Mostrando entradas con la etiqueta BID. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BID. Mostrar todas las entradas

miércoles, 26 de junio de 2013

BID dona 1,1 mdd a cinco países caribeños para programa anticrimen


http://espanol.cri.cn/782/2013/06/21/1s281904.htm


Tomado de:
Cinco países del Caribe realizarán encuestas, con recursos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para precisar información sobre víctimas de delitos, con el fin de implantar políticas de combate a la delincuencia.

Jamaica, Bahamas, Trinidad y Tobago, Guyana y Suriname recibirán una donación de 1,1 millones de dólares del BID para reforzar sus capacidades de recopilar y de procesar datos relativos al crimen, informó este jueves el organismo internacional en su portal.  

El programa también determinará dónde se encuentran las lagunas de datos y, de ser necesario, realizará encuestas adicionales para llenar dichas lagunas.

 Funcionarios de los ministerios de Seguridad y de otras agencias gubernamentales se reunieron en un seminario de dos días en la sede del BID en Washington, Estados Unidos, para discutir la utilización de datos para diseñar, implantar y evaluar políticas públicas de prevención del crimen, añadió la nota del organismo internacional.

La violencia se ha convertido en un obstáculo fundamental para el desarrollo humano y económico en América Latina y el Caribe, y los ciudadanos la mencionan en las encuestas como una de las principales preocupaciones que afectan su bienestar, al superar temas como el desempleo y la salud, según indicó el BID.

Añadió que ha proporcionado más de 90 millones de dólares en los últimos años para apoyar programas de seguridad ciudadana en la región del Caribe, sin embargo los países aún carecen de información de calidad para diseñar políticas cuya eficacia se pueda medir de forma adecuada.

"La disponibilidad de datos de encuestas y de información que se armoniza entre los países es limitada y difícil de obtener", dijo Nathalie Alvarado, quien coordina los programas de seguridad ciudadana del BID, en declaraciones citadas por el portal.

"Las encuestas sobre victimización y la información de los hospitales, por ejemplo, pueden complementar los conjuntos de datos tradicionales de la policía. Esto nos dará una idea mucho más acertada de las causas de la violencia y de su impacto, incluyendo la violencia intrafamiliar", agregó.

La iniciativa proporcionará datos que permitirán a los responsables formular políticas tomar en cuenta el género y la edad en sus programas para prevenir la violencia.

 El programa posibilitará el financiamiento de modo que esos países del Caribe puedan unirse al Sistema Regional de Indicadores Estandarizados de Convivencia Ciudadaba del banco, que apunta a armonizar la información sobre violencia entre 18 países y ciudades de América Latina.
Maite


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

viernes, 8 de febrero de 2013

Equipo del Banco interamericano de desarrollo Inspeccionara las obras en el Proyecto de Amaila (Guyana- La Guyana Esequiba- Zona en Reclamación)

http://www.stabroeknews.com/2013/news/stories/02/05/idb-team-to-overfly-amaila-works/ http://www.stabroeknews.com/2013/news/stories/02/05/idb-team-to-overfly-amaila-works/


Traductor Google 
Tomado de:


Equipo del BID para sobrevolar Amaila Obras



Publicado por Stabroek editor En 05 de febrero 2013 @ 18:31 En Noticias Locales | No Comments

Un equipo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que incluye a Estados Unidos, su Director Ejecutivo Gustavo Arnavat está previsto llevar a cabo una inspección aérea de las obras en curso en el sitio Amaila Falls proyecto hidroeléctrico, según la Agencia de Información del Gobierno.

GINA dice que Arnavat que está en los funcionarios del gobierno de Guyana reuniones diversas y otras partes interesadas, se reunió con el presidente Donald Ramotar para mantener conversaciones en presencia del Ministro de Hacienda Dr Ashni Singh y el Representante del BID Sophie Makonnen hoy.

La decisión del BID sobre la conveniencia de financiar parcialmente el proyecto es visto como fundamental para seguir adelante.

El cierre financiero para el proyecto aún está pendiente, pero es probable que se celebren por el "segundo o tercer trimestre de este año", según el presidente Ramotar que le había dicho a la prensa en enero sobre un conjunto de medidas de salvaguardia propuestas por el BID siguiendo estudios de impacto ambiental que se llevaron a cabo.

IDB team to overfly Amaila Works
http://www.stabroeknews.com/2013/news/stories/02/05/idb-team-to-overfly-amaila-works/

Posted By Stabroek editor On February 5, 2013 @ 6:31 pm In Local News | No Comments
A team from the Inter-American Development Bank (IDB) that includes its United States Executive Director Gustavo Arnavat is scheduled to conduct an aerial inspection of ongoing works at the Amaila Falls Hydropower Project site, according to the Government Information Agency.

GINA said that Arnavat who is in Guyana meeting various government officials and other stakeholders, met President Donald Ramotar for talks in the presence of Minister of Finance Dr Ashni Singh and IDB Country Representative Sophie Makonnen today.

The IDB’s decision on whether to part finance the project is seen as pivotal to it going ahead.

Financial closure for the project is still pending but is likely to be concluded by the “second or third quarter of this year” according to President Ramotar who had told reporters in January about a suite of safeguard measures advanced by the IDB following environmental impact studies that were conducted.

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición


Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

martes, 16 de octubre de 2012

Guyana y el BID promueven la igualdad y la viabilidad social de las comunidades en el Rupununi. (La Guayana Esequiba-Zona en Reclamación)

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=50538:conservation-international-idb-launch-nature-based-rupununi-tourism-project--identifies-with-lcds-says-president-ramotar&catid=4:top-story&Itemid=8


Tomado de:

Conservación Internacional, el BID lanzamiento basado en la naturaleza Rupununi proyecto turístico - identifica con LCDS, dice el presidente Ramotar

Escrito por GINA

Lunes, 15 de octubre 2012 23:25

Conservación Internacional (CI), en colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), puso en marcha un proyecto que busca promover la igualdad y la viabilidad social de las comunidades en el Rupununi.

Presidente Donald Ramotar declaraciones durante el lanzamiento de la Conservación Internacional / proyecto del BID, el turismo de naturaleza Rupununi.

Veintitrés ambientalmente sostenibles basados ​​en la comunidad en torno a las empresas, el turismo basado en la naturaleza y la agricultura, será la base del proyecto que afectará unos 7.500 habitantes, que representan el 40 por ciento del Rupununi en la Región 9.

IC del director ejecutivo, David Singh, que puso en marcha el proyecto en el recién dedicado Banco de Guyana para el Comercio y la Industria (GBTI) en Lethem, explicó que se llevará a cabo en tres fases: la investigación y la evaluación, implementación y amplificación.

"Vamos a trabajar en las actividades de planificación de negocio y asegurar la existencia de financiamiento y apoyo técnico para asegurar que los negocios se realizan ... y está en el camino de la sostenibilidad en la línea del proyecto", explicó Singh.

El componente final del proyecto, la amplificación, es el más crítico, según Singh, ya que tratará de desarrollar un "modelo de desarrollo bajo en carbono en el medio ambiente local" que guiará a las cuestiones de política a nivel local, regional e internacional.

Con una plantilla de 25, conjuntamente con el Gobierno de Guyana, locales y los socios internacionales de desarrollo, incluidos el GBTI, Singh estaba seguro de que la tarea que se llevará a cabo.


Presidente del Consejo de Administración GBTI declaraciones durante el lanzamiento de Conservación Internacional / BID turismo natural proyecto Rupununi en presencia de CI presidente James Singh.

GBTI, como parte de sus iniciativas empresariales, entregó un cheque de $ 1.5M para industria durante el lanzamiento del proyecto. Al presentar el cheque a Singh fue Presidente de la Junta de Directores GBTI, Robin Stoby.

Presidente Donald Ramotar, que presenció el lanzamiento, dijo que se identifica con baja Guyana Estrategia de Carbono para el Desarrollo (LCDS) y confía en que se basará en el turismo comunitario.

El gobierno ha tratado de fomentar el turismo comunitario en áreas como el Rupununi, con su enorme potencial ecoturístico, confiando en que más del 85 por ciento de los dólares de los turistas se queda en la comunidad ", dijo el presidente Ramotar.

"Nuestro reto ha sido uno el que tenemos que asegurarnos de que podemos lograr el equilibrio adecuado entre la conservación y el desarrollo, con el fin de satisfacer las necesidades de nuestro pueblo, pero al mismo tiempo, asegurar que nuestros bosques y tesoros naturales permanecen intactos", el presidente Ramotar dijo.

La reputación que tiene el Rupununi como modelo para el desarrollo y la conservación hace que sea un lugar privilegiado para la puesta en marcha de este proyecto.

"El corredor representa estreno Rupununi de Guyana área de turismo de la naturaleza, que tiene tal vez algunos de los mejores productos turísticos en Guyana y el futuro lejos", dijo el presidente en su discurso Ramotar.

LCDS de Guyana, que es hoy un modelo de crecimiento verde, recibió un apoyo abrumador de Rupununi y los beneficiarios inmediatos. Los amerindios se están beneficiando de los fondos de carbono Guyana-Noruega forestales que han sido puestos en libertad.

Compromiso de Guyana con la conservación y la sostenibilidad de sus recursos naturales ha sido testigo de la promulgación de la legislación a las secciones de cuarentena de Guyana en las áreas protegidas. Iwokrama y las montañas Kanuku son dos ejemplos de ello.

El presidente se comprometió Ramotar continuo apoyo de su gobierno a Iwokrama, a pesar de lo que dijo son retos que enfrenta el centro. El apoyo, dice, vendrá con o sin la ayuda de la comunidad internacional.


Conservation International, IDB launch nature-based Rupununi tourism project – identifies with LCDS, says President Ramotar
Written by GINA   
Monday, 15 October 2012 23:25
CONSERVATION International (CI), in partnership with the Inter-American Development Bank (IDB), launched a project that seeks to promote equality and social viability among communities in the Rupununi.

President Donald Ramotar speaking at the launch of the Conservation International/IDB nature-based tourism Rupununi project.

Twenty three environmentally sustainable community-based enterprises, built around nature-based tourism and agriculture, will form the basis of the project that will impact about 7,500 residents, representing 40 percent of the Rupununi in Region 9.

CI Executive Director, David Singh, who launched the project at the newly dedicated Guyana Bank for Trade and Industry (GBTI) in Lethem, explained that it will be undertaken in three phases: research and assessment, implementation and amplification.

“We will be working in business planning activities and ensuring that there is financing and technical support to ensure that those businesses are realized… and are on the road of sustainability in the line of the project,” Singh explained.

The final component of the project, amplification, is the most critical, according to Singh, as it will seek to develop a “model for low carbon development within the local environment” that will guide policy issues locally, regionally and internationally.

With a staff complement of 25, partnership with the Guyana Government, local and international development partners, including the GBTI, Singh was confident that the task at hand will be accomplished.

Chairman of the GBTI Board of Directors speaking at the launch of Conservation International/IDB nature-based tourism Rupununi project in the presence of CI President James Singh.

GBTI, as part of its corporate ventures, handed over a $1.5M cheque to CI during the launch of the project. Presenting the cheque to Singh was Chairman of the GBTI Board of Directors, Robin Stoby.

President Donald Ramotar, who witnessed the launch, said it identifies with Guyana’s Low Carbon Development Strategy (LCDS) and was confident that it will build on community-based tourism.

The government has been seeking to encourage community-based tourism in areas like the Rupununi, with its vast eco-tourism potential, confident that more than 85 percent of the tourist dollar is left in the community,” President Ramotar said.

“Our challenge has been one whereby we need to ensure that we can strike the right balance between conservation and development, so as to meet the needs of our people, but at the same time, ensure our forests and natural treasures remain intact,” President Ramotar said.
The reputation which the Rupununi holds as a model for development and conservation makes it a prime location for the launch of such a project.

“The Rupununi corridor represents Guyana’s premiere nature tourism area, which has perhaps some of the best tourism products in Guyana and future afield,” President Ramotar said in his address.

Guyana’s LCDS, which is today a model for green growth, received overwhelming support from Rupununi and the immediate beneficiaries. The Amerindians are benefitting from the Guyana-Norway forest carbon funds that have been released.

Guyana’s commitment to preservation and the sustainability of its natural resources has seen the enactment of legislation to quarantine sections of Guyana under protected areas. Iwokrama and the Kanuku Mountains are two such examples.

President Ramotar pledged his government’s continued support to Iwokrama, despite what he said are challenges faced by the centre. The support, he said, will come with or without help from the international community.

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.

martes, 25 de septiembre de 2012

El Presidente de Guyana y el del BID discuten el proyecto de la hidroeléctrica de Amaila (La Guayana Esequiba- Zona en Reclamación)


http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=49662:president-ramotar-and-idb-head-discuss-amaila-falls-project-&catid=4:top-story&Itemid=8

Ubicación del Proyecto hidroeléctrico de Amaila en la Guayana Esequiba,  Zona reclamada por Venezuela y sobre el cual.  El actual Gobierno venezolano,  "no"  ha efectuado aun  la  respectiva reserva dejando salvados lo derechos de la Nación venezolana sobre los mismos  como ocurrió en su oportunidad con el Proyecto  de la represa del Alto Mazaruni. 

Traductor Google
Tomado de:


Presidente Ramotar y el BID discuten cabeza Amaila caídas proyecto

Escrito por


Lunes, 24 de septiembre 2012 22:39
PRESIDENTE Donald Ramotar se reunió el lunes el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, en la oficina de la Misión de Guyana ante las Naciones Unidas en Nueva York para discutir varios planes de desarrollo clave, incluyendo el proyecto hidroeléctrico Amaila Falls.

El presidente se reúne con Donald Ramotar Inter-Americano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, presidente en Nueva York ayer.

Tras la reunión, el Jefe de Estado guyanés explicó que las discusiones fueron muy fructíferas.

"Tuvimos una discusión muy buena, nos habló sobre Amaila y la etapa en donde está ... ya sabes, el Presidente del BID se fue a China y ha sido de gran ayuda para impulsar este proyecto. Todos somos conscientes de que este es un proyecto muy grande y un proyecto muy importante para Guyana, para el banco, para Sithe Global, para todos los involucrados. Es un proyecto muy importante para que, obviamente, todos estamos mirando y lo que el primer paso, no creo que estemos muy lejos de llevar a una conclusión de la primera etapa, y luego vamos a empezar la segunda etapa de construcción ", dijo el presidente Ramotar.

El Jefe de Estado señaló también que había otros aspectos centrado durante las discusiones, incluyendo Guyana cómo pueden aprovechar los mecanismos financieros globales.

"Fundamentalmente sobre cuestiones de desarrollo, sobre los diferentes temas que tenemos que tratar en los fondos Grif, los diferentes tipos de mecanismos que estamos utilizando para maximizar nuestros recursos y aprovechar al máximo las oportunidades que tenemos para el desarrollo. También, (nosotros) habló sobre la cooperación con la arquitectura financiera internacional más amplia en el mundo como un todo, así que hemos estado intercambiando una gran cantidad de puntos de vista ", dijo el presidente Ramotar.

Sr. Moreno, en un comentario invitado, dijo: "Por un lado, la estrategia que estamos desarrollando, la estrategia de país con el Gobierno de Guyana, el presidente, por supuesto, me habló sobre el proyecto que nosotros y el Gobierno de Guyana han sido muy involucrado en el proyecto Amaila Falls, pues bien sabes que hay todavía mucho trabajo por hacer, pero seguimos viendo todas las posibilidades de este proyecto ".

El jefe del BID también señaló que él y Ramotar Presidente habló sobre la situación actual de Guyana y las posibilidades de la energía. "Como siempre, fue una muy buena discusión con el presidente", comentó el Sr. Moreno.


La Engineering Procurement and Construction acuerdo (EPC) para la construcción del proyecto Amaila Falls Hydro y Línea de Transmisión se firmó el 11 de septiembre en China por Sithe Global y China Group primer ferrocarril.
El Amaila Falls hidroeléctrica es considerada la mayor obra de transformación en Guyana y tiene a bordo de otros socios de prestigio como el Banco de Desarrollo del Caribe (BDC), el BID y el Gobierno de Noruega.

El contrato, por valor EE.UU. $ 506 millones, indica un poste indicador importante en el desarrollo de los EE.UU. $ 840M proyecto Amaila Falls Hydro, que se espera para mediados de 2013.

Mientras tanto, el presidente Ramotar se reunirá con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Gobierno de Noruega, antes de dirigirse a las Naciones Unidas (ONU) de la Asamblea General el jueves.


El Jefe de Estado sería uno de los dos líderes de la región de América Latina y el Caribe (LAC) para ser instalado por el Secretario General sobre la Iniciativa de Education First, que tiene como objetivo trabajar en la educación a través de una alianza mundial para tener un mejor calidad y toda la educación inclusiva para todos.

La OIM está trabajando con el Gobierno de Guyana sobre una iniciativa de la Diáspora, que será lanzada por el presidente Ramotar el 27 de septiembre en Nueva York.

Esta iniciativa tratará de asignar las habilidades en la diáspora, donde hay muchos guyaneses experto dispuesto a contribuir al desarrollo de su país. (GINA)


1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog del: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana sí Debén Tener en Cuenta de los 159.500Km2, de Territorios ubicados al oeste del río Esequibo Conocidos con el Nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación Sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios ESTOS Sobre los cuales el Gobierno Venezolano en Representación de la Nación venezolana sí reservo sos Derechos Sobre los Territorios de la Guayana Esequiba EN SU nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al Nuevo Estado de Guyana.


"... Por lo Tanto, Venezuela reconoce COMO Territorio del Nuevo Estado, el Que Se situa al Este de la Margen Derecha del río Esequibo y reitera ante la Comunidad Internacional, Que Se reserva expresamente sos Derechos de Soberanía territorial Sobre La zona Que Se encuentra en la Margen Izquierda del precitado río; en Consecuencia, El Territorio de la Guayana Esequiba Sobre el Cual Venezuela sí reserva expresamente sos Derechos Soberanos, limitaciones al Este con El Nuevo Estado de Guyana, a Través de la línea del río Esequibo, Tomando Este desde Su Nacimiento Hasta Su desembocadura en el Océano Atlántico ... "


Mapa Que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana Que Se reserva, Como el Mar Territorial MEDIANTE Decreto Presidencial n º 1152 del 09 de Julio de 1968.

Location Amaila Hydroelectric Project in Guyana Essequibo, area claimed by Venezuela and on which. The current Venezuelan government, "no" has made ​​even leaving the respective reserves saved the Venezuelan nation rights on them as in due course with the dam project of Upper Mazaruni.




President Ramotar and IDB head discuss Amaila falls project

Written by
Monday, 24 September 2012 22:39

PRESIDENT Donald Ramotar on Monday met President of the Inter-American Development Bank (IDB) Luis Alberto Moreno at the office of the Guyana Mission to the United Nations in New York to discuss several key developmental plans, including the Amaila Falls Hydropower project.

President Donald Ramotar meets with Inter-American Development Bank (IDB) president Luis Alberto Moreno in New York yesterday.


Following the meeting, the Guyanese Head of State explained that the discussions were very fruitful.
“We had a very good discussion, we spoke about Amaila and the stage where it’s at…you know the President of the IDB himself went to China and he has been very helpful in pushing this project. We all understand that this is a very big project and very important project for Guyana, for the bank, for Sithe Global, for all involved. It’s a very important project so, obviously, we all are looking at it and bringing the first stage, I don’t think we are very far away from bringing a conclusion to the first stage, and then we will begin the second stage of construction,” President Ramotar said.

The Head of State noted too, that there were other aspects focused on during the discussions including how Guyana can tap into the global financial mechanisms.

“Fundamentally about developmental questions, about the different issues that we have to deal with in the GRIF funds, the different kind of mechanisms we are using to maximise our resources and maximise the opportunities that we have for development issues. Also, (we) talked about cooperation with the broader international financial architecture in the world as a whole, so we have been exchanging a lot of views,” President Ramotar said.

Mr. Moreno, in an invited comment, said: “On the one hand the strategy we are developing, the country strategy with the Government of Guyana, the president of course talked to me about the project which we and the Government of Guyana have been very engaged in, the Amaila Falls project; well you know there is still a lot of work to be done but we continue looking at all the possibilities for this project.” 


The IDB head also noted that himself and President Ramotar spoke about the current situation in Guyana and the energy possibilities. “As always, it was a very good discussion with the President,” Mr. Moreno commented.


The Engineering Procurement and Construction agreement (EPC) for the construction of the Amaila Falls Hydro project and Transmission Line was signed on September 11 in China by Sithe Global and China Railway First Group.


The Amaila Falls hydro is considered the largest transformative project in Guyana and has on board other prestigious partners such as the Caribbean Development Bank (CDB), the IDB, and the Government of Norway.


The contract, valued US$506M, indicates an important signpost in the development of the US$840M Amaila Falls Hydro project which is expected by mid-2013.


Meanwhile, President Ramotar is set to meet with the International Organisation on Migration (IOM) and the Government of Norway, before addressing the United Nations (UN) General Assembly on Thursday.


The Head of State would be one of two leaders from the Latin America and Caribbean (LAC) Region to be installed by the UN Secretary-General on the Education First Initiative, that is aimed at working on education via a global partnership to have a better quality and all inclusive education for all.

The IOM is currently working with the Guyana Government on a Diaspora Initiative, which will be launched by President Ramotar on September 27 in New York.

This initiative will seek to map the skills in the Diaspora, where there are many skilled Guyanese willing to contribute to their country’s development. (GINA)


1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.


lunes, 24 de septiembre de 2012

El Proyecto Hidroeléctrico de Amaila, y la firma de los contratos entre el BID y e Banco de desarrollo de China son fundamentales para su ejecución (La Guayana Esequiba- Zona en Reclamación)

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=49450:amaila-project-will-significantly-reduce-gpls-generation-cost-idb-mandate-agreement-signed-financial-due-diligence-under-way&catid=4:top-story&Itemid=8


Traductor Google

Tomado de:

Amaila proyecto reducirá significativamente el costo de generación ... GPL contrato de mandato suscrito BID, la diligencia financiera debida en marcha




Escrito por

Miércoles, 19 de septiembre 2012 21:04

Mayor inversión privada en Guyana
La Amaila Proyecto Hidroeléctrico alcanzado importantes logros en el desarrollo la semana pasada, con la firma de los acuerdos de proyectos clave en Xi'an, China, incluida la Ingeniería, Procura y Construcción ("EPC") del contrato y la Carta de Desarrollo del Banco Interamericano de mandato.
Esto pone en marcha la siguiente fase de diligencia debida prestamista y documentación necesaria para alcanzar el cierre financiero del proyecto y comenzar la construcción, que está programada para comenzar en el segundo trimestre de 2013. Los hitos demuestran el trabajo duro y el compromiso de todas las partes en que el proyecto sea una realidad para Guyana.

El contrato EPC tiene un valor de EE.UU. $ 506 millones, lo que representa el mayor contrato jamás infraestructura ejecutadas por Guyana. La firma del contrato EPC proporciona certeza precio, evitando el riesgo de que los ajustes de precios de los productos básicos por un período de nueve meses, durante los cuales AFH asegurar la financiación del proyecto. El precio está sujeto a ajustes en la fluctuación de la moneda hasta el cierre financiero se alcance, momento en el cual el precio será fijo.
Sithe Global conducirá la supervisión de la actividad de la construcción, el uso de su equipo de gestión central que ha dirigido con éxito el desarrollo o la adquisición de más de 70 plantas de energía con más de 18.000 megavatios a nivel mundial.

China Railway, una de las mayores empresas constructoras de infraestructuras del mundo, con plantas hidroeléctricas importantes experiencias de construcción, construirá la planta de energía y líneas de transmisión. Los requisitos firmes contractuales del contrato EPC exige que la fuerza, la estructura y la integridad de la presa y la infraestructura asociada planta de energía será de normas internacionales aceptadas. Sithe Global seguirá de cerca la aplicación y garantizar el estricto cumplimiento de las normas. Supervisión adicional tercera parte se llevará a cabo por el ingeniero de la entidad crediticia, ingeniero del propietario (MWH), uno de los más grandes ingenieros hidráulicos en los EE.UU., así como un panel independiente de expertos en seguridad de presas y represas.

La firma de la carta de mandato entre el BID y AFH representa una pieza fundamental del sistema de financiación del proyecto. Este importante avance permite a los prestamistas del proyecto (BID y el Banco de Desarrollo de China) para continuar con la fase final de la diligencia debida y el proyecto de documentación financiación necesaria. AFH y prestamistas del proyecto están trabajando duro para finalizar los arreglos de financiación mientras empuja la tarifa más baja posible.

Esta diligencia debida y la fase de documentación se espera que concluya en nueve meses, lo que está dentro de la ventana de certeza precio de conformidad con el contrato EPC. AFH espera que el cierre financiero en el segundo trimestre de 2013, con la construcción comenzando inmediatamente después. El proyecto de la carretera de acceso debe ser completado antes de comenzar la construcción del proyecto. El proyecto está programado para proporcionar energía renovable de tres años y medio más tarde.

El proyecto representa lo mejor de bajo costo, opción a largo plazo para reducir los costos promedio de generación de GPL y la dependencia de los combustibles fósiles importados. Sithe Global cree que la tarifa final del proyecto proporcionará importantes ahorros anuales a GPL y el público. El proyecto proporcionará una mejora significativa en la infraestructura eléctrica en Guyana, que apoyará al país de crecimiento económico y desarrollo sostenible, basado en una red fiable, asequible eléctrica para sus industrias, comercios y residentes.

AFH continuará para mantener al público actualizado a medida que avanza proyecto.

Por favor, dirija todas las preguntas de la prensa a media@amailahydropower.com.

Acerca de China Railway First Group:

CRFG es una de las mayores empresas de construcción civil en el mundo, con más de 220.000 empleados. CRFG, fundada en 1950, tiene su sede en Beijing. Northwest Hydro Consulting Engineers ("NWH") va a trabajar con CRFG en el proyecto y desempeñará un papel clave en el diseño de la planta de generación de energía. NWH es una empresa consultora de ingeniería, la realización de estudios técnicos y de diseño para grandes proyectos de infraestructura en la energía hidráulica, la energía eólica y las industrias de transporte, así como la asistencia en la gestión y construcción de estos proyectos.

NWH, fundada en 1959 y con sede en Xian, China, cuenta con más de 2.000 empleados y ha sido constantemente clasificada como una de las firmas de diseño más importantes de China desde 1992. Ha sido aceptado por el Banco Mundial desde 1997 como la empresa de consultoría de diseño calificado de servicio y servicios de consultoría para los proyectos financiados en China. NWH ha completado con éxito la ingeniería, el diseño, la gestión y la supervisión de más de 200 proyectos de hidroeléctricas, con una capacidad total instalada de 150.762 MW.
Acerca de AFH:

Amaila Falls Hydro, Inc. ("AFH") es un miembro del grupo de Sithe Global, una importante empresa estadounidense de energía internacional. La sociedad ha sido constituida en Guyana con el fin de desarrollar, poseer y operar el Proyecto Hidroeléctrico Amaila. AFH ha pasado más de EE.UU. $ 11M en tercero los costes medioambientales, técnicos y jurídicos relacionados con el desarrollo y la financiación del proyecto. AFH tiene la intención de contribuir en más de EE.UU. $ 120 millones de fondos propios durante el período de construcción.
Acerca del Grupo Global Sithe:

Sithe Global es una empresa internacional de capital privado independiente de desarrollo de la energía que se centra en determinados mercados concretos en Norte y Sudamérica, Europa, África y Asia. Sithe Global está dirigida por un equipo de gestión experimentado y técnico con amplia experiencia en el desarrollo de energía independiente del proyecto. El equipo de Global Sithe ha desarrollado con éxito más de 70 proyectos de energía en 10 países, que representan más de 18.000 MW de capacidad de generación. Sithe Global accionista mayoritario, el Grupo Blackstone, administra uno de los mayores fondos de capital privado del mundo, con unos activos totales bajo gestión de aproximadamente EE.UU. $ 190B al 30 de junio de 2012.
Más información está disponible en www.sitheglobal.com.


Amaila project will significantly reduce GPL’s generation cost …IDB mandate agreement signed, financial due diligence under way


Written by
Wednesday, 19 September 2012 21:04
…largest private investment in Guyana
THE Amaila Hydropower Project reached major development milestones last week, with the signing of key project agreements in Xi’an, China, including the Engineering, Procurement & Construction (“EPC”) Contract and the Inter-American Development Bank mandate Letter.

This sets in motion the next phase of lender due diligence and documentation needed to reach project financial closure and begin construction, which is scheduled to start in the second quarter of 2013. The milestones demonstrate the hard work and commitment of all parties in making the project a reality for Guyana.

The EPC contract is valued at US$506M, representing the largest infrastructure contract ever executed for Guyana. Signing the EPC contract provides price certainty, avoiding the risk of commodity price adjustments for a period of nine months, during which AFH will secure the project financing. The pricing is subject to adjustment in currency fluctuation until financial closure is reached, at which time the pricing will be fixed.

Sithe Global will lead the oversight of the construction activity, using its core management team which has successfully led the development or acquisition of over 70 power plants comprising more than 18,000 megawatts globally.

China Railway, one of the world's largest infrastructure construction companies, with significant experience building hydropower plants, will build the power facility and transmission lines. The robust contractual requirements of the EPC contract require that the strength, structure and integrity of the dam and associated power plant infrastructure will be of accepted international standards. Sithe Global will closely monitor the implementation and ensure strict compliance with the standards. Further third party oversight will be conducted by the lender's engineer, the owner's engineer (MWH), one of the largest hydro engineers in the USA, as well as an independent panel of experts in dams and dam safety.

The signing of the mandate letter between the IDB and AFH represents a critical piece of the project financing scheme. This significant step forward allows the lenders of the project (IDB and China Development Bank) to proceed with the final phase of due diligence and draft the required financing documentation. AFH and project lenders are working hard to finish the financing arrangements while pushing the tariff as low as possible.

This due diligence and documentation phase is expected to conclude in nine months, which is within the window of price certainty pursuant to the EPC contract. AFH expects financial closure in the second quarter of 2013, with construction beginning immediately thereafter. The access road project is to be completed prior to commencing construction of the project. The project is scheduled to provide renewable energy three and a half years later.

The project represents the best low-cost, long-term option to reduce GPL’s average generation costs and dependency on imported fossil fuels. Sithe Global believes that the final project tariff will provide substantial annual savings to GPL and the public. The project will provide a significant improvement in the electricity infrastructure in Guyana, that will support the country’s overall economic growth and sustainable development, based on a reliable, affordable electrical grid for its industries, businesses and residents.

AFH will continue to keep the public updated as the project progresses.

Please direct all press inquiries to

About China Railway First Group:
CRFG is one of the largest civil construction enterprises in the world, with more than 220,000 employees. CRFG, founded in 1950, is headquartered in Beijing. Northwest Hydro Consulting Engineers (“NWH”) will be working with CRFG on the project and will play a key role in the design of the power generation facility. NWH is an engineering consulting company, performing technical and design studies for large infrastructural projects in the hydropower, wind power and transport industries, as well as assisting in the management and construction of these projects.
NWH, founded in 1959 and headquartered in Xian, China, has over 2,000 employees and has been consistently ranked as one of the top design firms in China since 1992. It has been accepted by the World Bank since 1997 as the qualified consulting service undertaking design and consulting services for projects financed in China. NWH has successfully completed the engineering, design, management and supervision for over 200 hydroelectric projects, with total installed capacity of 150,762 MW.

About AFH:

Amaila Falls Hydro, Inc. (“AFH”) is a member of the Sithe Global group, a leading U.S.-based international energy company. The company is incorporated in Guyana for the purpose of developing, owning and operating the Amaila Hydropower Project. AFH has spent over US$11M on third party environmental, technical and legal costs associated with the development and financing of the project. AFH intends to contribute in excess of US$120M of equity funding during the construction period.

About Sithe Global Group:
Sithe Global is a privately held international independent power development company which focuses on certain target markets in North and South America, Europe, Africa and Asia. Sithe Global is led by a seasoned management and technical team with extensive independent power project development experience. The Sithe Global team has successfully developed over 70 power projects in 10 countries, representing more than 18,000MW of generating capacity. Sithe Global’s majority shareholder, the Blackstone Group, manages one of the largest private equity funds in the world, with total assets under management of approximately US$190B as of June 30, 2012. Further information is available at

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.


sábado, 22 de septiembre de 2012

El Presidente de Guyana se reunirá con el Presidente del BID para discutir la financiación de la Hidroeléctrica de Amaila (La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación)


http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=49513:president-ramotar-to-meet-with-idb-president-to-discuss-amaila-falls-project-funding-during-us-visit&catid=4:top-story&Itemid=8

Ubicación del Proyecto hidroeléctrico de Amaila,  ante el cual aun el Gobierno venezolana no ha hecho su respectiva reserva 



Ubicación del Proyecto hidroeléctrico de Amaila
Ubicación del Proyecto hidroeléctrico de Amaila
Traductor Google:

Tomado de:

Presidente Ramotar para reunirse con el presidente del BID para discutir Amaila Falls financiación del proyecto durante la visita de EE.UU.


Presidente Ramotar para reunirse con el presidente del BID para discutir Amaila Falls financiación del proyecto durante la visita de EE.UU.

Escrito por Nadine Sanchara

Viernes, 21 de septiembre 2012 21:35



PRESIDENTE Donald Ramotar se reunirá con el Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, para continuar los debates sobre la financiación de la Amaila

Falls proyecto hidroeléctrico, durante su próxima visita a los EE.UU. a donde tiene previsto hablar en la 67 ª Sesión de la Asamblea de las Naciones Unidas en general.
Presidente Donald Ramotar abordar los operarios los medios de comunicación, durante la rueda de prensa de ayer

El presidente hizo esta revelación ayer en una conferencia de prensa en la Oficina del Presidente, Shiv Chanderpaul Drive, Georgetown.

Dijo que confía en que su reunión con el presidente del BID ayudará a llevar el proyecto un paso más cerca de su finalización. Sin embargo, dijo que están trabajando para tener todo actualizado y listo para la construcción a nivel local para llevar a cabo tan pronto como todos los acuerdos se han completado.

Señaló que algunas medidas importantes fueron hechos para sacar adelante el proyecto con la firma de la contratación de ingeniería y construcción (EPC) Acuerdo en China la semana pasada.

El proyecto Amaila Falls se espera que cueste alrededor de EE.UU. $ 840 millones, de los cuales, EE.UU. $ 200 millones ha asignado para el seguro de riesgos. Preguntado sobre si hay una posibilidad de tener este seguro de riesgo retirado; Ramotar Presidente dijo que podría ser más posible para negociar una reducción en lugar de la eliminación completa del seguro.

Luis Alberto Moreno
Explicó además que las inversiones más grandes requieren este tipo de seguro, citando la inestabilidad política como una de las razones. Dijo que la estabilidad política que tiene dentro de una sociedad, menos algunos de estos seguros de riesgo sería.

Mientras tanto, responsable de la Secretaría Presidencial, el Dr. Roger Luncheon, dijo en una conferencia de prensa el pasado jueves, que el gobierno ha establecido un sistema de seguimiento de secretaría del proyecto Amaila cataratas, que ha reunido a los principales actores nacionales, bajo la presidencia del presidente, Donald Ramotar.

Según el Dr. Almuerzo, esos cuerpos involucrar al mayor número de jugadores que tienen que hacer una contribución en la finalización con éxito de esta instalación. Por lo tanto, se extiende desde el Ministerio de Obras Públicas, y de sus recursos propios y contratistas a obtener la ruta completa, a la Autoridad de Ingresos de Guyana (GRA).

La GRA, dijo, es otro gran jugador porque "estamos hablando aquí sobre el proyecto de inversión más grande en la historia de Guyana y estás hablando de cientos de millones de dólares EE.UU. de las importaciones que llegan aquí principalmente por mar y tener que ser borra y tener que ser transportado todo el camino hasta el sitio. "

Dr. Almuerzo en cuenta que otros organismos como la Agencia de Protección del Medio Ambiente, Tierras y Agrimensura de Guyana y las fuerzas de seguridad. Dijo que tendrán que seguir ofreciendo el servicio continuo a finales de los previstos 33-36 meses, cuando el interruptor se lanza y la energía renovable está disponible para Guyana.

Última actualización el Viernes, 21 de septiembre 2012 21:45
Deshacer cambios




Tomado de:
President Ramotar to meet with IDB President -to discuss Amaila Falls project funding during US visit

President Ramotar to meet with IDB President -to discuss Amaila Falls project funding during US visit
Written by Nadine Sanchara
Friday, 21 September 2012 21:35
PRESIDENT Donald Ramotar will meet with the President of the Inter-American Development Bank (IDB), Luis Alberto Moreno, to continue discussions on the funding of the Amaila

Falls hydro project, during his upcoming to visit to the US where he is scheduled to address the 67th Session of UN general Assembly.

President Donald Ramotar addressing media operatives at the press briefing yesterday

The president made this disclosure yesterday at a press conference at the Office of the President, Shiv Chanderpaul Drive, Georgetown.

He said that he is hopeful that his meeting with the IDB president will help to bring the project another step closer to completion. Nevertheless, he said that they are working to get everything updated and ready locally for construction to take place as soon as all agreements have been completed.

He noted that some important steps were made to move the project forward with the signing of the Engineering procurement and Construction (EPC) Agreement in China last week.

The Amaila Falls project is expected to cost approximately US$840 million, of which, US$200 million has been allotted for risk insurance. Asked whether, there is a possibility of having this risk insurance removed; President Ramotar said it may be more possible to bargain for a reduction rather than complete removal of the insurance.

Luis Alberto Moreno

He further explained that most large investments require this type of insurance, citing political instability as one of the reasons. He said the more political stability you have within a society, the less some of these risk insurances would be.

Meanwhile, Head of the Presidential Secretariat, Dr. Roger Luncheon said at a press conference last Thursday,that the government has established a monitoring secretariat for the Amaila Falls project which has brought together the major domestic players under the chairmanship of President Donald Ramotar.

According to Dr. Luncheon, those bodies involve the widest range of players that have to make a contribution in the successful completion of this facility. It therefore extends from the Ministry of Public Works, and its own resources and contractors in getting the road completed, to the Guyana Revenue Authority (GRA).

The GRA, he said, is another big player because “you’re talking here about the largest investment project in the history of Guyana and you’re talking about hundreds of millions of US dollars of imports arriving here mostly by sea and having to be cleared and having to be transported all the way up to the site.”

Dr. Luncheon advised that other agencies include the Environmental Protection Agency, Guyana Lands and Surveys and the security forces. He said they will have to continue offering the sustained service at the end of the planned 33-36 months when the switch is thrown and renewable power is available to Guyana.

Last Updated on Friday, 21 September 2012 21:45

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.