domingo, 6 de julio de 2014

Jefes de estado del CARICOM quiere una pronta solución de Guyana y Venezuela en disputa fronteriza



Tomado de.
Traductor Google
Jefes de CARICOM quieren pronta solución a Guyana / Venezuela disputa marítima

06 de julio 2014 | Por Knews | Archivado en Noticias
Por Gary Eleazar

Los Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe recientemente terminados ha pedido a Guyana y Venezuela para perseguir las negociaciones con mayor celeridad hacia la conclusión de un acuerdo de delimitación marítima.

La delegación de Guyana durante los Jefes de CARICOM 35a conferencia de Gobierno en Antigua / Barbuda

Los Jefes dado a conocer su posición oficial en un comunicado oficial emitido al término de la confabulación, celebrada en Antigua.

Jefe de Estado, Donald Ramotar, encabezó la delegación de Guyana, que incluía el ministro de Relaciones Exteriores, Carolyn Rodrigues-Birkett, y el Fiscal General, Anil Nandall entre otros,

Los Jefes de CARICOM, a raíz de la conclusión de la confabulación regional, reiteraron su firme apoyo a la soberanía e integridad territorial de Guyana y para el desarrollo económico y social sin trabas de todos Guyana.

Expresaron su esperanza de una pronta resolución de la controversia que surgió como resultado de la afirmación de Venezuela de que el Laudo Arbitral de 1899, que estableció definitivamente la frontera entre los dos países, es nulo y sin efecto.

Los Jefes de Gobierno expresaron su preocupación por la falta de progreso hacia la consideración de opciones, en el contexto del derecho internacional, en la delimitación de la frontera marítima entre Guyana y Venezuela según lo acordado por los Ministros de Relaciones Exteriores después de su reunión.

Se estableció un comité después de esa reunión para explorar las opciones para resolver el diferendo marítimo Guyana y Venezuela sobre su delimitación pero las conversaciones se estancaron cuando estallaron las protestas en Venezuela en los asuntos internos.
No ha habido ningún movimiento al respecto desde entonces.

En octubre pasado, un buque de la marina armada venezolana, el 'Yekuana', perdía el buque sísmico, la RV Teknik Perdana que estaba bajo contrato con Anadarko.
Anadarko tiene una licencia de prospección de petróleo para buscar hidrocarburos en el bloque costa afuera Roraima Guyana.

En el momento en el Ministerio de Asuntos Exteriores ha anunciado que con la entrada en el territorio de Guyana el buque de la Armada venezolana obstruye el paso del buque de investigación, y pidió que cambiar de rumbo y dejar de agrimensura.

El Ministerio informó que la tripulación de la RV Teknik Perdana explicó a la tripulación del buque venezolano que estaban realizando una encuesta multihaz del fondo marino en la zona económica exclusiva de Guyana. El equipo venezolano, sin embargo insistió en que el buque estaba haciendo este tipo de trabajo en la zona económica exclusiva de Venezuela y dio instrucciones de que el buque apagar sus motores y cerró su equipo sísmico.

Dos horas más tarde, el buque de la Armada de Venezuela ordenó la RV Teknik Perdana, viajar a los cinco nudos en dirección oeste. El buque más tarde recibió instrucciones para aumentar su velocidad y da direcciones para navegar a la isla de Margarita en Venezuela.

"Fue entonces claro que el buque y su tripulación no eran sólo de ser escoltado fuera de las aguas de Guyana, pero fue arrestado ... Estas acciones por parte del buque de la Armada de Venezuela no tienen precedentes en las relaciones de Guyana en Venezuela."

Capitán ucraniano del barco fue acusado de violar la zona económica exclusiva de Venezuela, pero le permitió salir con otros miembros de la tripulación y la búsqueda de petróleo por parte de Guyana se detuvo hasta que una resolución de la controversia ya que no hay garantía de que otro buque de intentar llevar a cabo una encuesta en ese lugar no correr la misma suerte.

No existe una frontera marítima formal establecido con Venezuela, por tanto, el incidente de la Teknik Perdana.

Ministro Rodrigues-Birkett explicó que Guyana mantiene que el buque se encontraba en la jurisdicción de Guyana.
Dijo que bajo la ley marítima internacional, donde no hay delimitación formal de la frontera marítima, una línea se puede dibujar usando la equidistancia.

"Nos basamos nuestra línea y dibujamos su línea", dijo Rodrigues-Birkett.

Explicó que, cuando surge la confusión es que la línea fronteriza dibujado por Venezuela atraviesa a la costa de Guyana.

Ambas partes, dijo, se inicia la frontera marítima en el lugar correcto, pero como la línea se toma más lejos, los cortes de reclamos venezolanos a través de la costa de Guyana.

Temas Relacionados
Jefes de CARICOM preocupados por el estancamiento en la delimitación marítima con Venezuela

05 de julio 2014 • Por La Redacción • 7 Comments Artículo Siguiente »
impresión
Para tener acceso completo, inicie sesión o Suscríbase ahora - por un precio tan bajo como 25 centavos de dólar por día
Jefes de Gobierno de CARICOM expresaron ayer su preocupación por la falta de progresos en la delimitación de la frontera marítima entre Guyana y Venezuela según lo acordado por los Ministros de Relaciones Exteriores desde el pasado mes de octubre.

En el comunicado emitido tras su 1 julio hasta 4 julio reunión en Antigua, jefes pidieron a las dos partes a proseguir las negociaciones con mayor celeridad hacia la conclusión de un acuerdo de delimitación marítima. Guyana ha estado presionando para una reunión con Venezuela sobre esto, pero Caracas está aún por acordar una fecha, citando excusas tales como malestar interno.
La elevación de la materia a nivel de Caricom Heads señales de que Guyana ha decidido trinquete hasta su esfuerzo por asegurar delimitación tan encuestas de búsqueda de petróleo y otras actividades pueden continuar.
El mes pasado, el ministro de Asuntos Exteriores, Catolyn Rodrigues-Birkett, .....



CARICOM Heads want early resolution to Guyana/Venezuela Maritime dispute


July 6, 2014 | By KNews | Filed Under News 
By Gary Eleazar

The recently completed Heads of Government meeting of the Caribbean Community has called on Guyana and Venezuela to pursue the negotiations with greater expediency towards the conclusion of a maritime delimitation agreement.

The Guyana delegation during the 35th CARICOM Heads of Government conference in Antigua/Barbuda

The Heads made known their official position in an official communiqué issued at the conclusion of the confab held in Antigua.

Head of State, Donald Ramotar, led the Guyana delegation which included Foreign Affairs Minister, Carolyn Rodrigues-Birkett, and Attorney General, Anil Nandlall among others,
The CARICOM Heads, following the conclusion of the regional confab, reiterated their firm support for the sovereignty and territorial integrity of Guyana and for the unhindered economic and social development of all of Guyana.

They expressed their hope for an early resolution of the controversy which arose as a result of Venezuela’s contention that the Arbitral Award of 1899, which definitively settled the boundary between the two countries, is null and void.

The Heads of Government also expressed their concern over the lack of progress towards the consideration of options, within the context of international law, in delimiting the maritime boundary between Guyana and Venezuela as agreed by the Foreign Ministers following their meeting.

A committee was established following that meeting to explore options in resolving the Guyana and Venezuela maritime dispute over its delimitation but talks stalled when protests erupted in Venezuela over internal matters.
There has been no movement on the matter since.

Last October, a Venezuelan armed naval vessel, the ‘Yekuana’, was trailing the seismic vessel, the RV Teknik Perdana which was under contract with Anadarko.
Anadarko has a petroleum prospecting licence to search for hydrocarbons in the Roraima block offshore Guyana.

At the time the Ministry of Foreign Affairs had announced that upon entry into Guyana’s territory the Venezuelan naval vessel obstructed the research vessel’s passage, and requested that they change course and stop surveying.
The Ministry reported that the crew of the RV Teknik Perdana explained to the crew of the Venezuelan vessel that they were conducting a multi-beam survey of the seafloor in Guyana’s exclusive economic zone. The Venezuelan crew however insisted that the vessel was doing such work in Venezuela’s exclusive economic zone and instructed that the vessel switch off its engines and shut down its seismic equipment.

Two hours later, the Venezuelan naval vessel ordered the RV Teknik Perdana, to travel at five knots in a westerly direction. The vessel was later instructed to increase its speed and given directions to sail to the island of Margarita in Venezuela.

“It was then clear that the vessel and its crew were not only being escorted out of Guyana’s waters, but was under arrest…These actions by the Venezuelan naval vessel are unprecedented in Guyana Venezuela relations.”

The ship’s Ukrainian captain was charged with violating Venezuela’s exclusive economic zone but allowed to leave with other crew members and the search for oil on Guyana’s part was halted until a resolution of the dispute as there is no assurance that another vessel attempting to conduct a survey in that location will not meet the same fate.

There is no formal maritime border in place with Venezuela hence the incident involving the Teknik Perdana.
Minister Rodrigues-Birkett had explained that Guyana maintains that the vessel was in Guyana’s Jurisdiction.
She said that under international maritime law, where there is no formal delimitation of the maritime border, a line can be drawn using equidistance.

“We drew our line and they drew their line,” said Rodrigues-Birkett.

She explained that where the confusion arises is that the border line drawn by Venezuela cuts across to Guyana’s coast.

Both parties, she said, starts the maritime border at the correct location but as the line is taken further out, the Venezuelan claim cuts across to Guyana’s coast.

Temas Relacionados
Caricom Heads concerned over stalemate on maritime delimitation with Venezuela


July 5, 2014 · By Staff Writer · 7 Comments    Next Article »
Caricom Heads of Government yesterday expressed their concern over the lack of progress in delimiting the maritime boundary between Guyana and Venezuela as agreed by their Foreign Ministers since last October.
In the communique issued following their July 1 to July 4 meeting in Antigua, Heads called upon the two sides to pursue the negotiations with greater expediency towards the conclusion of a maritime delimitation agreement. Guyana has been pressing for a meeting with Venezuela about this but Caracas is yet to agree to a date, citing excuses such as domestic unrest.
The raising of the matter at the level of Caricom Heads signals that Guyana has decided to ratchet up its effort to secure delimitation so oil search surveys and other activities can proceed.
Last month, Minister of Foreign Affairs, Catolyn Rodrigues-Birkett,  …..To continue reading, login or subscribe now.


Related Content


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog:

Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


LA GUAYANA ESEQUIBA

http://laguayanaesequiba.blogspot.com/2008/01/la-guayana-esequiba.html



Terminología sobre cómo referenciar la Zona en Reclamación-Guayana Esequiba.




Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968