martes, 29 de octubre de 2013

Los veteranos de Malvinas ayudan a escuela sanrafaelina


http://www.mdzol.com/nota/496950-los-veteranos-de-malvinas-ayudan-a-escuela-sanrafaelina/

Los veteranos de Malvinas ayudan a escuela sanrafaelina
Tomado de

CONTALO
La organización que agrupa a los ex combatientes de la guerra de Malvinas están recolectando materiales didácticos para un establecimiento educativo de Monte Comán.
por MDZ Sociedad26 de Octubre de 2013 | 06:30Opiná
http://www.mdzol.com/lib/1x1.gif

http://www.mdzol.com/lib/1x1.gif
El Centro de Veteranos de Malvinas (CEVEMA) de San Rafael se encuentra llevando a cabo una colecta solidaria, destinada a juntar materiales de construcción y material didáctico para la escuela Raúl Eugenio Goubat del paraje Las Chacras, ubicada en la zona rural de Monte Comán.
“Esta escuela nos solicitó ayuda porque buscan construir una salita para el nivel inicial, por eso acudimos una vez más a la población que siempre nos ha acompañado para que podamos ayudar a estos niños que lo necesitan”, expresó al sitio AlSURinforma Jorge Martínez, presidente del CEVEMA.

Además, el titular de la asociación expresó que “estamos en contacto con el jefe de distritos y el delegado de Monte Comán, para ver de qué otra manera, podemos sumar esfuerzos y concretar rápidamente esto, pero todo material de construcción al igual que elementos didácticos, será bienvenid

Generación Esequiba

http://www.youtube.com/watch?v=37hB0vxwoA8

Tomado de:

Publicado el 28/10/2013
Presentación del conjunto de tomas grabados durante nuestra expedición a las adyacencias de Nuestra Guayana Esequiba.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968



domingo, 27 de octubre de 2013

El Buen Oficiante señal que se propondrán nuevas medias en controversia fronteriza y se ha acordado que los equipos técnicos, se reúnan para iniciar las conversaciones sobre delimitación Marítima


http://www.stabroeknews.com/2013/news/stories/10/21/series-steps-suggested-border-controversy-girvan

El Buen Oficiante señal que se propondrán nuevas medias en controversia fronteriza  y se ha acordado que los equipos técnicos,  se reúnan para iniciar las conversaciones sobre delimitación Marítima
 Norman Girvan
Traductor Google
Tomado de:
Serie de nuevas medidas que se propondrán en la controversia fronteriza por Girvan

21 de octubre 2013 • Por editor Stabroek
Una serie de nuevas medidas para hacer frente a la controversia fronteriza entre Guyana y Venezuela debe ser propuesto por Norman Girvan que es el representante personal del Secretario General de la ONU en el buen proceso de Oficinas .

Una declaración de las Naciones Unidas , dijo hoy que el 17 de octubre de 2013, Girvan, tenía lo que se ha descrito como "reuniones separadas muy productivas con los Ministros de Relaciones Exteriores de Guyana y Venezuela ", en Trinidad y Tobago .

Los Ministros destacaron las excelentes relaciones bilaterales que existen actualmente entre los dos Estados , según el comunicado .

Añadió que en el recuerdo de los progresos realizados en el marco del proceso de buena Oficinas en el pasado reciente , los Ministros acogieron con beneplácito la iniciativa del Representante Personal para " sugerir una serie de nuevas medidas para hacer frente a la controversia fronteriza. Estas medidas podrían incluir un calendario de reuniones para avanzar el proceso en los próximos meses " .

El comunicado dijo que el Representante Personal ha tomado nota con satisfacción de la expresión de confianza por ambos Ministros en el buen proceso de Oficinas , bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas. Añadió que espera que la prestación de los Ministros con sugerencias en las próximas semanas , y discutir con cada uno de ellos en un futuro próximo .

La reunión tuvo lugar en la misma palabra que la Guyana y ministros venezolanos se reunieron en Trinidad para abordar el embargo por Caracas de un buque que opere en la zona económica exclusiva de Guyana. Ese acto incrementado las tensiones entre los dos países e interrumpió la búsqueda de petróleo en alta mar en el sector de las aguas de Guyana.

Se ha acordado que los equipos de los dos países se reunirán el próximo año para iniciar conversaciones de delimitación marítima .


Series of further steps to be suggested on border controversy by Girvan

October 21, 2013 · By Stabroek editor · 4 Comments    Next Article »
A series of further steps on addressing the border controversy between Guyana and Venezuela is to be proposed by Norman Girvan who is the personal representative of the UN Secretary General in the Good Offices process.

A statement from the United Nations today said that on 17 October 2013, Girvan, had what has been described as “very  productive separate meetings with the Foreign Ministers of Guyana and Venezuela” in Trinidad and Tobago.

The Ministers emphasized the excellent bilateral ties that currently exist between the two States, the statement said.
It added that in recalling the progress made under the Good Offices process in the recent past, the Ministers welcomed the Personal Representative’s initiative to “suggest a series of further steps to address the border controversy. These steps could include a schedule of meetings to move the process forward over the coming months.”

The statement said that the Personal Representative noted with appreciation the expression of confidence by both Ministers in the Good Offices process under the auspices of the United Nations Secretary-General. It added that he looks forward to providing the Ministers with suggestions in the coming weeks, and discussing them with each of them in the near future.

The meeting occurred on the same say that the Guyana and Venezuelan ministers met in Trinidad to address the seizure by Caracas of a vessel operating in Guyana’s Exclusive Economic Zone. That act ratcheted up tensions between the two countries and disrupted the offshore search for oil  in that sector of Guyana’s waters.

It has been agreed that teams from the two countries will meet next year to begin maritime delimitation talks.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968


Líder de la Oposición guyanesa pide al Presidente que convoque al comité nacional de Seguridad por incidente con Venezuela


http://www.stabroeknews.com/2013/news/stories/10/18/opposition-leader-calls-on-president-to-convene-border-and-national-security-committee

Líder de la Oposición guyanesa  pide al Presidente que convoque al comité nacional de Seguridad por incidente con Venezuela

Traductor Google

Tomado de:
Líder de la oposición pide al presidente que convoque la frontera y el comité de seguridad nacional... siguiente incidente Venezuela

18 de octubre 2013 • Por editor Stabroek •
Líder de la Oposición de Brigada David Granger ha pedido hoy al presidente Donald Ramotar convocar una frontera y el comité de seguridad nacional a raíz de la semana pasada incautación por Caracas de un buque en aguas de Guyana.

Granger en un comunicado , dijo hoy que el comité debe considerar inmediatamente las consecuencias de , y la respuesta de Guyana a la "incautación sin precedentes de una , barco de investigación científica sin armas por la Armada Bolivariana de Venezuela (Armada Bolivariana de Venezuela ) . " El barco estaba realizando la exploración en Guyana zona económica exclusiva , el 10 de octubre de 2013.

Granger dijo que su llamada se basa en el Informe de junio de 2001 del Comité de Seguridad Nacional de Fronteras y de la que fue co - presidente . El informe recomienda que el más alto nivel de consultas para la discusión y resolución de los problemas en la frontera y las cuestiones de seguridad nacional debe llevarse a cabo entre el presidente y el líder de la oposición .

Granger expresó asombro por la " Declaración Conjunta " emitido ayer tras la reunión entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guyana, Carolyn Rodrigues - Birkett y el Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela , Elías Jaua Milano, en Puerto España , Trinidad y Tobago . Dijo que la " Declaración Conjunta " meramente " acordó explorar mecanismos en el contexto del derecho internacional para abordar la cuestión de la delimitación marítima . "

Argumentó que no se refirió al uso peligroso o amenaza del uso de la fuerza armada por Venezuela contra Guyana , que está en contradicción con el art. 2 ( 4 ) de la Carta de las Naciones Unidas.

Granger dijo que se ha hecho evidente que existe la necesidad de fortalecer el papel de la Asamblea Nacional , la capacidad del Gobierno de Guyana y de la capacidad del Ministerio de Relaciones Exteriores para responder a los desafíos a la integridad territorial del país.

Tema Relacionado
Guyana, Venezuela meeting solved nothing –Granger




Opposition Leader calls on President to convene border and national security committee
Tomado de:

...following Venezuela incident
October 18, 2013 · By Stabroek editor · 11 Comments    Next Article »
Leader of the Opposition Brigadier David Granger today called on President Donald Ramotar to convene a border and national security committee in the wake of last week’s seizure by Caracas of a ship in Guyana’s waters.

Granger in a statement today said that the committee should immediately consider the implications of, and Guyana’s response to, the “unprecedented seizure of an unarmed, scientific survey vessel by the Venezuelan Bolivarian Navy (Armada Bolivariana de Venezuela).” The vessel was undertaking exploration in Guyana Exclusive Economic Zone on 10th October 2013.

Granger said his  call is based on the June 2001 Report of the Border and National Security Committee of which he was co-Chairman. The Report recommended that the highest level of consultations for discussion and resolution of issues on border and national security issues should take place between the President and Leader of the Opposition.

Granger expressed astonishment at the ‘Joint Statement’ issued yesterday after the meeting between Guyana’s Minister of Foreign Affairs Carolyn Rodrigues-Birkett and Venezuela’s Minister for Foreign Relations, Elias Jaua Milano, in Port of Spain, Trinidad and Tobago. He said that the ‘Joint Statement’ merely “agreed to explore mechanisms within the context of international law to address the issue of maritime delimitation.” He argued that it did not address the dangerous use, or threat of the use, of armed force by Venezuela against Guyana which is in contravention of Art. 2 (4) of the Charter of the United Nations.

Granger said that it has become evident that there is need to strengthen the role of the National Assembly, the capability of the Government of Guyana and the capacity of the Ministry of Foreign Affairs to respond to challenges to the country’s territorial integrity.

Tema Relacionado
Guyana, Venezuela meeting solved nothing –Granger



2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968


Se necesitan de negociaciones a largo plazo, para la prospección del Bloque Roraima, pero está implícita su exploración


http://www.stabroeknews.com/2013/news/stories/10/22/long-term-resolution-needed-roraima-block-exploration-rodrigues-birkett-says/

Se necesitan de negociaciones a largo plazo,  para la prospección  del Bloque Roraima, pero está implícita su  exploración

Tomado de.

Traductor Google:

Resolución a largo plazo que se necesita para la exploración del bloque Roraima , Rodrigues - Birkett dijo

- Girvan flote medidas para resolver la controversia fronteriza

22 de octubre 2013 • Por La Redacción • 9 Comentarios

Ministro de Asuntos Exteriores Carolyn Rodrigues - Birkett dice exploración más sísmica del Bloque Roraima es contingente sobre una resolución a largo plazo de la controversia fronteriza entre Guyana y Venezuela.

" Si usted va a resolver el asunto y ambos países han aferrado a sus posiciones que estaba en su jurisdicción , entonces usted tiene que encontrar una solución a largo plazo. Eso está donde está en este momento ", dijo a Stabroek News ayer.


Carolyn Rodrigues – Birkett


Norman Girvan

Hace dos jueves , un barco de Estados Unidos y operado, el Teknik Perdana , estaba llevando a cabo estudios sísmicos en el Bloque Roraima cuando fue interceptado y escoltado hacia la isla venezolana de Margarita por un buque de la Armada venezolana. El buque y su tripulación fueron contratados por Anadarko Petroleum Corporation en el momento en que ocurrió el incidente.

Tanto Guyana y Venezuela han mantenido que el incidente ocurrió en sus aguas territoriales y ha exigido explicaciones a los otros. Guyana exigió la explicación de Venezuela acerca de por qué se tomó un barco en aguas de Guyana , mientras que Venezuela pidió una explicación de Guyana sobre por qué le dio permiso para que un buque para operar en sus aguas ( de Venezuela ) .

El jueves pasado , las delegaciones de Guyana y Venezuela se reunieron en Puerto España , Trinidad , en un esfuerzo para decidir el camino a seguir.

Durante la reunión, ambas partes se comprometieron a resolver el asunto a través de medios pacíficos y accedió a que los representantes técnicos se reúnen en cuatro meses para decidir sobre una solución permanente.

Falta, sin embargo, fue una indicación formal de si Guyana sería capaz de continuar sus negocios de exploración de petróleo , mientras que los dos países trabajaron en sus diferencias marítimas.

Ayer, sin embargo , el ministro indicó que una decisión en ese sentido estaba implícito .

Mientras tanto , las Naciones Unidas ( ONU) anunció ayer que la propuesta de Norman Girvan, que es el representante personal del Secretario General de la ONU en el proceso de Oficinas Bueno , para ofrecer una serie de nuevas medidas sobre el tratamiento de la polémica , ha sido bien acogida tanto por lados .

Un comunicado emitido por la ONU , dijo que tenía " Girvan reuniones separadas productivas " con los ministros de Relaciones Exteriores de Guyana y Venezuela el pasado jueves. Ambos, según el comunicado, destacó las excelentes relaciones bilaterales que existen actualmente entre los dos estados.

Añadió que en el recuerdo de los progresos realizados en el marco del proceso de buena Oficinas en el pasado reciente , los ministros acogieron con beneplácito la iniciativa del representante personal para " sugerir una serie de nuevas medidas para hacer frente a la controversia fronteriza. Estas medidas podrían incluir un calendario de reuniones para avanzar el proceso en los próximos meses .

Girvan, según el comunicado , tomó nota con reconocimiento de la expresión de confianza por ambos ministros en el buen proceso de oficinas bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas y que está a la espera de la prestación de los ministros con propuestas en las próximas semanas , y discutir con cada uno de ellos en un futuro próximo .

La semana pasada, el Teknik Perdana y sus 36 miembros de la tripulación fueron puestos en libertad , aunque se presentaron cargos en contra de su capitán , el ucraniano Igor Bekirov , por la Procuraduría General de la República de Venezuela por violar la zona económica exclusiva de Venezuela .

Long-term resolution needed for Roraima block exploration, Rodrigues-Birkett says


- Girvan to float steps to address border controversy
October 22, 2013 · By Staff Writer · 9 Comments    Next Article »
Foreign Affairs Minister Carolyn Rodrigues-Birkett says further seismic exploration of the Roraima Block is contingent on a longer term resolution to the border controversy between Guyana and Venezuela.

“If you are going to resolve the matter and both countries have held on to their positions that it was in their jurisdiction then you have to find a longer term solution. That is where it is right now,” she told Stabroek News yesterday.

Carolyn Rodrigues-Birkett

Norman Girvan
Two Thursdays ago, a US-operated ship, the Teknik Perdana, was conducting seismic surveys in the Roraima Block when it was intercepted and escorted to the Venezuelan island of Margarita by a Venezuelan naval vessel. The ship and its crew were under contract by Anadarko Petroleum Corporation at the time the incident occurred.

Both Guyana and Venezuela have maintained that the incident occurred in their territorial waters and had demanded explanations from one another. Guyana demanded Venezuela’s explanation on why it seized a ship in Guyana’s waters, while Venezuela demanded an explanation from Guyana on why it gave permission for a ship to operate in its (Venezuela’s) waters.

Last Thursday, delegations from Guyana and Venezuela met in Port-of-Spain, Trinidad in an effort to decide on the way forward.

During the meeting, both sides committed to resolving the matter through peaceful means and agreed to have technical representatives meet in four months to decide on a permanent solution.

Missing, however, was a formal indication as to whether Guyana would be able to continue its oil-exploration ventures while the two countries worked out their maritime differences.
Yesterday, however, the minister indicated that a decision in that regard was implied.

Meanwhile, the United Nations (UN) yesterday announced that a proposal by Norman Girvan, who is the personal representative of the UN Secretary General in the Good Offices process, to offer a series of further steps on addressing the controversy, has been welcomed by both sides.

A statement released by the UN said that Girvan had “productive separate meetings” with the foreign ministers of Guyana and Venezuela last Thursday. Both of them, the statement said, emphasised the excellent bilateral relations that currently exist between the two states.

It added that in recalling the progress made under the Good Offices process in the recent past, the ministers welcomed the personal representative’s initiative to “suggest a series of further steps to address the border controversy. These steps could include a schedule of meetings to move the process forward over the coming months.

Girvan, according to the statement, noted with appreciation the expression of confidence by both ministers in the Good Offices process under the auspices of the United Nations Secretary-General and  he is looking forward to providing the ministers with suggestions in the coming weeks, and discussing them with each of them in the near future.

Last week, the Teknik Perdana and its 36-member-crew were released although charges were laid against its captain, Ukrainian Igor Bekirov, by Venezuelan’s Attorney General’s Office for violating Venezuela’s exclusive economic zone.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968


Asociación Amerindia protesta ante la Conferencia Nacional de Capitanes- Jefes (Toshaos)


http://www.kaieteurnewsonline.com/2013/10/24/apa-stages-protest-at-national-toshaos-conference/

Asociación Amerindia protesta ante la Conferencia Nacional de Capitanes- Jefes (Toshaos)
Traductor Google

Tomado de:
APA etapas protesta ante la Conferencia Nacional Toshaos

24 de octubre 2013 | Por Knews | Archivado en Noticias

Los manifestantes en la entrada del Centro Internacional de Conferencias de Guyana ( GICC ) .

Los miembros de la Asociación de Pueblos Amerindios (APA ), el miércoles realizaron una protesta en el Centro Internacional de Conferencias de Guyana ( GICC ) en Liliendaal . Ese es el lugar de alojamiento de la séptima reunión del Consejo Nacional Toshaos .

El grupo apareció dos veces en la conferencia de ayer , expresando preocupaciones de los miembros acerca de la titulación de la tierra , y sus temores de que sus Toshaos serán estafados por el gobierno y que no van a discutir los temas en cuestión .

La sesión de cinco días que comenzó el lunes se celebra bajo el lema " Cultura del Buen Gobierno de las economías sostenidas pueblo . "

El primer día se firmó un contrato de 10,7 millones de dólares EE.UU. entre el Gobierno y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD ) . El dinero se destina para la titulación y demarcación de las tierras amerindias .

Esta reunión anual es considerado el más importante y de primer orden de las reuniones amerindias ya que es aquí donde los temas que son de interés para ellos , se establecen antes de que el presidente y varios ministros .

Entre los temas que suelen ser discutidos en las sesiones de alto nivel son los avances de los proyectos de desarrollo comunitario ( PDC ) , becas presidenciales y titulación de tierras.

Asistente de Programas de la APA , Laura George dijo: " La APA había sabido sobre el proyecto y dijo que el gobierno que tenía que tener la debida consulta con los miembros de la APA y de las comunidades en que el gobierno está haciendo los proyectos de titulación de tierras .

" Una gran cantidad de Toshaos no han visto el documento titulación .
No sabemos lo que está programado para la titulación , demarcación y ampliación. Fundamentalmente, nos quedamos fuera en el frío . Cuando el acuerdo fue firmado el lunes ( pasado) que mucha gente no lo sabía , ni siquiera muchos de los Toshaos . Nosotros no participamos en la elaboración de este programa " .

" Son presionados Nuestros Toshaos para firmar proyectos que no entienden completamente y no entienden completamente . Estamos aprovechado constantemente " .

"Este acuerdo es una solución curita . Hay un montón de temas entre los títulos de propiedad que deben ser abordados y tenemos que ser parte de esta discusión " .

George explicó , asimismo , que las recomendaciones formuladas por la APA no han sido reconocidos por el Ministerio de Asuntos Amerindios o del Gobierno y que el grupo no está satisfecho con la forma en que se están tratando .

También comentando sobre la protesta era Sharon Atkinson , presidente de la APA . Dijo que hay una serie de problemas , pero es prioridad en este momento, es la titulación de tierras .

Atkinson dijo: " Las tierras no se han titulado de acuerdo a la descripción en la Ley de 1976 . Desde la última demarcación , las personas se han quedado fuera y en varios pueblos amerindios no son ocupantes ilegales en las llamadas tierras del Estado .

La siguiente cuestión es que nuestros centros de salud están en un estado deplorable y la mejora de estas instalaciones se ha prometido desde hace algún tiempo . El trabajo realizado en nuestra comunidad es de mala calidad . No estamos satisfechos, y aún queda mucho por hacer.

" Hay casos en los que tiene escuelas en el área Paramakatoi donde 800 estudiantes están siendo atendidos por dos profesores. El sistema educativo necesita mejorar en estas áreas y todos los que estamos consiguiendo es un conjunto de promesas " .
Y añadió: " El Gobierno hasta ahora no ha sido transparente con nosotros. Necesitamos los Toshaos hablar en nuestro nombre y no ser estafados por las dulces promesas del Gobierno " .

" También influyen las Toshaos para tomar decisiones sin consultarnos y eso no es justo. "

Louis Mason, un Toshao de la Región Siete ( Cuyuni- Mazaruni ) , expresó: " También estamos satisfechos de que no tenemos el derecho de los minerales en las tierras que nos pertenecen . Eso fue muy desalentador cuando nos enteramos de que no es la nuestra y que es propiedad del Estado " .

"Los EE.UU. 10,7 millones de dólares puede hacer algo , pero supongo que otros Toshaos son de la opinión de que esto no es suficiente . "

" No estamos contentos con la firma del dinero, ya que no ayudaría , sino que se va a crear más problemas , simplemente porque hay otros problemas con los que el Gobierno debe hacer frente antes de que puedan llegar a la demarcación " .
Temas Relacionados


Amerindios protesta titulación proyecto sin el reconocimiento de las tierras tradicionales

APA stages protest at National Toshaos Conference



October 24, 2013 | By KNews | Filed Under News 


Protestors at the entrance of the Guyana International Conference Centre (GICC).
Members of the Amerindian People’s Association (APA) on Wednesday staged a protest at the Guyana International Conference Centre (GICC) at Liliendaal. That is the venue hosting the Seventh meeting of the National Toshaos Council.

The group appeared twice at the conference yesterday, voicing members’ concerns about the titling of land, and their fears that their Toshaos will be swindled by the government and that they will not discuss the issues at hand.

The five-day session which kicked off on Monday is being held under the theme, “Culture of Good Governance for Sustained Village Economies.”

The first day saw the signing of a US$10.7 Million contract between the government and the United Nations Development Programme (UNDP). The money is designated for titling and demarcation of Amerindian lands.

This annual meeting is considered the most important and of the highest order of the Amerindian meetings as it is here that the issues which are of concern to them, are laid before the President and several ministers.

Among the topics that are usually discussed at the high level sessions are the progress of community development projects (CDPs), presidential grants and land titling.
Programme Assistant of the APA, Laura George said, “The APA had known about the project and we said to the government that it needed to have proper consultation with the members of the APA and the communities when the government is doing these land titling projects.
“A lot of Toshaos have not seen the land titling document.

We don’t know what is slated for titling, demarcation or extension. We are essentially left out in the cold.  When the agreement was signed on Monday (last) a lot of people did not know this, not even many of the Toshaos. We were not involved in the drafting of this agenda.”

“Our Toshaos are pressured to sign projects that they don’t fully understand and we don’t fully understand. We are taken advantage of constantly.”

“This agreement is just a band aid solution. There are lots of issues among the land titles that need to be addressed and we need to be a part of this discussion.”

George explained, also, that the recommendations made by the APA have not been acknowledged by the Ministry of Amerindian Affairs or the Government and that the group is not satisfied with the way they are being dealt with.

Also commenting on the protest  was Sharon Atkinson, President of the APA. She said that there are a number of concerns but priority at this is point, is the titling of lands.

Atkinson said, “The lands have not been titled according to the description in the 1976 Act. Since the last demarcation, people have been left out and in several Amerindian villages there are squatters in so called state lands.

The next issue is that our health centres are in a deplorable state and the improvement of these facilities has been promised for some time now. The work done in our community is of a poor standard. We are not pleased and more needs to be done.

“There are cases where you have schools in the Paramakatoi area where 800 students are being tended to by two teachers. The education system needs improving in these areas and all we are getting is a set of promises.”
She added, “The Government so far has not been transparent with us.
We need the Toshaos to talk on our behalf and not be swindled by the sweet promises of the Government.”

“They also influence the Toshaos to make decisions without consulting us and that is not right.”

Louis Mason, a Toshao of Region Seven (Cuyuni-Mazaruni), expressed, “We are also dissatisfied that we don’t have the right to the minerals on the lands that we own. That was very disheartening when we heard that it is not ours and that it is state owned.”

“The US$10.7 Million can do something I guess but other Toshaos are of the view that this is not enough.”

‘We aren’t happy with the signing of the money because it wouldn’t help; instead it is going to create more problems, simply because there are other issues with which the Government must deal before they can get to demarcation.”

Temas Relacionados
Amerindians protest titling project without recognition of traditional lands





2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

El PNUD y el gobierno guyanés firman un pacto por 10,7 millones para un proyecto de titulación de tierras


http://translate.google.com.pa/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.stabroeknews.com/&prev=/search%3Fq%3Dnewspaper%2Bguyana%26biw%3D1366%26bih%3D620

Lenguas Amerindias en la Guayana Esequiba Zona en Reclamación Tomado de la Venezolanidad del Esequibo Página 451

Tomado de:
Del gobierno, el PNUD firman pacto para EE.UU. $ 10.7M amerindia Proyecto titulación de tierras

22 de octubre 2013 •

La séptima anual del Consejo Nacional Toshaos (NTC ) reunión se inauguró ayer con la firma de un acuerdo de EE.UU. 10,7 millones dólares entre el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas ( PNUD) para la titulación de tierras amerindias y demarcación comunidad y gobierno.

El acuerdo, que se enmarca en la asociación del bosque Guyana / Noruega , fue firmado por el Ministro de Hacienda Dr Ashni Singh y Representante del PNUD en Guyana Khadija Musa en el Centro Internacional de Conferencias , que es la sede de la reunión de cinco días .


La firma de los EE.UU. $ 10,700,000 amerindia titulación de tierras y acuerdo de demarcación de la comunidad ayer. De izquierda a derecha : Presidente del Consejo Nacional Toshaos Derrick John , Ministro de Asuntos Amerindios Pauline Sukhai , Ministro de Hacienda Dr Ashni Singh y Representante del PNUD en Guyana Khadija Musa . (Foto por Arian Browne )


Presidente del CNT Toshao Derrick John se ve en su sombrerería tradicional mientras se dirigía a la apertura de ayer de la reunión anual del Consejo Nacional Toshaos . (Foto por Arian Browne )

Según Singh , el dinero sería utilizado para avanzar en la iniciativa de titulación de tierras que ya está en marcha. Reveló que hasta la fecha 97 aldeas han sido tituladas , mientras que otros 77 han tenido sus tierras demarcadas . En virtud de este nuevo acuerdo, 13 comunidades se expidan con títulos , mientras que se espera que otros 33 para ser demarcada

"Nuestro Gobierno sigue firmemente comprometido a asegurar que ponemos en marcha esta colaboración con diligencia , para que nosotros demostremos al mundo nuestro compromiso como país con los principios establecidos en la Estrategia de Desarrollo de Bajo Carbono ... [ LCDS ]", Singh dijo a los líderes amerindios se reunieronen la conferencia centro .

Se prevé que la titulación y demarcación de las comunidades reforzarán la seguridad de tenencia de tierras y la expansión de la base de activos de los pueblos amerindios y permitir la planificación a largo plazo para el desarrollo futuro.

El proyecto también tiene por objeto facilitar la vía rápida del proceso de titulación y demarcación para permitir que los pueblos comprendan los límites de las tierras de su propiedad y la cantidad de tierra que pueden ejercer control sobre ellos, mejorar y asegurar así la posición de los pueblos de optar en la REDD + y el LCDS y les permiten gestionar y desarrollar sus tierras de forma sostenible mejor.

La reunión se celebró bajo el tema "Cultura de Buen Gobierno de las economías sostenidas Village .


Los becarios Hinterland hacer una oración en las reuniones del Consejo del Toshao Nacional incluyendo los diversos temas en la apertura de la séptima reunión anual NTC ayer. (Foto por Arian Browne )

Presidente Donald Ramotar , que habló en la apertura, dijo que a pesar del impacto directo de los recortes presupuestarios oposición lideradas , el desarrollo en las comunidades del interior ha continuado y citó el plan de desarrollo de la comunidad que él dijo fue a través de consultas rigurosas y ahora está siendo implementado como un ejemplo .


Los miembros del Grupo Cultural de San Cuthbert realizar un baile en la apertura de la séptima reunión anual NTC ayer . (Foto por Arian Browne )

Dijo iniciativas , como la agricultura , la ganadería y la acuicultura, entre otros, están en camino en 23 aldeas y proyectos pronto similares para otros 139 pueblos serán financiados y se espera que tenga un impacto positivo en las economías rurales.

Dirigiéndose a lo que él llamó la " creciente demanda de la educación", Ramotar dijo que el programa de becas interior ha dado buenos resultados y el gobierno seguirá apoyando a los niños en los lugares interiores. También señaló que una nueva escuela secundaria se está construyendo en Kato .

Durante su discurso, el presidente pasó mucho tiempo describiendo lo que su administración ha hecho para garantizar el buen gobierno y culpó a la oposición por las dificultades que han obstaculizado el progreso.

Ministro de Asuntos Amerindios Pauline Sukhai también habló en la apertura de la reunión e hizo hincapié en la necesidad de la rendición de cuentas .



Algunos de los Toshaos en la apertura de la séptima reunión anual NTC ayer. (Foto por Arian Browne )

Sukhai dijo que el crecimiento , mientras que ha sido evidente en los diversos sectores de las comunidades visitadas , con el apoyo de la oficina del Auditor General tuvo que ser solicitado para llevar a cabo auditorías en algunos pueblos en los que se recibieron quejas.

" Un buen número de conflictos complicados también fueron expuestos , la intervención del ministerio se hizo necesaria para resolver los conflictos de la comunidad ... ", dijo, al tiempo que observa que éstas incluyen las facciones por motivos políticos que " emplean métodos destructivos para resolver las diferencias en el consejo y en la comunidad . "

Ella imploró a los líderes para garantizar que los recursos de las comunidades se maximizan al tiempo que subraya la necesidad de mejorar la rendición de cuentas y menos casos de desvío de fondos y recursos del pueblo. Según el ministro , el acceso a fondos para el desarrollo en las comunidades se ha incrementado y como resultado los consejos de aldea tiene que ser responsable del éxito de los proyectos de la comunidad, para lo cual la comunidad debe movilizarse para participar , apoyar y tomar posesión .

Sukhai agregó que si bien los consejos de aldea tienen el derecho de seleccionar a los socios para trabajar en proyectos de desarrollo , la tendencia a permitir que los socios actúan como si fueran los consejos deben ser evitados.

También advirtió sobre las campañas que llevaron a cabo algunos grupos amerindios e instó a que los líderes de impedir su influencia.

"Hagamos como líderes trabajan para poner fin a estas campañas peligrosas que se libra para obstaculizar los progresos globales realizados en los derechos territoriales y los beneficios a los que usted está disfrutando ", dijo, al tiempo que se desestima el argumento de algunos de que la Ley Amerindia actual es insuficiente.

Presidente del Consejo Nacional Toshaos Derrick John describió la reunión como uno donde los jefes de las comunidades pueden traer problemas y preocupaciones a la atención de las autoridades pertinentes, y también para que compartan sus éxitos y logros .

Él dijo que los líderes tienen que crear un legado y hacer una marca en el desarrollo de sus comunidades y que tenía esperanzas de poder construir alianzas y seguir avanzando en las distintas comunidades. También dijo que el buen gobierno debe ser el catalizador del desarrollo

Haciéndose eco de las advertencias de Sukhai , John dijo que muchos dirigentes están siendo desviados por diversas organizaciones y en lugar de apoyar la labor del Consejo Nacional Toshaos que están condenando y degradantes , lo cual no es bueno para el desarrollo . También advirtió que, si bien algunos podrían tener problemas para levantar durante la reunión, deben hacerlo de una manera profesional.


Lenguas Amerindias en la Guayana Esequiba Zona en Reclamación Tomado de la Venezolanidad del Esequibo Página 451


Gov’t, UNDP sign pact for US$10.7M Amerindian land titling Project
Tomado de:

October 22, 2013 · By Staff Writer · 32 Comments    Next Article »

The 7th annual National Toshaos Council (NTC) meeting opened yesterday with the signing of a US$10.7 million agreement between government and the United Nations Development Programme (UNDP) for Amerindian land titling and community demarcation.

The agreement, which falls under the Guyana/Norway forest partnership, was signed by Minister of Finance Dr Ashni Singh and UNDP Country Representative to Guyana Khadija Musa at the International Conference Centre, which is the venue for the five-day meeting.

Signing the US$10.7 million Amerindian land titling and community demarcation agreement yesterday. From left: Chairman of the National Toshaos Council Derrick John, Minister of Amerindian Affairs Pauline Sukhai, Minister of Finance Dr Ashni Singh and UNDP Country Representative to Guyana Khadija Musa. (Photo by Arian Browne)

Chairman of the NTC Toshao Derrick John is seen in his traditional headwear as he addressed yesterday’s opening of the National Toshaos Council annual meeting. (Photo by Arian Browne)

According to Singh, the money would be used to advance the land titling initiative that is already underway. He revealed that to date 97 villages have been titled, while 77 others have had their lands demarcated. Under this new agreement, 13 communities are to be issued with titles, while 33 others are expected to be demarcated

“Our government remains firmly committed to ensuring that we implement this partnership diligently, that we demonstrate to the world our commitment as a country to the principles outlined in the Low Carbon Development Strategy… [LCDS],” Singh told Amerindian leaders gathered at the conference centre.

It is envisaged that titling and demarcation of communities will strengthen land tenure security and expansion of the asset base of Amerindian villages and allow for long-term planning for future development.

The project is also intended to facilitate the fast-tracking of the titling and demarcation process to allow the villages to understand the boundaries of the lands they own and how much land they can exert control over, thereby enhancing and securing the position of villages to opt-in to the REDD+ and the LCDS and allow them to better manage and develop their lands in a sustainable manner.

The meeting is being held under the theme ‘Culture of Good Governance for Sustained Village Economies.’

Hinterland Scholarship students doing an oration on the National Toshao’s Council meetings including the various themes at the opening of the seventh annual NTC meeting yesterday. (Photo by Arian Browne)

President Donald Ramotar, who spoke at opening, said that despite the direct impact of opposition-led budget cuts, development in hinterland communities has continued and he cited the community development plan that he said went through rigorous consultations and is now being implemented as an example.

Members of the St Cuthbert’s Cultural Group performing a dance at the opening of the seventh annual NTC meeting yesterday. (Photo by Arian Browne)

He said initiatives, such as farming, cattle rearing and aquaculture, among others, are on track in 23 villages and soon similar projects for another 139 villages will be funded and they are expected to have a positive impact on village economies.

Addressing what he called the “growing demand for education,” Ramotar said the hinterland scholarship programme has yielded good results and the government would continue to support the children in the interior locations. He also noted that a new secondary school is being built at Kato.

During his speech, the president spent significant time outlining what his administration has done to ensure good governance and he blamed the opposition for difficulties that have stymied progress.

Minister of Amerindian Affairs Pauline Sukhai also spoke at the opening of the meeting and emphasised the need for accountability.

Some of the Toshaos at the opening of the seventh annual NTC meeting yesterday. (Photo by Arian Browne)

Sukhai said that while growth has been evident in various sectors of communities visited, the support of the Auditor General’s office had to be solicited to conduct audits in some villages where complaints were received.

“Quite a number of complicated conflicts were also exposed, ministry intervention became necessary to resolve community conflicts…,” she said, while noting that these included politically motivated factions who “employed destructive methods to resolve differences at the council and community level.”

She implored the leaders to ensure that the resources in the communities are maximised while also stressing the need for improved accountability and fewer instances of the diversion of village funds and resources. According to the minister, access to funds for development in the communities has been increased and as a result village councils have to be responsible for the success of community projects, for which the community should be mobilised to participate, support and take ownership.

Sukhai added that while village councils have a right to select partners to work on developmental projects, the tendency to allow the partners to operate as if they are the councils should be avoided.

She also warned about the campaigns being waged by some Amerindian groups and urged that leaders guard against their influence.

“Let us as leaders work to stop these dangerous campaigns being waged to stymie the overall progress made on land rights and the benefits to which you are enjoying,” she said, while also dismissing the contention by some that the current Amerindian Act is inadequate.

Chairman of the National Toshaos Council Derrick John described the meeting as one where heads of communities can bring issues and concerns to the attention of the relevant authorities and also for them to share their successes and achievements.

He said as leaders they have to create a legacy and make a mark in the development of their communities and he was hopeful they could build partnerships and continue progress in the various communities. He also said that good governance should be the catalyst of development

Echoing Sukhai’s warnings, John said many leaders are being sidetracked by various organisations and instead of supporting the work of the National Toshaos Council they are condemning and degrading it, which is not good for development. He also cautioned that while some might have issues to raise during the meeting, they should do so in a professional manner.



2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968