lunes, 9 de junio de 2014

Zona en Reclamación/Amerindios con miedo ante la contaminación por minería de las aguas del río Kako

http://www.stabroeknews.com/2014/news/stories/04/13/kako-rivers-discolouration-fuels-contamination-fears-among-villagers/



Lenguas Amerindias en la Guayana Esequiba Zona en Reclamación Tomado de la Venezolanidad del Esequibo Página 451
Tomado
Traducción Google
Miedos combustibles decoloración de contaminación del río Kako entre aldeanos

Publicado Por La Redacción El 13 de abril 2014 @ 05:08 am En las Noticias Locales | Sin comentarios.

Contaminación, cree que es el resultado de las actividades mineras en los afluentes del río Kako, el mes pasado descolorido el agua, dejando pobladores preocupados de que su única fuente de agua podría estar contaminada.
"Tenemos la sospecha de la minería", jefe de la comunidad de la Región Siete Mario Hastings dijo Stabroek News. Kako aldeanos han estado luchando para mantener a los mineros de proceder por la vía fluvial prístino.

Hastings dijo que los niveles de agua en el río no son altos y la decoloración visto fue lo que se observó en el área de la minería, cuando los márgenes de los ríos o zonas cercanas a las orillas del río se extraen y los residuos vertidos en el cauce del río.

Durante las crecidas, explicó, las aguas oscuras se decoloran pero con un color más claro y no tan turbia como relaves vertidos procedentes de la minería.

"No sabemos quiénes son y nos informe al respecto a fin de que las (autoridades) podrían ir a investigar", dijo Hastings. Explicó que los afluentes del río Kako desde el que se está descargando el agua turbia eran los arroyos Paikua y Arabaru. Él dijo que los residentes de la comunidad amerindia Akawaio observaron el cambio de color del agua del río Kako el 21 de marzo, pero cuando salió de la comunidad el lunes, que parecía ser el esclarecimiento.
El año pasado, en un alegato en favor de la salvaguardia de su única fuente de agua, los pobladores Kako había pedido la suspensión inmediata de la explotación minera en el río Kako, así como una prohibición de las futuras operaciones aguas arriba de la aldea durante una tensa reunión con el equipo de gobierno. Antes de eso, Hastings había dicho que que el pueblo se opone firmemente a cualquier explotación minera aguas arriba de la comunidad.
"Creemos que el río se contaminó y si permitimos que este individuo, a continuación, otros seguirán", le había dicho, en referencia a un minero que los pobladores habían bloqueado proceder hasta el río.

El minero fue a la corte, pero el mandamiento judicial contra Hastings como líder de la comunidad fue dado de alta el mes pasado. "Sabemos por experiencia que el Alto [Mazaruni] es una zona minera y tendríamos un gran impacto a nuestra cultura, modo de vida, la salud," el líder de la aldea había dicho.

Hastings dijo que debido a las actividades mineras, la incidencia de la malaria, el dengue y la fiebre tifoidea se ha incrementado en la zona. Él dijo que ellos también están sufriendo casos de peces que mueren misteriosamente en el río y, a pesar de una investigación, los resultados no han sido reportados a la aldea y que no están satisfechos. Además, se había señalado que el río Kako no es tan profundo como el Mazaruni dado que tiene muchos rápidos y dijo que los barcos de alta potencia de los mineros, y los relaves de las dragas interrumpirían navegación.

Le dijo a Stabroek News ayer que los aldeanos informaron aviones viendo, incluyendo helicópteros, lejos río arriba, pero debido a la distancia no investigaron más. Dijo que el pueblo estaba dispuesto a enviar un equipo para investigar, pero tienen miedo de que podría ser mineros ilegales por lo que este plan fue archivado. Los pobladores tienen miedo porque sus temores de contaminación del río se están convirtiendo en realidad, dijo el líder de la aldea.
Hastings informó del asunto al Ministerio de Asuntos Amerindios el miércoles y dijo que el asunto sería investigado, dijo. Antes de esto, él también había enviado mensajes a las agencias, como la Guyana Comisión de Geología y Minas (GGMC), en relación con la contaminación.

Los funcionarios del Ministerio le dijeron que iban a entrar en contacto con las autoridades pertinentes y ver si pueden movilizar a un equipo para hacer una visita in situ, Hasting relató. Dijo que no se dio ninguna línea de tiempo para esto.

"Yo les dije que es urgente y que necesitan para ir hasta allí", subrayó. Señaló que la GGMC ha otorgado concesiones que cubren "casi la totalidad de la zona", pero le dijeron que no están al tanto de cualquier persona que trabaje en la zona en ese momento.

ENDS
Con los mejores deseos
John Palmer
Asociado Senior de Manejo Forestal Trust, Gainesville,
lorida, EE.UU.

(Calle y número / correo - 10832 128A Street, Whalley,
 Surrey BC, Canadá V3T 3E9)

Tel: (Canada 1) (604) 498 0016 fijo, (778) 323 5046 móvil
E-mail jrpalmer2005@waitrose.com, skype jrpalmer2005



 'Kako River's discolouration fuels contamination fears among villagers'
Guyana – Stabroek News news item, Sunday 14 April 2014

Kako River’s discolouration fuels contamination fears among villagers

Posted By Staff Writer On April 13, 2014 @ 5:08 am In Local News | 
Pollution, believed to be the result of mining activities in tributaries of the Kako River, last month discoloured the water, leaving villagers worried that their only source of water could be contaminated.

“We suspect mining,” Chief of the Region Seven community Mario Hastings told Stabroek News. Kako villagers have been battling to keep miners from proceeding up the pristine waterway.

Hastings said that water levels in the river are not high and the discoloration seen was what is observed in the mining area when the river banks or areas close to the river banks are mined and the tailings discharged into the river channel.

During high waters, he explained, the dark waters get discoloured but with a lighter colour and not as turbid as tailings discharges from mining.

“We don’t know who are they and we report the matter so that the (authorities) could go and investigate,” Hastings said. He explained that the tributaries of the Kako River from which the discoloured water was being discharged were the Paikua and Arabaru creeks. He said that residents of the Akawaio Amerindian community observed the discolouration of the water of the Kako River on March 21 but when he left the community on Monday, it appeared to be clearing up.

Last year, in a plea for the safeguarding of their only water source, Kako villagers had called for the immediate suspension of mining on the Kako River as well as a banning of future operations upstream from the village during a tense meeting with a government team. Prior to that, Hastings had said that that the village is strongly opposed to any mining upstream of the community.

“We believe that the river would be polluted and if we allow this individual, then others will follow,” he had said, referring to a miner who villagers had blocked from proceeding up the river.

The miner went to court but the injunction against Hastings as leader of the community was discharged last month. “We know from experience that Upper [Mazaruni] is a mining area and we would have a lot of impact to our culture, way of life, health,” the village leader had said.

Hastings had said that because of mining activities, the incidence of malaria, dengue and typhoid has increased in the area. He said that they are also experiencing cases of fish dying mysteriously in the river and despite an investigation, the results have not been reported to the village and they are not satisfied. Further, he had pointed out that the Kako River is not as deep as the Mazaruni given that it has many rapids and he said that the high-powered boats of the miners, and the tailings from the dredges would disrupt navigation.

He told Stabroek News yesterday that villagers reported seeing aircraft, including helicopters, far upstream but because of the distance did not investigate further. He said that the village was prepared to send a team to investigate but are fearful that it might be illegal miners so this plan was shelved. Villagers are fearful because their fears of pollution of the river are becoming reality, the village leader said.

Hastings reported the matter to the Ministry of Amerindian Affairs on Wednesday and they said that the matter would be investigated, he said. Prior to this, he had also sent messages to agencies, such as the Guyana Geology and Mines Commission (GGMC), regarding the pollution.

Ministry officials told him that they would get in touch with the relevant authorities and see if they can mobilise a team to make an onsite visit, Hasting recounted. He said that no timeline for this was given.
“I did tell them it’s urgent and they need to go up there,” he stressed. He pointed out that the GGMC has granted concessions covering “almost the entire area” but they told him that they are not aware of anyone working in the area at the moment.

ENDS
With best wishes
John Palmer
Senior Associate,  Forest Management Trust,  Gainesville,  Florida,  USA
(street/mailing address - 10832 128A Street, Whalley, Surrey BC, Canada V3T 3E9)
Tel: (Canada +1) (604) 498 0016 landline, (778) 323 5046 mobile
E-mail jrpalmer2005@waitrose.com, skype jrpalmer2005

2014 - 'Kako River's discoloura​tion fuels contaminat​ion fears among villagers'

2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog:

Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


LA GUAYANA ESEQUIBA

http://laguayanaesequiba.blogspot.com/2008/01/la-guayana-esequiba.html



Terminología sobre cómo referenciar la Zona en Reclamación-Guayana Esequiba.





Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968