martes, 1 de octubre de 2013

No estamos solos, a pesar de los Insulza


http://www.analitica.com/va/politica/opinion/5928524.asp

Mapa Oficial de la República Bolivariana de Venezuela con la Guayana Esequiba - Zona en Reclamación 
Tomado de:

Asdrúbal Aguiar
Lunes, 30 de septiembre de 2013
Guyana se roba nuestro terruño en las narices de Nicolás Maduro. Santos, cachaco y resbaladizo, desde Colombia disfruta nuestra debilidad y espera el momento en que no seamos peligro, siquiera, para chuparnos el sagrado golfo de Venezuela; pues el dolor de cabeza de las FARC lo ha resuelto negociando con ellas y con Castro, como lo hizo Hugo Chávez desde 1998.

   Foto: Google
Por alguna razón, una vez como cambia la idea de la soberanía, que hasta inicios de la modernidad encarna en el Príncipe o déspota de turno y luego pasa a residir en la nación que todos formamos, resulta injustificable que los venezolanos nos sintamos solos, huérfanos de dolientes.

La penuria económica fiscal que desde ya nos hace presas, humillados al derivar en siervos de la dictadura cubana, anegados por la podredumbre moral que inocula el crimen del narcotráfico en parte del país, es un fardo pesado y muy gravoso. No obstante, aun así estamos obligados a mostrarnos capaces, por nosotros mismos, de generar las condiciones que provoquen un cambio, que sólo acompañarán los de afuera cuando llegue y no antes, cuando nos respeten como pueblo soberano.

Guyana se roba nuestro terruño en las narices de Nicolás Maduro. Santos, cachaco y resbaladizo, desde Colombia disfruta nuestra debilidad y espera el momento en que no seamos peligro, siquiera, para chuparnos el sagrado golfo de Venezuela; pues el dolor de cabeza de las FARC lo ha resuelto negociando con ellas y con Castro, como lo hizo Hugo Chávez desde 1998.

Brasil se apresura a definir qué otro negocio más y de última hora puede hacer, sin haber invertido en Venezuela, su poderosa economía, siquiera un cruzeiro. Desde antes, a partir de 1979, intenta usufructuar nuestros predios guyaneses sin alcanzarlo, pero sonríe esta vez al verlos “libres de reclamos”.

Si se trata de los chinos les debemos – por obra de Rafael Ramírez - hasta el modo de caminar. A finales de 2011 les adeudábamos 20.000 millones de dólares provenientes del Fondo Chino y otras menudencias por 8.000 millones de dólares anteriores. Y al destinar el 16% de nuestra producción petrolera para pagarles con un barril estimado en 40 dólares, de entrada perdimos 18.430 millones de dólares.

Nuestra postración a inicios del siglo XX, cuando El Cabito – Cipriano Castro - hace de las suyas y los cobradores - ¡la planta insolente del extranjero! – tocan a nuestras puertas con sus barcos de guerra, por las deudas insolutas de esas otras tantas revoluciones que parimos en el siglo XIX, es pálida como referente.

Lo que tenemos y vivimos hoy es obra de nuestras manos. No llega como una suerte de tsunami, de improviso, sin avisos o bajo engaños, desde 1999. Y si esto no lo entendemos en medio del desengaño mal encontraremos la senda que nos permita la reconstrucción, la procura del reencuentro entre las parcelas de lo que hasta hace tres lustros fuimos como entidad política, apreciada por su tradición libertaria y democrática incluso en tiempos de borrasca y vida modesta.

Los pueblos sí se equivocan y no son la voz de Dios.
La revolución chavista es ingobernabilidad suma y lacera sin discriminar entre los estómagos y las vidas de chavistas y antichavistas. No discierne entre los “muertos civiles” u opositores a quienes la revolución todo les niega o expropia, o quienes hasta ayer reciben la limosna corruptora alcanzada hasta sus manos por los secuestradores del régimen comprándoles apoyo, o quienes, más traidores que astutos, exprimen la ubre del Estado y corren hacia sus refugios en otros países mientras pasa la tormenta.

Entre tanto, los chinos se hacen los chinos durante la última visita de Maduro al Lejano Oriente, donde le faltó bajarse los pantalones. Pero apretó las piernas cuando menos y decidió, con un dejo de vergüenza, volver a casa. Se alejó de Nueva York pues no tenía palabras con que explicar a los periodistas de la ONU lo de la tonelada de cocaína que viajó desde Caracas hacia París, bajo cuidado de la “Guardia del Pueblo”.
Nada cabe esperar, pues, de un José Miguel Insulza, quien dice no opinar sobre el fraude electoral ocurrido el pasado 14 de abril dado que no lo invitaron sus autores y cómplices. Otra vez se baña en el caldo del cinismo. Sabe que tuvo precio y se lo pagó Chávez antes de morir y para permitirle ser Secretario de la OEA, desde donde sirve como médico forense de la misma OEA y la democracia en las Américas.

Quienes sigan buscando otro gendarme para patearle el trasero al pichón de los Castro - sin coraje siquiera para mudarse a La Casona, que ocupan los miembros de la familia Chávez - merecen lo que padecen. Seguirán culpando de sus males, eso sí, a Capriles por disciplinado o a Caldera por perdonar a los golpistas del 4F como lo hizo primero el mismo Pérez y luego Velásquez. Sentados esperarán al Mesías sin mojarse los pies, abúlicos, reventándose como las chicharras.

El pueblo soberano nos dio esta revolución con sus votos y en sus manos está ponerle su punto final, antes de que seamos reducidos a una pequeña Franja de Gaza dentro de América del Sur. ¡Los otros estamos con nosotros mismos y no nos fallará la memoria!
 correoaustral@gmail.com

ANALITICA.COM no se hace responsable por las declaraciones y conceptos emitidos en los artículos de opinión publicados en nuestro sitio Web, los cuales son de la exclusiva responsabilidad de sus autores


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968



Guyana lanza bono crediticio


http://www.bnamericas.com/news/banca/guyana-lanza-buro-de-informacion-crediticiahttp://www.bnamericas.com/news/banca/guyana-lanza-buro-de-informacion-crediticia

Traductor Google

Tomado de

Guyana lanza buró de información crediticia
Tomado de:


Por Periodista de Business News Americas - Lunes 30 de septiembre, 2013

El Gobierno de Guyana lanzó el primer buró de información crediticia del país para apoyar el desarrollo del sector financiero, comunicó la agencia estatal de...

Este es uno de cientos de artículos que publica diariamente Business News Americas sobre commodities, mercados, movimientos, compañías, proyectos, economía y política, todos temas que forman parte del desarrollo de Latinoamérica. Junto con noticias y planteamientos analíticos sobre Sudamérica, Centroamérica y el Caribe, BNamericas publica en el sector de Banca análisis y pronósticos sobre las oportunidades de negocios enGuyana. El servicio de desarrollo de negocios se centra en los principales proyectos y compañías activas, como además de contactos de negocios y ventas, que brindan oportunidades de establecer redes de comunicación con los ejecutivos más destacados en toda Latinoamérica.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968



Una propuesta para reconsiderar el Proyecto Hidroeléctrico de Amaila


http://www.kaieteurnewsonline.com/2013/10/01/a-proposal-to-reconsider-the-implementation-of-the-amaila-falls-hydro-project/

Traductor Google
Tomado de:
Una propuesta de reconsiderar la aplicación de la Amaila Falls proyecto hidroeléctrico

01 de octubre 2013 | Por Knews | Filed Under letras

Sr. Director:

He estado siguiendo el estancamiento del proyecto citado. La conclusión es que el público y la oposición afirman que la información adecuada no se les haya proporcionado para su revisión. Con el fin de eliminar todas las dudas, se trata de una propuesta de reconsiderar el proyecto :

1 . Opinión de expertos de toda la documentación del proyecto, desde el inicio hasta la actualidad, incluyendo el estudio de factibilidad .

2 . Si no se hace , foto aérea ( fotogrametría ) y los contornos localizados en aproximadamente 500 pies o 1000 pies intervalos .

3 . Examine costo de preservar el medio ambiente, las cuencas hidrográficas , puente de arroyos, riachuelos , grandes ríos, además de todas las demás obras de infraestructura asociadas .

4 . Ámbito de todo el proyecto, cuantificar, calificar y presupuesto.

5 . Haga una estimación de clase D revisado.

6 . Hacer un análisis del punto de equilibrio , que incluirá todos los costos de capital, costos de operación y mantenimiento , intereses, etc durante un período de treinta y cuarenta años .

7 . La revisión también considerará la comparación de alternativas , el uso de etanol , el combustible durante un período de treinta o cuarenta años .

8 . Preparar un proyecto de mandato para el gobierno, la oposición y la organización del sector público para sus comentarios y observaciones , para ejecutar los anteriores.
Para aquellos de ustedes que me conocen, yo no soy un amigo o un enemigo del gobierno o de la oposición de Guyana. Yo era el ex director del Programa de Mejoramiento de la Educación Primaria ( PEIP ) durante 1994-1997 .

Estoy preparado para tener un equipo de expertos en un plazo de tres a seis meses para completar una revisión exhaustiva de las anteriores. Sugiero que, desde que el BID estaba haciendo un examen, el BID a través de una financiación de la cooperación técnica o el gobierno , proporcionan el costo de este examen por expertos .
No matar el proyecto sin un análisis adecuado .
Joe Persaud .



A proposal to reconsider the implementation of the Amaila Falls hydro Project


October 1, 2013 | By KNews | Filed Under Letters 

Dear Editor,

I have been following the impasse of the captioned project.  The bottom line is that the public and the opposition are claiming that adequate information was not provided to them for review. In order to remove all doubts, this is a proposal to reconsider the project:
1. Expert review of all documentation on the project, from the inception to the present, including the feasibility study.
2. If not done, air photo (photogrammetry) and localized contours at approximately 500ft or 1000ft intervals.
3. Examine cost of preserving the environment, watersheds, bridging of streams, small rivers, large rivers, in addition to all other associated capital works.
4. Scope the entire project, quantify, qualify and budget.
5. Do a revised Class D estimate.
6. Do a break-even analysis which will include all capital cost, operation and maintenance cost, interest, etc. over a thirty and forty-year period.
7. The review will also consider comparison of alternatives, using ethanol, fuel over a thirty or forty-year period.
8. Prepare a draft Terms of Reference for the government, the opposition and public sector organization for their reviews and comments, to execute the above.
For those of you who know me, I am not a friend or an enemy of the government or the opposition of Guyana. I was the former Director of Primary Education Improvement Program (PEIP) during 1994-1997.
I am prepared to have a team of experts within three to six months to complete a comprehensive review of the above. I suggest that since the IDB was doing a review, the IDB through a technical cooperation funding or the government, provide the cost for this expert review.
Don’t kill the project without a proper analysis.
Joe Persaud.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968



La regla de Oro del socialismo


http://www.kaieteurnewsonline.com/2013/10/01/the-gold-standard-for-socialism/

Traductor Google
Tomado de:
LA NORMA DE ORO POR EL SOCIALISMO
01 de octubre 2013 | Por Knews | Archivado en Características / Columnistas , Peeping Tom Los cubanos no instigó las deserciones dentro del Partido Progresista del Pueblo ( PPP ), que fue testigo de la salida de las personas , tales como Ranji Chandisingh y Vincent Teekah al Congreso Nacional del Pueblo ( PNC ) .

Los cubanos también vieron Cheddi Jagan como un héroe marxista ya su participación en la lucha por el socialismo, precedió a la Revolución Cubana y el golpe de Estado contra Salvador Allende de Chile . Y el propio Cheddi había sido víctima de la desestabilización imperialista.

¿Qué pasó en la reunión en Cuba a la que asistieron Ranji Chandisingh , justo antes del PPP declaró apoyo crítico , era parte de un desarrollo dentro del movimiento comunista internacional. La lucha contra el imperialismo había llegado a la etapa en que era necesario dar un reconocimiento a todas las fuerzas que luchan contra el imperialismo y para reducir los conflictos entre los partidos socialistas , ya que esto podría fracturar aún más la lucha antiimperialista .

Estas fracturas se fortalecerá el imperialismo y debilitar los logros alcanzados por los socialistas.

Burnham había comenzado a tomar medidas progresistas contra el imperialismo , tanto en términos de su política exterior y también dentro de la esfera doméstica. Había , por ejemplo, señaló su intención de crear una sociedad socialista, comenzó la nacionalización de las palancas fundamentales de la economía y una nueva forma al PNC en la línea de un partido de vanguardia a través de la promulgación del principio de supremacía .

Siguiendo la dirección en la que el movimiento comunista mundial se mueve y el propio fracaso del PPP a través de su boicot del parlamento tras las elecciones amañadas masivamente de 1973 , la decisión tenía que ser tomada por el PPP en cuanto a la nueva fase de la lucha.

Esto, por supuesto , provocó un debate dentro del partido. No muchos de los líderes existentes, incluido el recientemente fallecido , tendrían conocimiento de primera mano de este debate , pero que sin duda puede ponerse en contacto con los jefes mayores que todavía están vivos y fuera de la parte que tendrían conocimiento de este tema.

Había algunas personas dentro del partido y el liderazgo que vio Burnham como socialista falso, un oportunista político que jugar cualquier carta para mantener el poder .

Hubo otros que, como Jagan , Burnham sabía mejor que la mayoría , y se cree que a pesar de su oportunismo político , Burnham tenía simpatías socialistas. Jagan , por supuesto , también tenía una debilidad por Forbes, y siempre lo veía como a un hijo que se había extraviado .

El PPP se enfrenta a una elección . En caso de que desafiar a Burnham y así obligarlo a revertir algunas de las políticas progresistas que el PPP se sentía que había comenzado a seguir? ¿O deberían saltar a la cama con él y construir un sólido frente único antiimperialista local aunque el PPP estaba en desacuerdo sobre el modelo de mezcla de socialismo que Burnham estaba jugando con ?
Ranji Chandisingh estaba convencido de que no tenía sentido ir a mitad de camino . En su opinión, la mejor opción para el PPP era unirse a las filas de la PNC y crear un frente socialista en Guyana.

Jagan y otros se mostraron más cautelosos , sabiendo lo astuto Burnham podría ser y debido a sospechas sobre la manera en que Burnham se estaba desarrollando con su peculiar tipo de socialismo . Como tal , la parte que optó por el camino del medio , que de apoyo crítico .
Apoyo crítico significó que el partido apoyará las políticas que se trataba de acuerdo y que se sentía representado un verdadero movimiento hacia el socialismo. Pero el partido se reservará el derecho de criticar lo que consideraba como desviaciones del socialismo.

Hubo una diferencia ideológica en este aspecto entre Chandisingh y otros dentro del partido. Esta fue la diferencia que causó la deserción. Era una diferencia táctica . Ranji sentía que si el PPP se va a apoyar la construcción del socialismo en Guyana, que tenía que unirse a la PNC y se queda fuera del proceso .

Ahora Ranji puede haber tenido razones personales y oportunista para adoptar esta postura . Puede haber , por ejemplo , reconoció la inutilidad de la lucha de Jagan y pudo haber creído que Burnham se mantenga siempre Jagan fuera del poder a través del fraude y el engaño. Como el ideólogo más importante , detrás de Jagan , que también tuvo sus enemigos dentro del partido que lo veían como el probable sucesor de Cheddi .

Por lo tanto, tomó la decisión de unir fuerzas con Burnham. Pero no lo hizo solo . Ranji era lo suficientemente influyentes como para tomar a lo largo de algunos miembros prominentes del partido con él , muchos de los cuales consideraron que el PPP no se va a ninguna parte bajo Cheddi y no estaban recibiendo ningún joven.

Culpar a los cubanos para estas deserciones ignora totalmente el contexto local e internacional en el que estas deserciones se produjeron . Tanto los cubanos y los rusos tenían un gran respeto por Cheddi Jagan y nunca habría divisiones artificiales dentro de su partido, porque siempre consideraron que cuando llegó al socialismo que representa el patrón oro.



THE GOLD STANDARD FOR SOCIALISM


October 1, 2013 | By KNews | Filed Under Features / Columnists, Peeping Tom 


The Cubans did not instigate the defections within the People’s Progressive Party (PPP) that witnessed the departure of persons such as Ranji Chandisingh and Vincent Teekah to the People’s National Congress (PNC).

The Cubans also saw Cheddi Jagan as a Marxist hero since his involvement in struggling for socialism preceded the Cuban Revolution and the coup against Salvador Allende of Chile. And Cheddi himself had been a victim of imperialist destabilization.

What happened at the meeting in Cuba which was attended by Ranji Chandisingh, just before the PPP declared critical support, was part of a development within the international communist movement. The struggle against imperialism had reached the stage where it was necessary to give recognition to all forces fighting against imperialism and to reduce conflict between socialist parties, since this could further fracture the anti-imperialist struggle. Such fractures would fortify imperialism and weaken the gains made by the socialists.

Burnham had begun to take progressive steps against imperialism, both in terms of his foreign policy and also within the domestic sphere. He had, for example, signaled his intention to create a socialist society, had begun the nationalization of the commanding heights of the economy, and reshaped the PNC along the lines of a vanguard party through the promulgation of the principle of paramountcy.

Following the direction in which the global communist movement was moving and the PPP’s own failure over its boycott of parliament following the massively rigged elections of 1973, a decision had to be taken by the PPP as to the new phase in the struggle.

This, of course, triggered a debate within the party. Not many of the existing leaders, including the recently departed, would have firsthand knowledge of this debate, but they surely could contact the older heads who are still alive and outside of the party who would have knowledge of this issue.

There were some persons within the party and leadership who saw Burnham as a bogus socialist, a political opportunist who would play any card to keep power. There were others who, like Jagan, knew Burnham better than most, and believed that despite his political opportunism, Burnham had socialist sympathies. Jagan, of course, also had a soft spot for Forbes, and always viewed him like a son who had gone astray.

The PPP was faced with a choice. Should it challenge Burnham and thus force him to reverse some of the progressive policies which the PPP felt he had begun to pursue? Or should they jump in bed with him and build a solid local anti-imperialist front even though the PPP was at odds about the admixture model of socialism that Burnham was fiddling with?

Ranji Chandisingh felt strongly that it made no sense to go halfway. He felt that the best option for the PPP was to join ranks with the PNC and create a strong socialist front in Guyana.

Jagan and others were more cautious, knowing how cunning Burnham could be and because of suspicions about the manner in which Burnham was proceeding with his peculiar brand of socialism. As such, the party opted for the middle road, that of critical support.

Critical support meant that the party would support those policies that it was in agreement with and which it felt represented a genuine movement towards socialism. But the party would reserve the right to criticize what it saw as deviations from socialism.

There was an ideological difference on this count between Chandisingh and others within the party.  This was the difference that caused the defection. It was a tactical difference. Ranji felt that if the PPP was going to support the building of socialism in Guyana, it needed to join with the PNC and not stay outside of the process.

Now Ranji may have had personal and opportunistic reasons to adopt this stance. He may have, for example, recognized the futility of Jagan’s struggle and may have believed that Burnham would forever keep Jagan out of power through fraud and deceit.  As the foremost ideologue, behind Jagan, he also had his enemies within the party who saw him as the likely successor to Cheddi.

He therefore took a decision to join forces with Burnham. But he did not go alone. Ranji was influential enough to take along some prominent members of the party with him, many of whom felt that the PPP was not going anywhere under Cheddi and they were not getting any younger.

To blame the Cubans for these defections totally ignores the local and international context in which these defections took place. Both the Cubans and the Russians had the highest regard for Cheddi Jagan and would never have engineered divisions within his party, because they always felt that when it came to socialism he represented the gold standard.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

Mineros ilegales brasileños muertos en el Cuyuni transitaron por Venezuela

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=64590:zero-tolerance-for-illegal-unsafe-mining-practices-minister-persaud-investigation-launched-into-death-of-four-illegal-brazilians-miners-at-eteringbang&catid=4:top-story&Itemid=8

Traductor Google

Tomado de:
Tolerancia cero para los ilegales, inseguras minera prácticas Ministro Persaud - investigación iniciada en la muerte de cuatro mineros ilegales brasileños en Eteringbang
Tomado de:

Escrito por Shirley Thomas

Lunes, 30 de septiembre 2013 23:20
Las investigaciones preliminares sobre la muerte de cuatro mineros brasileños que murieron el pasado jueves mientras trabajaba en un pozo minero de Arrau , Eteringbang , Región 7 han revelado que los hombres no estaban involucrados en las operaciones mineras legales , sino que habían entrado ilegalmente en Guyana .

Ministro Robert Persaud ( en el centro) frente a los miembros de los medios de comunicación locales sobre la muerte de cuatro brasileños en Arau backdam , Eteringbang . A su derecha está el Comisionado Interino del GGMC , el Sr. Rickford Vieira , a su izquierda es el Secretario Permanente , el Sr. Joslyn Mc Kenzie ( Sonell Nelson foto)
Los funcionarios dicen que los cuatro mineros brasileños entraron Guyana a través de Venezuela , y que nunca habían tratado de regularizar su situación migratoria y pedir permisos de explotación minera , pero se les permitió a las minas por el pueblo amerindio que tiene el título de las tierras , y por el propietario de dragado Wendy Barbosa .

En un comunicado, la policía ha dicho que en torno a 17:55 hrs el jueves pasado , los brasileños Taigo Nunes Pinto , Ronaldo Da Silva Sousa, Joao Pinto y Nelson Mands Gonsalves Joao Martins , (no se aborda dicho ) eran minero en un pozo de unos 30 - 40 pies de profundidad en Arau Backdam , Eteringbang , cuando se derrumbó y los cubrió .

Los cuerpos fueron defraudadas aire a la ciudad y se encuentran actualmente en el Lyken sala fúnebre .
Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Sr. Robert Persaud, celebró ayer una conferencia de prensa en sus oficinas Brickdam para actualizar los medios de comunicación en este desafortunado incidente.
FALLO PIT

En una breve declaración , en calidad de Jefe de la Guyana Comisión de Geología y Minas, Sr. Rickford Veiera , recordó que la Comisión recibió un informe el pasado viernes que cuatro personas que trabajan en una mina de oro propiedad de una señora Wendy Barbosa a Arrau Solución habían perecido debido a un fallo en boxes.

El Comisionado dijo que su oficina envió inmediatamente un ingeniero de minas de alto nivel y una salud en el trabajo y el oficial de seguridad para investigar. Sin embargo , debido al bajo nivel del agua en el río Cuyuni , que sólo llegaron ayer por la mañana . Y debido a las limitaciones de comunicación también , los oficiales se iniciarán las investigaciones hoy en día, y actualizar la Comisión.
ENTRADA ILEGAL

"Lo que tenemos hasta ahora", Vieira enfatizó , "es que las personas que vinieron a través de Venezuela y procedieron a Eteringbang , y las investigaciones demostraron que no estaban en posesión de permiso de trabajo válido . "

Dijo que la Sra. Wendy Barbosa se ​​le dio permiso a la mía por el pueblo, pero agregó : "Ellos tienen la autoridad para hacer eso , ya que las tierras eran tierras privadas. " Vieira recordó que sus funcionarios habían visitado el sitio de la mina en discusión casi hace tres semanas, y había ordenado a los brasileños fuera del país . Los brasileños posteriormente se fueron, pero al parecer volvió a entrar en el área después de que el equipo GGMC había ido, dijo el Comisionado.

Expresó su tristeza por la pérdida de la vida , señalando que , en cualquier situación, cuando la muerte se produce en cualquier parte de nuestro país , siempre es lamentable.
El ministro dijo que los informes que había visto hasta el momento apuntan a una serie de temas de interés , a saber : Que la comunidad Arrau es un pueblo amerindio , ya todos los efectos prácticos, el GGMC no tiene competencia directa en materia de dictar los tipos de operación y para determinar lo que ocurre allí. Esta responsabilidad y autoridad mentira con el Consejo Village, conforme a lo dispuesto en la Ley amerindia.

Ministro Persaud dijo que el gobierno siempre está la esperanza de que los consejos de aldea , en la concesión de permisos , se asegurará de que:
* Las personas que operan en un entorno seguro y no usan técnicas que pueden poner en peligro la vida , la integridad física , e incluso la propiedad.

* Las personas que tendrían un buen estado legal, lo que significa que debe ser establecido que han entrado en el país legalmente , y tienen los permisos necesarios , para que puedan operar como trabajadores o en cualquier otro concepto.

Ministro Persaud dijo que el Ministerio de Recursos Naturales ha desarrollado mecanismos , y está trabajando muy de cerca con el Ministerio del Interior para que puedan agilizar esas aplicaciones.

Por esa razón, los inmigrantes ilegales no tienen absolutamente ninguna excusa por no poder obtener sus permisos. El ministro ha dicho que, si bien no quiere apresurarse a sacar conclusiones y hacer pronunciamientos en este momento , el hecho de que las personas menores de referencia llegaron a través de la frontera con Venezuela y ni siquiera lo ve en forma de tener su estado regularizada , considera decepcionante. Además , se les permitió por el titular de dragado y de la comunidad para operar .
Aunque , dijo, hay una investigación en curso.
PERMISO ESPECIAL MINERÍA

El ministro dejó claro que la agencia reguladora del GGMC no tiene ninguna competencia directa de las operaciones mineras en zonas amerindias tituladas . Dijo que se hizo una propuesta a finales del 2011 amerindia Reunión del Consejo Toshaos (en relación con los permisos mineros ) para las tierras amerindias tituladas .

A través del mecanismo propuesto , dijo , el gobierno podría aumentar y ayudar a las comunidades amerindias para gestionar mejor las operaciones mineras. Sin embargo, se espera que la propuesta ganaría el apoyo de las diversas partes interesadas.

Persaud destacó que su ministerio no puede imponer la exigencia de autorización especial a la minería hasta que tengan el apoyo de los Toshaos y las propias comunidades amerindias . Estos tendrán que tener en cuenta los tipos de minería , la provisión de capacitación , la prestación de salud en el trabajo adecuado y prácticas de seguridad , y que las personas que no pueden comportarse de una manera legal, especialmente en términos de la declaración de oro y esos minerales .

DECLARACIÓN DE ORO

La Junta del Oro de Guyana se refiere eminentemente que, basándose en el número de dragas se sabe están funcionando en algunos lugares , el oro siendo declarado por esos lugares es un " desajuste " , dijo el ministro.
Por esta razón , el gobierno está muy interesado en contar con este "permiso especial de la minería " , dijo el ministro ," no imponer a la comunidad , pero ( a ) ayudar a las comunidades a mejorar la mía y la gestión de sus recursos minerales , ya que seguirán teniendo un cuestión en términos de tratar con él " .

Mientras que sobre el reciente incidente como una tragedia , el ministro , sin embargo, es de la opinión de que la situación sería sin duda la atención en estos temas. Él tiene la esperanza de que el Gobierno tendría el apoyo de todos los interesados ​​para que estos asuntos abordados .
Zero-tolerance for illegal, unsafe mining practices -Minister Persaud - investigation launched into death of four illegal Brazilians miners at Eteringbang



Written by Shirley Thomas   
Monday, 30 September 2013 23:20

 PRELIMINARY investigations into the death of four Brazilian miners who perished last Thursday while working in a mining pit at Arrau, Eteringbang, Region 7 have revealed that the men were not engaged in legal mining operations, but had entered Guyana illegally.

Minister Robert Persaud (at centre) addressing members of the local media on the death of four Brazilians at Arau backdam, Eteringbang. To his right is Acting Commissioner of the GGMC, Mr. Rickford Vieira, to his left is Permanent Secretary, Mr. Joslyn Mc Kenzie (Sonell Nelson photo)

Officials are saying that the four Brazilian miners had entered Guyana through Venezuela, and had never sought to regularise their immigration status and seek mining permits, but were allowed to mine by the Amerindian village which has title for the lands, and by dredge owner Wendy Barbosa.

In a statement, the police have said that at around 17:55 hrs last Thursday, Brazilians Taigo Nunes Pinto, Ronaldo Da Silva Sousa, Joao Nelson Pinto Mands and Joao Gonsalves Martins, (addresses not stated) were mining in a pit about 30-40ft deep at Arau Backdam, Eteringbang, when it caved in and covered them. The bodies were air-dashed to the city and are currently at the Lyken Funeral Parlour.
Minister of Natural Resources and the Environment, Mr Robert Persaud, yesterday held a press conference at his Brickdam offices to update the media on this unfortunate incident.

PIT FAILURE
In a brief statement, acting Head of the Guyana Geology and Mines Commission, Mr. Rickford Veiera, recalled that the Commission received a report last Friday that four persons working on a gold mining site owned by one Ms. Wendy Barbosa at Arrau Settlement had perished because of pit failure.

The Commissioner said his office immediately sent out a senior mining engineer and an occupational health and safety officer to investigate. However, because of the low level of the water in the Cuyuni River, they only arrived there yesterday morning.  And due to communication constraints also, the officers will begin investigations today, and update the Commission.

ILLEGAL ENTRY
“What we have so far,” Vieira emphasized, “is that those persons came through Venezuela and proceeded to Eteringbang, and investigations showed that they were not in possession of any valid work permit.”
He said that Ms. Wendy Barbosa was given permission to mine by the village, but added, “They have the authority to do that, since the lands were private lands.” Vieira recalled that his officials had visited the mining site under discussion just about three weeks ago, and had ordered those Brazilians out of the country. The Brazilians subsequently left, but apparently went back into the area after the GGMC team had left, the Commissioner said.
He expressed sadness at the loss of the lives, noting that, in any situation, when death occurs in any part of our country, it is always regrettable.

The minister said reports he had seen so far pointed to a number of issues of concern, namely: That the Arrau community is an Amerindian Village, and for all practical purposes, the GGMC has no direct purview in terms of dictating the types of operation and to determine what takes place there. Such responsibility and authority lie with the Village Council, as provided for under the Amerindian Act.

Minister Persaud said the administration is always hopeful that Village Councils, in granting permission, would ensure that:

* Persons operate in a safe environment and not use techniques that can jeopardise life, limb, and even property.

* Persons would have good legal status, meaning it should be established that they have entered into the country legally, and have the necessary permits, so they can operate as workers or in any other capacity.

Minister Persaud said the Natural Resources Ministry has developed mechanisms, and is working very closely with the Ministry of Home Affairs so they can expedite those applications.

For that reason, illegal persons have absolutely no excuse about being unable to get their permits. The minister has said that while he does not wish to rush to conclusions and make pronouncements at this time, the fact that those individuals under reference came via the Venezuelan border and did not even see it fit to have their status regularised, he considers disappointing. Further, they were allowed by both the dredge owner and community to operate.
Albeit, he said, an investigation is ongoing.

SPECIAL MINING PERMIT
The minister made it clear that the regulatory agency of the GGMC does not have any direct purview of the mining operations in titled Amerindian areas. He said a proposal was made at the end of the 2011 Amerindian Toshaos Council Meeting (in relation to mining permits) for titled Amerindian lands. Through the proposed mechanism, he said, Government could augment and help Amerindian communities to better manage mining operations. It is however hoped that the proposal would gain support of the various stakeholders.

Persaud emphasised that his ministry cannot impose the special mining permit requirement until they have the support of the Toshaos and the Amerindian communities themselves. These will have to take into consideration the types of mining;  provision for training; the provision of proper occupational health and safety practice, and that persons who are there can conduct themselves in a legal way, especially in terms of declaring gold and such minerals.

GOLD DECLARATION
The Guyana Gold Board is eminently concerned that, based on the number of dredges known to be operating in some locations, the gold being declared by those locations is a ‘mismatch’, the minister said.

For this reason, the administration is keen on having this ‘special mining permit’ the minister said, “not to dictate to the community, but (to) help the communities to better mine and manage their mineral resources, since we continue to have an issue in terms of dealing with it.”
Whilst regarding the recent incident as a tragedy, the minister nonetheless is of the view that the situation would certainly put the spotlight on these issues. He is hopeful that Government would have the support of all stakeholders to have these matters addressed.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=64590:zero-tolerance-for-illegal-unsafe-mining-practices-minister-persaud-investigation-launched-into-death-of-four-illegal-brazilians-miners-at-eteringbang&catid=4:top-story&Itemid=8

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968



lunes, 30 de septiembre de 2013

La Guayana Esequiba la ONU y el Buen Oficiante



Oscar José Márquez

Ante las declaraciones de los  Presidentes de Guyana y Venezuela  en el pasado mes de  agosto en que declararon:  
"…se dio un mayor impulso al Proceso de Buenos Oficios de las Naciones Unidas desde la designación del actual Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, profesor Norman Girvan y se comprometieron en que cualquier arreglo pacífico y práctico de la controversia de conformidad con el Acuerdo de Ginebra de 1966 debería procurarse dentro del Proceso de Buenos Oficios. En tal sentido, convinieron en solicitar al Secretario General de la ONU la reasignación del profesor Girvan para otro período…".

Reeditamos nuevamente una serie de escritos  que señalan, cuales son las funciones del Buen Oficiante ante la reclamación por los territorios al oeste del rio Esequibo, conocidos como la como la  Guayana Esequiba; Zona en Reclamación; Territorio Esequibo; Territorio en Reclamación; Zona en Litigio; Zona en Controversia; la  Cuestión de límites de Guayana;  o simplemente, El  Esequibo.

Y otras deben de ser las acciones del Gobierno venezolano frente a los actos unilaterales del gobierno guyanés en los territorios ubicados al oeste del río Esequibo, como son las concesiones mineras, petroleras y forestales, la solicitud de Anchura de la plataforma continental y los desarrollos de infraestructura.  

La Guayana Esequiba la ONU y el Buen Oficiante  I. Parte
http://laguayanaesequiba.blogspot.com/2009/10/la-guayana-esequiba-la-onu-y-el-buen.html
Lunes, 2 de noviembre de 2009

La Guayana Esequiba la ONU y el Buen Oficiante II. Parte
lunes, 9 de noviembre de 2009

La Guayana Esequiba la ONU y el Buen Oficiante III. Parte
Lunes, 23 de noviembre de 2009

La Guayana Esequiba la ONU y el Buen Oficiante IV. Parte
Martes, 8 de diciembre de 2009

La Guayana Esequiba la ONU y el Buen Oficiante V. Parte
Lunes, 28 de diciembre de 2009

La Guayana Esequiba la ONU y el Buen Oficiante VI. Parte


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”




Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968