http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=62498:sithe-global-believes-amaila-hydro-project-will-have-lasting-profound-benefits&catid=10:letters&Itemid=6
Traductor Google
Tomado de.
Sithe Global cree Amaila proyecto hidroeléctrico tendrá
profundas beneficios duraderos,
Escrito por BRIAN Kübeck Presidente - Sithe Global
Martes, 06 de agosto 2013 19:39
Sithe Global agradece a los miembros del Parlamento y los miembros de la población guyanesa que asistieron a nuestra Falls Proyecto Hidroeléctrico Amaila ("Proyecto") taller de información, que se realizó el 31 de julio. Expresamos también nuestro agradecimiento a todos los guyaneses, partidarios y detractores por igual, que tienen un interés en asegurar que el país toma una decisión informada acerca de continuar con el proyecto. El amplio diálogo público fue evidencia de su democracia vibrante y compromiso para una comprensión global del proyecto.
Sithe Global cree firmemente que el proyecto tendrá beneficios duraderos y profundos para el país mediante la entrega de una mayor fiabilidad eléctrica y ahorro de costes en comparación con el status quo. La matemática es simple. En 2012, el costo de generación de electricidad de GPL es más de 19 centavos de dólar / kilovatio hora (kWh). Este precio se encuentra entre los mejor pagados de la energía generada en cualquier parte del mundo. Los subsidios del gobierno actualmente reducen el impacto final sobre la tarifa pagada por los clientes GPL, pero estas subvenciones provienen de sus impuestos.
En sus primeros 12 años de operación, se espera que el proyecto Amaila para generar un ahorro del 40%, o cerca de 1 millones de dólares EE.UU. (G 200 mil millones dólares) en comparación con 2012 el costo del GPL, ya que se espera arancelaria del proyecto a un promedio de aproximadamente 11 centavos de dólar / kWh EE.UU. .
En los años 13 a 20 de la operación, se espera que el proyecto Amaila para generar un ahorro de 70% o EE.UU. $ 1150 millones (G $ 230 mil millones) en comparación con 2012 el costo del GPL, ya que se espera arancelaria del proyecto a un promedio de aproximadamente 5,5 centavos / kWh estadounidenses.
Después de años 20, el proyecto se transfiere a Guyana de forma gratuita y generará un ahorro para los contribuyentes de Guyana de más del 90% o casi el 15 millones de dólares EE.UU. (G $ 3,000,000,000,000) durante la vida útil de 80 años restantes del proyecto en comparación con el 2012 los costos de la GPL, como Se espera que los costos de operación en un promedio de menos de dos centavos de dólar / kWh estadounidenses.
Todo lo anterior supone que los costos de combustible nunca suben para los próximos 100 años. Si los precios de los combustibles no suben, los ahorros aumentan aún más. El análisis ignora aún más los beneficios secundarios de, la electricidad barata y fiable, que apoyará un mayor crecimiento del PIB de Guyana.
Los aranceles Amaila calculados anteriormente son de conformidad con el Acuerdo de Compra de Energía entre la GPL y Amaila Falls Hydro Inc., que es coherente con los costos del proyecto presentado al público la semana pasada.
Nuestra presentación pública está disponible en nuestro sitio web (www.amailahydropower.com) y le animamos a que lo mire.
Varias preguntas han surgido con posterioridad a nuestro taller. Como resultado de ello, hemos iniciado una "Q & A" página en el Web site. Si usted tiene alguna duda sobre el proyecto que aún no ha sido publicado, por favor escriba a info@amailahydropower.com.
Sithe Global ha pasado seis años y los EE.UU. $ 16 millones para desarrollar este proyecto porque creemos que va a ser transformador para Guyana en muchos aspectos. Además de proporcionar energía eléctrica confiable y ahorro de costes, el proyecto generará cientos de puestos de trabajo locales, que tienen un impacto económico significativo en el país.
El proyecto ha sido examinado por numerosas empresas de terceros y se ha determinado que es opción de la energía de Guyana "menor costo". Las ofertas se solicitaron y recibieron en un proceso transparente y justo por cinco empresas internacionales de construcción con el contratista más bajo costo, China Railway, elegido. El desarrollo técnico del proyecto se lleva a cabo - los dibujos de diseño que apoyan el inicio de la construcción se han completado y han sido revisados por dos partes independientes (incluyendo MWH Global, una de las empresas de diseño hidroeléctricas más importantes del mundo), además de China Railway. El Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco de Desarrollo de China están completando la debida diligencia y la preparación de buscar aprobaciones internas finales a finales de octubre.
Sin embargo, Sithe Global no puede continuar con sus
esfuerzos de desarrollo y sin el mismo nivel de compromiso por parte de
nuestros socios en Guyana. Sólo podemos proceder aún más si existe un consenso
uniforme entre todos los PPP, APNU y AFC, transmitida por el Parlamento, que
usted apoya este proyecto. Sin ese consenso, Sithe Global se verá obligado a
retirarse. Esto es simplemente un reconocimiento de que, después de EE.UU. $ 16
millones y seis años de intenso esfuerzo por Sithe Global para el progreso del
proyecto, el país no está preparado para proceder. La triste consecuencia es
que pasarían muchos años antes de que cualquier proyecto similar podría ser
resucitado y, como tal, Guyana permanecería cargar con un centavo costo de la
energía y la exposición completa a impulsar los cambios de los precios de las
importaciones de petróleo EE.UU. 19.
Sería un honor para nosotros trabajar con Guyana para llevar a cabo esta importante alianza público-privada, si contamos con el apoyo colectivo de nuestros futuros socios. Esperamos que usted está dispuesto a dar este paso trascendental hacia la obtención de energía confiable y de bajo costo que ayudará a la economía de combustible de Guyana para las generaciones venideras.
Sithe Global
believes Amaila Hydro Project will have lasting, profound benefits
Written by
BRIAN KUBECK President – Sithe Global
Tuesday, 06 August 2013 19:39
SITHE Global
would like to thank the Members of Parliament and the members of the Guyanese
public who attended our Amaila Falls Hydropower Project (“Project”) information
workshop, which was conducted on July 31. We further express our appreciation
to all Guyanese, supporters and opponents alike, who have a stake in ensuring
that the country makes an informed decision about proceeding with the project.
The extensive public dialogue was evidence of your vibrant democracy and
commitment to a comprehensive understanding of the project.
Sithe Global
strongly believes that the project will have lasting and profound benefits for
the country by delivering improved electricity reliability and cost savings
versus the status quo. The math is simple. In 2012, GPL’s cost of generating
electricity was over 19 US cents / kilowatt hour (kWh). This price is amongst
the highest paid for generated power in any part of the world. Government
subsidies currently reduce the ultimate impact on the tariff paid by GPL
customers, but these subsidies come from your tax dollars.
In its first
12 years of operation, the Amaila project is expected to generate savings of
40% or nearly US$1 billion (G$ 200 billion) compared to GPL’s 2012 cost, as the
project’s tariff is expected to average approximately 11 US cents / kWh.
In years 13
to 20 of operation, the Amaila project is expected to generate savings of 70%
or US$1.15 billion (G$ 230 billion) compared to GPL’s 2012 cost, as the
project’s tariff is expected to average approximately 5.5 US cents / kWh.
After year
20, the project is transferred to Guyana for free and will generate savings for
Guyanese ratepayers of over 90% or nearly US $15 billion (G$3 trillion) over
the remaining 80-year life of the project compared to GPL’s 2012 costs, as
operating costs are expected to average less than two US cents / kWh.
All of the
above assumes that fuel costs never go up for the next 100 years. If fuel
prices do go up, the savings go up further. The analysis further ignores the
secondary benefits of cheap, reliable electricity, which will support higher
GDP growth for Guyana.
The Amaila
tariffs calculated above are in accordance with the Power Purchase Agreement
between GPL and Amaila Falls Hydro Inc., which is consistent with the project
costs presented to the public last week.
Our public
presentation is available on our website (www.amailahydropower.com) and we
encourage you to view it.
Several
additional questions have been raised subsequent to our workshop. As a result,
we have started a “Q&A” page on the website. If you have a question about
the project that has not already been posted, please email it to info@amailahydropower.com.
Sithe Global
has spent six years and US$16 million to develop this project because we
believe that it will be transformational for Guyana in many ways. In addition
to providing reliable electricity and substantial cost savings, the project
will generate hundreds of local jobs, having significant economic impact on the
country.
The project
has been vetted by numerous third-party firms and has been determined to be
Guyana’s “least cost” power option. Bids were sought and received in a
transparent and fair process by five international construction firms with the
lowest cost contractor, China Railway, chosen. The technical development of the
project is done – design drawings supporting the start of construction are
complete and have been reviewed by two independent parties (including MWH
Global, one of the world’s leading hydropower design firms) in addition to
China Railway. The Inter-American Development Bank and China Development Bank
are completing due diligence and preparing to seek final internal approvals by
the end of October.
However,
Sithe Global cannot continue its development efforts without the same level of
commitment from our partners in Guyana. We can only proceed further if there is
a uniform consensus amongst all of PPP, APNU and AFC, communicated via
Parliament, that you support this project. Without such consensus, Sithe Global
will be forced to withdraw. This is simply an acknowledgement that, after US$16
million and six years of intense effort by Sithe Global to progress the
project, the country is not prepared to proceed. The unfortunate consequence is
that it would be many years before any similar project could be resurrected and,
as such, Guyana would remain saddled with a 19 US cent-cost of power and
complete exposure to fuel price swings for imported oil.
It would be
our honour to work with Guyana to carry through this important public-private
partnership, if we have the collective support of our future partners. We hope
you are willing to take this momentous step towards securing reliable, low-cost
energy that will help fuel Guyana’s economy for generations to come.
2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico
Simón Bolívar Primera Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los
cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se
reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota
del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por lo tanto, Venezuela
reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen
derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se
reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se
encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de
Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento
hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa
que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar
Territorial mediante
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario