¿Dónde está el petróleo? La Guayana Esequiba- Zona en Reclamación

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/09/19/where-is-the-oil/

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/09/19/where-is-the-oil/

Traductor Google 

tomado de:
19 de septiembre 2012 | Por knews | Filed Under Editorial

Allá por el año 2000, el Servicio Geológico de EE.UU. anunció que Guyana tenía un 95% de posibilidades de tener al menos 454 campos con un mínimo de 1 millón de barriles de petróleo cada uno. Con la misma probabilidad, que tenía por lo menos 1139 campos de gas con cerca de 6 mil millones de pies cúbicos de gas. Esta no era la teoría, sino que se basó en datos recogidos por los satélites que analizan la estructura de nuestras estructuras geológicas en alta mar.

Pero incluso la teoría predice que debemos tener petróleo frente a nuestras costas. Tullow Oil era una nueva empresa agresiva exploración de petróleo que descubrió el enorme mil millones de barriles campo petrolero de Jubileo de la costa de Ghana, en África occidental. A juzgar por la teoría largamente sostenida de que el África occidental habían estado unidos a la costa norte de América del Sur (ahora ocupado por las Guayanas), Tullow Oil poner su dinero donde está su boca y comenzó la perforación frente a la Guayana Francesa. Es una mina de oro negro el año pasado con otro campo de mil millones de barriles. En junio, se probó la teoría de vuelta en el oeste de África, esta vez frente a la Costa de Marfil y el mes pasado fue un éxito una vez más.

Nuestra saga se inició la exploración de la costa Corentyne en 2000 por CGX, una empresa canadiense recién formado. Por desgracia, su plataforma petrolera se vio obligado a abandonar la zona en el corto plazo por las cañoneras de Surinam después de ese país afirma que la compañía estaba operando en sus aguas territoriales.

Suriname ha estado bombeando petróleo durante algún tiempo frente a sus costas. Fuimos la última de las Guayanas no haber encontrado petróleo.
Por suerte para nosotros, Suriname aceptó el arbitraje y el tribunal de arbitraje de la ONU dictaminó en 2007 que la zona pertenecía a Guyana. Después de golpear a unos pocos pozos secos tras la adjudicación, a principios de este año, CGX se asoció con Tullow Oil espera tener mejor suerte -, además de la financiación mejor, por supuesto. Lamentablemente, su Jaguar y tuvo que ser abandonado ", después de llegar a un punto en el pozo donde los límites de diseño de presión para la seguridad de las operaciones de perforación para prevenir aún más el objetivo principal".

El campo de la Guayana Francesa tiene una profundidad similar a la del pre-sal de Brasil campos petrolíferos, cuando los rangos de exploración de perforación de 6.758 metros en el fondo del océano a unos 19.500 pies, y esto es probablemente el rango de nuestro petróleo. Sin embargo, aunque no alcanzó su profundidad objetivo, Tullow dijo perforación inicial había dado algunos indicios de crudo ligero.

Sin embargo, tras desastrosa explosión de BP Deepwater Horizon y el derrame de petróleo en el Golfo de México en 2010, ahora hay un nuevo obstáculo a superar - las preocupaciones ambientales. El gobierno francés había suspendido brevemente perforación costa afuera cerca de la Guayana Francesa, debido después de la ministra de Medio Ambiente recientemente nombrado francesa, Nicole Bricq, anunció que la Shell (a la que Tullow había vendido los derechos de explotación) del proyecto "... tomó suficientemente en cuenta los problemas ambientales".

El ministro del medio ambiente se retiró rápidamente, pero a la que acaba de concluir el Congreso Mundial de la Naturaleza en Jeju, Corea del Sur, la Federación Mundial para la Naturaleza (WWF) Francia presentó una moción que ha dejado de perforación frente a las costas de Guyana, Surinam y la Guayana Francesa. La moción cita la posibilidad de que la extracción de petróleo tendrá consecuencias desastrosas para el medio ambiente.

Mientras que nuestro Ministro de Recursos Naturales ha asegurado a todos que vamos a continuar con nuestra campaña de exploración bajo las salvaguardias ambientales adecuadas, el movimiento ecologista se asegurará de que dichas garantías aumentar considerablemente el costo de la perforación y explotación del petróleo en nuestras costas. La cautela ejercida por Tullow, CGX y sus socios en el abandono de su Jaguar, así, demuestra que tales preocupaciones no son infundadas.
Mientras tanto, el gobierno ha otorgado derechos de exploración a otra empresa de perforación de petróleo innovador EE.UU. - Andarko. Pero las cosas han calentado en el oeste, donde se había pensado durante mucho tiempo que nuestro aceite se encuentra. Elementos de la oposición en Venezuela han expresado su preocupación de que Exxon y Shell han empezado a explorar el bloque offshore llamado Stabroek en la región del Esequibo, por lo que las dos compañías tienen "una licencia de exploración activa".

Esequibo, por supuesto, está siendo reclamada por los reaccionarios en Venezuela.

Si alguna vez encontrar petróleo, parece que va a ser muy caliente.

Where is the oil?

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/09/19/where-is-the-oil/

September 19, 2012 | By KNews | Filed Under Editorial

Way back in 2000, the US Geological Survey announced that Guyana had a 95% chance of having at least 454 fields with a minimum of 1 million barrels of oil each. With the same probability, we had at least 1139 gas fields with some 6 billion cubic feet of gas. This was not theory, but was based on data gathered by satellites that analysed the structure of our offshore geological structures.

But even the theory predicted that we should have petroleum off our shores. Tullow Oil was a new aggressive oil exploration company that discovered the huge billion-barrel Jubilee Oil Field off the coast of Ghana in West Africa. Going by the long-held theory that West Africa had once been joined to the northern coast of South America (now occupied by the Guianas), Tullow Oil put its money where its mouth was and began drilling off French Guiana. It struck black gold last year with another billion-barrel field. In June, it tested the theory back in West Africa, this time off the Ivory Coast and last month was successful once again.

Our exploration saga started off the Corentyne coast in 2000 by CGX, a newly-formed Canadian company. Unfortunately, its oil rig was forced to leave the area in short order by Suriname gunboats after that country claimed the company was operating in its territorial waters.

Suriname had been pumping oil for some time off its coast. We were the last of the Guianas not to have struck oil.
Lucky for us, Suriname agreed to arbitration and the U.N. arbitration tribunal ruled in 2007 that the area belonged to Guyana. After striking a few dry wells following the award, earlier this year, CGX teamed up with Tullow Oil hoping for better luck – in addition to the better financing, of course. Sadly, their Jaguar well had to be abandoned “after reaching a point in the well where the pressure design limits for safe operations prevented further drilling to the main objective.”

The field off French Guiana has a depth similar to Brazil’s pre-salt oilfields, where drilling exploration ranges from 6,758 feet at the ocean’s floor to about 19,500 feet, and this is probably the range for our oil. However, while not reaching its target depth, Tullow said early drilling had yielded some signs of light oil.

But following BP’s disastrous Deepwater Horizon blowout and oil spill in the Gulf of Mexico in 2010, there is now a new hurdle to overcome – environmental concerns. The French government had briefly suspended drilling offshore nearby French Guiana, due after the newly appointed French environment minister, Nicole Bricq, announced that the Shell (to which Tullow had sold the exploitation rights) project “insufficiently … took into account environmental problems”.

The environmental minister was quickly removed, but at the just concluded World Conservation Congress in Jeju, South Korea, the World Wildlife Federation (WWF) France moved a motion to have drilling stopped off the shores of Guyana, Suriname and French Guiana. The motion cites the potential for oil drilling to have disastrous consequences for the environment.

While our Minister for Natural Resources has assured all and sundry that we will proceed with our exploration drive under the proper environment safeguards, the environmental movement will ensure that those safeguards add substantially to the cost of drilling and exploitation of the oil off our coast. The caution exercised by Tullow, CGX and their partners in abandoning their Jaguar well, demonstrates that such concerns are not unfounded.
In the meantime, the government has awarded exploration rights to another innovative US oil drilling company – Andarko. But matters have also heated up in the west, where it had long been thought that our oil was located. Opposition elements in Venezuela have raised concerns that Exxon and Shell have began exploring the offshore block called Stabroek in the Essequibo region, for which the two companies have “an active exploration license”.

Essequibo, of course, is being claimed by reactionaries in Venezuela.

If we ever strike oil, it looks as if it will be very hot.

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.