domingo, 27 de octubre de 2013

El PNUD y el gobierno guyanés firman un pacto por 10,7 millones para un proyecto de titulación de tierras


http://translate.google.com.pa/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.stabroeknews.com/&prev=/search%3Fq%3Dnewspaper%2Bguyana%26biw%3D1366%26bih%3D620

Lenguas Amerindias en la Guayana Esequiba Zona en Reclamación Tomado de la Venezolanidad del Esequibo Página 451

Tomado de:
Del gobierno, el PNUD firman pacto para EE.UU. $ 10.7M amerindia Proyecto titulación de tierras

22 de octubre 2013 •

La séptima anual del Consejo Nacional Toshaos (NTC ) reunión se inauguró ayer con la firma de un acuerdo de EE.UU. 10,7 millones dólares entre el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas ( PNUD) para la titulación de tierras amerindias y demarcación comunidad y gobierno.

El acuerdo, que se enmarca en la asociación del bosque Guyana / Noruega , fue firmado por el Ministro de Hacienda Dr Ashni Singh y Representante del PNUD en Guyana Khadija Musa en el Centro Internacional de Conferencias , que es la sede de la reunión de cinco días .


La firma de los EE.UU. $ 10,700,000 amerindia titulación de tierras y acuerdo de demarcación de la comunidad ayer. De izquierda a derecha : Presidente del Consejo Nacional Toshaos Derrick John , Ministro de Asuntos Amerindios Pauline Sukhai , Ministro de Hacienda Dr Ashni Singh y Representante del PNUD en Guyana Khadija Musa . (Foto por Arian Browne )


Presidente del CNT Toshao Derrick John se ve en su sombrerería tradicional mientras se dirigía a la apertura de ayer de la reunión anual del Consejo Nacional Toshaos . (Foto por Arian Browne )

Según Singh , el dinero sería utilizado para avanzar en la iniciativa de titulación de tierras que ya está en marcha. Reveló que hasta la fecha 97 aldeas han sido tituladas , mientras que otros 77 han tenido sus tierras demarcadas . En virtud de este nuevo acuerdo, 13 comunidades se expidan con títulos , mientras que se espera que otros 33 para ser demarcada

"Nuestro Gobierno sigue firmemente comprometido a asegurar que ponemos en marcha esta colaboración con diligencia , para que nosotros demostremos al mundo nuestro compromiso como país con los principios establecidos en la Estrategia de Desarrollo de Bajo Carbono ... [ LCDS ]", Singh dijo a los líderes amerindios se reunieronen la conferencia centro .

Se prevé que la titulación y demarcación de las comunidades reforzarán la seguridad de tenencia de tierras y la expansión de la base de activos de los pueblos amerindios y permitir la planificación a largo plazo para el desarrollo futuro.

El proyecto también tiene por objeto facilitar la vía rápida del proceso de titulación y demarcación para permitir que los pueblos comprendan los límites de las tierras de su propiedad y la cantidad de tierra que pueden ejercer control sobre ellos, mejorar y asegurar así la posición de los pueblos de optar en la REDD + y el LCDS y les permiten gestionar y desarrollar sus tierras de forma sostenible mejor.

La reunión se celebró bajo el tema "Cultura de Buen Gobierno de las economías sostenidas Village .


Los becarios Hinterland hacer una oración en las reuniones del Consejo del Toshao Nacional incluyendo los diversos temas en la apertura de la séptima reunión anual NTC ayer. (Foto por Arian Browne )

Presidente Donald Ramotar , que habló en la apertura, dijo que a pesar del impacto directo de los recortes presupuestarios oposición lideradas , el desarrollo en las comunidades del interior ha continuado y citó el plan de desarrollo de la comunidad que él dijo fue a través de consultas rigurosas y ahora está siendo implementado como un ejemplo .


Los miembros del Grupo Cultural de San Cuthbert realizar un baile en la apertura de la séptima reunión anual NTC ayer . (Foto por Arian Browne )

Dijo iniciativas , como la agricultura , la ganadería y la acuicultura, entre otros, están en camino en 23 aldeas y proyectos pronto similares para otros 139 pueblos serán financiados y se espera que tenga un impacto positivo en las economías rurales.

Dirigiéndose a lo que él llamó la " creciente demanda de la educación", Ramotar dijo que el programa de becas interior ha dado buenos resultados y el gobierno seguirá apoyando a los niños en los lugares interiores. También señaló que una nueva escuela secundaria se está construyendo en Kato .

Durante su discurso, el presidente pasó mucho tiempo describiendo lo que su administración ha hecho para garantizar el buen gobierno y culpó a la oposición por las dificultades que han obstaculizado el progreso.

Ministro de Asuntos Amerindios Pauline Sukhai también habló en la apertura de la reunión e hizo hincapié en la necesidad de la rendición de cuentas .



Algunos de los Toshaos en la apertura de la séptima reunión anual NTC ayer. (Foto por Arian Browne )

Sukhai dijo que el crecimiento , mientras que ha sido evidente en los diversos sectores de las comunidades visitadas , con el apoyo de la oficina del Auditor General tuvo que ser solicitado para llevar a cabo auditorías en algunos pueblos en los que se recibieron quejas.

" Un buen número de conflictos complicados también fueron expuestos , la intervención del ministerio se hizo necesaria para resolver los conflictos de la comunidad ... ", dijo, al tiempo que observa que éstas incluyen las facciones por motivos políticos que " emplean métodos destructivos para resolver las diferencias en el consejo y en la comunidad . "

Ella imploró a los líderes para garantizar que los recursos de las comunidades se maximizan al tiempo que subraya la necesidad de mejorar la rendición de cuentas y menos casos de desvío de fondos y recursos del pueblo. Según el ministro , el acceso a fondos para el desarrollo en las comunidades se ha incrementado y como resultado los consejos de aldea tiene que ser responsable del éxito de los proyectos de la comunidad, para lo cual la comunidad debe movilizarse para participar , apoyar y tomar posesión .

Sukhai agregó que si bien los consejos de aldea tienen el derecho de seleccionar a los socios para trabajar en proyectos de desarrollo , la tendencia a permitir que los socios actúan como si fueran los consejos deben ser evitados.

También advirtió sobre las campañas que llevaron a cabo algunos grupos amerindios e instó a que los líderes de impedir su influencia.

"Hagamos como líderes trabajan para poner fin a estas campañas peligrosas que se libra para obstaculizar los progresos globales realizados en los derechos territoriales y los beneficios a los que usted está disfrutando ", dijo, al tiempo que se desestima el argumento de algunos de que la Ley Amerindia actual es insuficiente.

Presidente del Consejo Nacional Toshaos Derrick John describió la reunión como uno donde los jefes de las comunidades pueden traer problemas y preocupaciones a la atención de las autoridades pertinentes, y también para que compartan sus éxitos y logros .

Él dijo que los líderes tienen que crear un legado y hacer una marca en el desarrollo de sus comunidades y que tenía esperanzas de poder construir alianzas y seguir avanzando en las distintas comunidades. También dijo que el buen gobierno debe ser el catalizador del desarrollo

Haciéndose eco de las advertencias de Sukhai , John dijo que muchos dirigentes están siendo desviados por diversas organizaciones y en lugar de apoyar la labor del Consejo Nacional Toshaos que están condenando y degradantes , lo cual no es bueno para el desarrollo . También advirtió que, si bien algunos podrían tener problemas para levantar durante la reunión, deben hacerlo de una manera profesional.


Lenguas Amerindias en la Guayana Esequiba Zona en Reclamación Tomado de la Venezolanidad del Esequibo Página 451


Gov’t, UNDP sign pact for US$10.7M Amerindian land titling Project
Tomado de:

October 22, 2013 · By Staff Writer · 32 Comments    Next Article »

The 7th annual National Toshaos Council (NTC) meeting opened yesterday with the signing of a US$10.7 million agreement between government and the United Nations Development Programme (UNDP) for Amerindian land titling and community demarcation.

The agreement, which falls under the Guyana/Norway forest partnership, was signed by Minister of Finance Dr Ashni Singh and UNDP Country Representative to Guyana Khadija Musa at the International Conference Centre, which is the venue for the five-day meeting.

Signing the US$10.7 million Amerindian land titling and community demarcation agreement yesterday. From left: Chairman of the National Toshaos Council Derrick John, Minister of Amerindian Affairs Pauline Sukhai, Minister of Finance Dr Ashni Singh and UNDP Country Representative to Guyana Khadija Musa. (Photo by Arian Browne)

Chairman of the NTC Toshao Derrick John is seen in his traditional headwear as he addressed yesterday’s opening of the National Toshaos Council annual meeting. (Photo by Arian Browne)

According to Singh, the money would be used to advance the land titling initiative that is already underway. He revealed that to date 97 villages have been titled, while 77 others have had their lands demarcated. Under this new agreement, 13 communities are to be issued with titles, while 33 others are expected to be demarcated

“Our government remains firmly committed to ensuring that we implement this partnership diligently, that we demonstrate to the world our commitment as a country to the principles outlined in the Low Carbon Development Strategy… [LCDS],” Singh told Amerindian leaders gathered at the conference centre.

It is envisaged that titling and demarcation of communities will strengthen land tenure security and expansion of the asset base of Amerindian villages and allow for long-term planning for future development.

The project is also intended to facilitate the fast-tracking of the titling and demarcation process to allow the villages to understand the boundaries of the lands they own and how much land they can exert control over, thereby enhancing and securing the position of villages to opt-in to the REDD+ and the LCDS and allow them to better manage and develop their lands in a sustainable manner.

The meeting is being held under the theme ‘Culture of Good Governance for Sustained Village Economies.’

Hinterland Scholarship students doing an oration on the National Toshao’s Council meetings including the various themes at the opening of the seventh annual NTC meeting yesterday. (Photo by Arian Browne)

President Donald Ramotar, who spoke at opening, said that despite the direct impact of opposition-led budget cuts, development in hinterland communities has continued and he cited the community development plan that he said went through rigorous consultations and is now being implemented as an example.

Members of the St Cuthbert’s Cultural Group performing a dance at the opening of the seventh annual NTC meeting yesterday. (Photo by Arian Browne)

He said initiatives, such as farming, cattle rearing and aquaculture, among others, are on track in 23 villages and soon similar projects for another 139 villages will be funded and they are expected to have a positive impact on village economies.

Addressing what he called the “growing demand for education,” Ramotar said the hinterland scholarship programme has yielded good results and the government would continue to support the children in the interior locations. He also noted that a new secondary school is being built at Kato.

During his speech, the president spent significant time outlining what his administration has done to ensure good governance and he blamed the opposition for difficulties that have stymied progress.

Minister of Amerindian Affairs Pauline Sukhai also spoke at the opening of the meeting and emphasised the need for accountability.

Some of the Toshaos at the opening of the seventh annual NTC meeting yesterday. (Photo by Arian Browne)

Sukhai said that while growth has been evident in various sectors of communities visited, the support of the Auditor General’s office had to be solicited to conduct audits in some villages where complaints were received.

“Quite a number of complicated conflicts were also exposed, ministry intervention became necessary to resolve community conflicts…,” she said, while noting that these included politically motivated factions who “employed destructive methods to resolve differences at the council and community level.”

She implored the leaders to ensure that the resources in the communities are maximised while also stressing the need for improved accountability and fewer instances of the diversion of village funds and resources. According to the minister, access to funds for development in the communities has been increased and as a result village councils have to be responsible for the success of community projects, for which the community should be mobilised to participate, support and take ownership.

Sukhai added that while village councils have a right to select partners to work on developmental projects, the tendency to allow the partners to operate as if they are the councils should be avoided.

She also warned about the campaigns being waged by some Amerindian groups and urged that leaders guard against their influence.

“Let us as leaders work to stop these dangerous campaigns being waged to stymie the overall progress made on land rights and the benefits to which you are enjoying,” she said, while also dismissing the contention by some that the current Amerindian Act is inadequate.

Chairman of the National Toshaos Council Derrick John described the meeting as one where heads of communities can bring issues and concerns to the attention of the relevant authorities and also for them to share their successes and achievements.

He said as leaders they have to create a legacy and make a mark in the development of their communities and he was hopeful they could build partnerships and continue progress in the various communities. He also said that good governance should be the catalyst of development

Echoing Sukhai’s warnings, John said many leaders are being sidetracked by various organisations and instead of supporting the work of the National Toshaos Council they are condemning and degrading it, which is not good for development. He also cautioned that while some might have issues to raise during the meeting, they should do so in a professional manner.



2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968