http://mediaimran.wordpress.com/2012/06/20/and-now-the-exportation-of-racism/
Tomado de:
Traductor Google
Los signos de haber sido antes de nosotros durante años. A veces evidentes, la
mayoría de veces latente, pero innegables, siempre. En la última década más o
menos este tipo de cáncer demoníaca de la actual Guyana ha ido intensificando
con una frecuencia sistemática, contumaz. Nosotros, como nación, no han dejado
de prestar atención, pero lo ignoramos.
Con una conciencia pesada que colectivamente se descarta
porque pensamos que los redactores de este fascismo bastardas no puede ser tan
audaz para que decididamente diseñar. Hay voces que se levantan en la
oposición, y para crear conciencia, pero la nación se ha convertido en
insensible a las injusticias y la desigualdad. Es parte del proceso. Nos
decimos, "coincidencia", continúa cumpliendo, y la esperanza de un
mejor día. Nuestras mañanas se construyen sobre la base de nuestras acciones de
hoy. ¿Cuándo un día mejor que venga, si los hombres buenos, hoy en día, acceder
a estos sinvergüenzas políticos habilitados racistas?
Los que han convencido a sí mismos convenientemente de que
sea una coincidencia con el fin de atender asuntos personales a expensas de una
nación cada vez más desacreditado que se sacó de su negación. Ellos no pueden
ahora conocer los efectos inmediatos, pero algunos como el sol en la mañana
ellos también van a ser robado y consumido por esta doctrina. Se trata, no
debemos tener dudas, el sometimiento sistemático de un pueblo, una raza de las
personas. Se tiene el propósito de disminuir en la convicción de que la suya no
debe ser más deficiente ambición - mini bus-conductores, albañiles, revendedores,
vendedores y buscavidas.
Aquellos que se atreven a aspirar más allá del esquema
prescrito, debe nadar contra la marea de los obstáculos a sus homólogos de otro
tono, aunque de mérito inferior, no tiene que lidiar. Eso, o renunciar a su
integridad a Robb Street. La tercera opción - la migración.
A continuación, en el lado de los "elegidos", este
sistema diabólico de "organización" social, informa a su gente,
subliminal y sin ambigüedades, que son la fuerza dominante y que debe
comportarse como tal. Así envalentonados son los proveedores que se está
lanzando en los rostros de los que ellos ven como menor en la forma de
"que es por aquí" y "usted que es de allí" y que se hayan
quedado al "nosotros observando. Y no hay absolutamente nada que ain'ta se
atrevería a hacer para que no nos suelta nuestra brigada de bala de goma y
cañones de agua.
El resultado es un pueblo cada vez más divididas significaba
vivir bajo un lema de Un pueblo, una nación, un destino.
Pero, ¿cómo pueden todos nuestros destinos será la misma si se le enseña a su
gente a creer que sus derechos son mayores debido a su piel y el cabello?
La evidencia está por todas partes, y ahora no sólo se limita
al interior de Guyana. Los ingenieros están astutamente la exportación de su
credo.
Me suscribo al servicio de la CTV de televisión por cable
aquí en Antigua. El servicio proporciona, además de los canales de televisión
usuales, canales de radio numerosas. Hay varias fuentes de las estaciones de
radio en todo el Caribe que se incluyen. La alimentación para cada estación es
lo que está siendo transmitido en vivo por la estación en ese país en un
momento determinado, con una excepción - Guyana 98.1 FM.
Durante meses he estado sintonizando FM 98.1 de alimentación
de la CTV y cada vez que lo único que consigue es Bollywood / música india. He
sintonizado en no menos de 60 veces en los últimos meses y es siempre la misma
- Bollywood / música india sin parar. Por la mañana, mediodía, tarde, noche,
noche que es lo mismo. La alimentación de 98.1 FM que se escucha a nivel local
en Guyana no está siendo transmitida en el servicio de la CTV como es el caso
con todas las otras estaciones de radio del Caribe en la CTV. Lo que se
transmite es una fuente dedicada de selección de Bollywood / música india.
Esto es lo 98.1 FM, el único canal de música en Guyana y el gobierno de
propiedad y operación, está transmitiendo al Caribe como representante de
Guyana - la tierra de los seis pueblos. Ni una sola vez, repito, ni una sola
vez en meses he oído otra cosa que Bollywood / música india en la alimentación
de 98.1 FM CTV.
Se me ha informado por el personal de la CTV que el pienso
que es retransmitida por ellos es la alimentación proporcionada por 98.1 FM de
NCN en Guyana.
Considerando que todas las otras estaciones del Caribe que
figuran en el servicio de proporcionar la alimentación de sus programas de
radio en vivo, NCN ha decidido prohibir a los oyentes en el extranjero desde el
local de la alimentación y en su lugar creó (presumiblemente en el gasto
adicional e innecesario) una alimentación especial de sólo Bollywood / India
música. Escuchar a la alimentación de la CTV 98.1 FM deja a uno con la
impresión de que Guyana es un país de un tipo, que cualquier información que se
tiene de otros tipos que son no es fuera de fecha, para que en las 83.000
millas cuadradas, "los tipos de otros tienen sido limpiada.
Es vulgar. Es injusto. Es peor, mucho peor.
Me veo obligado a recordar las revelaciones del ahora famoso
caso de King Kong. Recuerdo que ninguno de los embajadores nombrados fueron
negro. Recuerdo que ningún jefe de ninguna agencia del estado era negro.
Recuerdo que se decía que los negros no fueron nombrados como embajadores, ya
que no cumplían con el nivel de habilidad necesario o requisitos para ser
nombrado. Creo que de la negación discrimnatory e innoble de Lindeners de
acceso a los no-estatal controlado por radio y televisión.
Creo que de la difusión cuidadosamente orquestada de noticias
e información a nuestros hermanos del interior del país a base de y hermanas.
Pienso en cuando se atreven a hablar de sus derechos la forma en que son
rápidamente condenado al ostracismo por un sistema centralizado diseñado
principalmente para ese propósito. En lugar de un sistema que tiende a su
bienestar y el interés que han impuesto sobre ellos una forma moderna de
esclavitud.
Lo he mencionado antes, pero se requiere reiterar. He visto a
las personas que conducen los vehículos de lujo en Guyana. He visto a las
personas que poseen las grandes empresas nuevas y vivir en las mansiones en
todo Guyana. He visto que son de una tonalidad determinada. Escucho a la
alimentación de 98.1 FM en la CTV y no cabe duda de que, satisfecho con el
éxito del sistema internamente, hay un intento deliberado y concertado para
echar a Guyana en los ojos de los forasteros ahora como un país de un cierto
tipo con una cierta las personas a la cabeza, en el poder, y se encarga,
mientras que algunas otras personas determinadas sólo debe aspirar a ser
ciudadanos de segunda clase en su tierra natal propia.
Pero sucesivamente productos fingiendo la aceptación cada día.
"Es sólo el hombre coincidencia."
"Eso no puede ser deliberada en tiempos dese".
"Yuh necesita para iluminar."
Y así hemos sido condicionados a éxito como tal. Y por
nuestro silencio colectivo, Un pueblo, una nación, un destino tiene, para
ellos, evolucionado, pero para nosotros, degenerado, en su significado.
Deshacer cambios
And now the
exportation of racism?
Tomado de:
The signs
have been before us for years. Sometimes blatant, most times latent but always
undeniable. In the past decade or so this demonic cancer of contemporary Guyana
has been intensifying with systematic, contumelious frequency. We, as a nation,
have not failed to take notice but we ignore it.
With a heavy
conscience we collectively discount it because we think that the framers of
this bastardised fascism cannot be so bold to decidedly engineer it. There are
voices which are raised in objection and to bring awareness but the nation has
become numb to injustices and inequality. It is part of the process. We tell
ourselves, ‘coincidence’, remain compliant, and hope for a better day. Our
tomorrows are built on the foundation of our actions today. When will a better
day come if good men, today, acquiesce to these politically empowered racist
rascals?
Those who
have conveniently convinced themselves of it being coincidence in order to
attend to personal matters at the expense of an increasingly disgraced nation
need to be jolted out of their denial. They may not now know the immediate
effects but certain as the sun in the morn they too will be robbed and consumed
by this doctrine. It is, let us not be in doubt, the systematic subjugation of
a people, a certain race of people. It is meant to diminish them into a
conviction that theirs should be no more than substandard ambition – mini-bus
conductors, masons, touts, clerks and hustlers.
Those of them
who dare to aspire beyond the prescribed outline must swim against a tide of
obstacles their counterparts of another tone, though of inferior merit, do not
have to contend with. That, or relinquish their integrity at Robb Street. The
third option – migration.
Then on the
side of the ‘chosen’, this diabolical system of social ‘organization’ informs
their people, subliminally and unambiguously, that they are the dominant force
and that they must behave as such. So emboldened are the purveyors that it is
being thrown in the faces of those who they see as lesser in the form of ‘we
being over here’ and ‘you being over there’ and you being relegated to ‘watchin
we’. And there ain’t a damn thing you would dare do lest we let loose our
rubber bullet brigade and water cannon.
The result is
an increasingly divided people meant to live under a motto of One People, One
Nation, One Destiny.
But how can
all of our destinies be the same if you teach your people to believe that their
entitlements are greater because of their skin and hair?
The evidence
is everywhere, and now not only limited to inside Guyana. The engineers are
cunningly exporting their creed.
I subscribe
to CTV cable television service here in Antigua. The service provides, in
addition to the usual television channels, numerous radio channels. There are
several feeds from radio stations throughout the Caribbean which are included.
The feed provided for each station is what is being aired live on that station
in that country at any particular time, with one exception – Guyana’s 98.1 FM.
For months I
have been tuning in to the CTV’s 98.1 FM feed and each time all I get is
Bollywood/Indian music. I have tuned in no less than 60 times in the past
months and it is always the same – Bollywood/Indian music non-stop. Morning,
noon, afternoon, evening, night it is the same. The 98.1 FM feed which is heard
locally in Guyana is not being relayed on the CTV service as is the case with
all the other Caribbean radio stations on CTV. What is being relayed is a
dedicated feed of select Bollywood/Indian music.
This is what
98.1 FM, the only all music station in Guyana and government owned and
operated, is broadcasting to the Caribbean as being representative of Guyana –
land of six peoples. Not once, I repeat, not once in months have I heard
anything other than Bollywood/Indian music on the 98.1 FM CTV feed.
I am advised
by CTV personnel that the feed being relayed by them is the feed provided by
98.1 FM out of NCN in Guyana. Whereas all other Caribbean stations featured on
the service provide the feed of their live radio shows, NCN has decided to bar
the overseas listeners from the local feed and instead set up (presumably at
added and unnecessary expense) a special feed of only Bollywood/Indian music.
Listening to the CTV feed of 98.1 FM leaves one with the distinct impression
that Guyana is a country of one kind, that any information one has of other
kinds being there is out-dated; that in those 83,000 square miles ‘the other
kinds’ have been wiped clean.
It is vulgar.
It is unjust. It is worse, far worse.
I am forced
to recall the revelations of the now famous King Kong case. I recall that none
of the appointed ambassadors were black. I recall that no head of any state
agency was black. I recall that it was said that blacks were not appointed as
ambassadors as they did not meet the necessary skill level or qualifications to
be so appointed. I think of the discrimnatory and ignoble denial of Lindeners
of access to non-state controlled radio and television. I think of the
carefully orchestrated dissemination of news and information to our hinterland
based brothers and sisters. I think of when they dare to speak for their rights
how they are quickly ostracized by a system centrally designed primarily for
that purpose. Rather than a system tending to their welfare and interest they
have foisted upon them a modern form of enslavement.
I have
mentioned it before but it requires reiterating. I have seen the people driving
the luxury vehicles in Guyana. I have seen the people who own the new big
businesses and live in the mansions all across Guyana. I have seen that they
are of a certain hue. I listen to the 98.1 FM feed on CTV and it is
unmistakable that, pleased with the success of the system internally, there is
a deliberate and concerted attempt to cast Guyana in the eyes of outsiders now
as a country of a certain kind with a certain people at the helm, in power and
in charge while a certain other people must only aspire to being second class
citizens in their own birthland.
But we prod
forth feigning acceptance every day.
“Is only
coincidence man.”
“That can’t
be deliberate in dese times.”
“Yuh need to
lighten up.”
And so we
have been successfully conditioned to like it so. And by our collective
silence, One People, One Nation, One Destiny has, to them, evolved, but to us,
degenerated, in meaning.
1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR
Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición
Nota del editor del blog: Al referenciarse a la
República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de
territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de
Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de
febrero de 1966.
Territorios estos sobre los cuales el gobierno
Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos
sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966
al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio
del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo
y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus
derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen
izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba
sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita
al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo,
tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano
Atlántico...”
Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se
reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de
Julio de 1968.
Entradas
