http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/07/10/chinese-terms-and-conditions-for-us141-loan-a-mystery/~~V
10 de julio 2012 | Por KNews | Archivado en Noticias
Robeson Benn, ..., el Dr. Roger Luncheon desconocen detalles.
Ha habido una gran cantidad de comentarios a favor y en
contra de China Harbour Engineering Corporation (CHEC), así como la expansión
del Aeropuerto Internacional Cheddi Jagan (CJIA), pero la financiación no ha
atraído mucho escrutinio.
Sólo recientemente Shadow Pública ministro de Obras Públicas,
Joe Harmon, dijo en una rueda de prensa que "China Harbour no nos ha dado
una subvención ... es un préstamo, y lo que necesitamos saber es, ¿cuáles son
los términos y condiciones del préstamo."
El préstamo sin embargo, no viene de China Harbour, sino más
bien, a partir de la importación, la exportación china (Ex-Im) del Banco.
Los términos y condiciones para el préstamo de 141 millones
de dólares EE.UU., para que Guyana ha solicitado no ha sido firmado en vigor
hasta el momento.
El ministro de Obras Públicas sustantivo Robeson Benn, durante un trabajo de prensa reciente, cuando se le preguntó cuáles son los términos y las condiciones asociadas al préstamo del Ex-Im Bank de China se fue en contra de explicar.
El ministro de Obras Públicas sustantivo Robeson Benn, durante un trabajo de prensa reciente, cuando se le preguntó cuáles son los términos y las condiciones asociadas al préstamo del Ex-Im Bank de China se fue en contra de explicar.
Rodeó la respuesta diciendo que él no estaba preparado en el
momento.
Jefe de la Secretaría Presidencial Dr. Roger Luncheon, el
pasado sábado, fue también en contra de dar ningún detalle sobre los términos y
condiciones del préstamo.
Esta publicación ha recibido informaciones fidedignas de que
la solicitud de Guyana para el préstamo se encuentra todavía en su etapa
preliminar.
Un alto funcionario del gobierno cerca de la cuestión le ha
dicho a esta publicación que "Términos y Condiciones sólo se acordó una
vez que el Ex-Im Bank está de acuerdo, en principio, a conceder el préstamo."
El funcionario señaló que esto significa que todavía hay
margen para la negociación sobre los términos y condiciones del préstamo de
dólares EE.UU. 141m.
El funcionario dice que en la actualidad, ninguna oferta ha
sido hecha por Exim Bank a Guyana, lo que se refiere a los términos y
condiciones del préstamo.
La investigación muestra que, si bien Exim se clasifica como
un banco de la política y sus préstamos se clasifican como gobierno a ofertas
del Gobierno, que normalmente transfiere el dinero que presta directamente a
una empresa china, en lugar de al gobierno anfitrión.
La empresa china en este caso es CHEC y ya ha firmado el
contrato con el Gobierno de Guyana para ampliar el Aeropuerto Internacional
Cheddi Jagan.
Proceso para el chino $ $ $
El proceso para obtener el préstamo del Banco Exim de China
es muy diferente de los proyectos de ayuda típicos.
En primer lugar, la empresa china sugiere que el proyecto al cliente en el país de acogida.
En primer lugar, la empresa china sugiere que el proyecto al cliente en el país de acogida.
Tanto el Ministro Benn y el Director Regional de China
Harbour, Zhongdong Tang, han confirmado este aspecto.
No ha habido consenso sobre el hecho de que, China Harbour se acercó al Gobierno de Guyana, con una serie de proyectos.
No ha habido consenso sobre el hecho de que, China Harbour se acercó al Gobierno de Guyana, con una serie de proyectos.
El proyecto de ampliación del aeropuerto se acordó, finalizado
y que el contrato ha sido ya ejecutado y está en vigor.
Una vez se acercó a un país con una propuesta de inversión,
el Ministerio de Finanzas del gobierno anfitrión (en este caso de Guyana),
entonces se aplica a Exim Bank de un préstamo, y Exim lleva a cabo la debida
diligencia preliminar antes de dar su aprobación.
Cuando el préstamo es aprobado los signos del ministerio de
finanzas dos acuerdos: un marco sobre las condiciones del préstamo con el
Ministerio de Comercio de China, que está a cargo del programa de ayuda de
China y un contrato de préstamo con el Exim Bank.
La compañía china lleva a cabo la construcción - o preste el
servicio o las exportaciones de los bienes, dependiendo del tipo de acuerdo - y
pide el pago del cliente local, que podría ser una empresa estatal o entidad
gubernamental. El cliente entonces se aplica a Exim para los fondos, los cuales
son pagados directamente a la compañía china.
¿Cuál es el truco?
El pasado sábado, el Dr. almuerzo se le preguntó
específicamente acerca de los términos y condiciones del préstamo y su
respuesta fue: "Yo no puedo decir lo que los detalles son, pero yo le
informará acerca de los préstamos del Banco Exim de los países para los cuales
se aplican de Guyana , en particular India y China. "
Tanto China como la India operan estatales Exportación
Importación (Exim) Bancos.
De acuerdo con el Dr. almuerzo, los préstamos de los bancos
Exim son por lo general a precios preferenciales.
Esto, dijo, significa que las tasas de interés para la devolución del préstamo sería inusualmente baja "es muy, muy inusual que llegan a acercarse a las tasas de préstamos comerciales", y sugirió que uno, o en el extremo superior del dos por ciento las tasas.
Esto, dijo, significa que las tasas de interés para la devolución del préstamo sería inusualmente baja "es muy, muy inusual que llegan a acercarse a las tasas de préstamos comerciales", y sugirió que uno, o en el extremo superior del dos por ciento las tasas.
Preguntado sobre la "captura" que viene con tales
bajas tasas de reembolso, el Dr. Almuerzo dijo: "La captura - la mayoría
de los países que ofrecen los préstamos del Banco Exim, que se ofrecen a menudo
en formas que tendría el proveedor se beneficie de la financiación de las
adquisiciones de bienes y servicios por parte de aquellas naciones ... lo que
no es inusual, tanto a nivel internacional oa nivel bilateral ".
Dijo que esto se aplica también a la Inter-American
Development Bank (BID), préstamos, cuando los bienes y servicios para los
cuales se realiza el préstamo garantizado, sólo pueden ser obtenidas a partir
de "los países participantes del BID".
Explicó que si Guyana fuera a utilizar un Exim Bank de la
India, a continuación, los bienes y servicios tendrán que proceder de la India
y dijo también que "China no es diferente."
Dr. almuerzo se pidió específicamente que los Términos y
Condiciones del Préstamo actual del Banco Exim entraría en vigor y su respuesta
fue "en la contratación".
El Jefe de la Secretaría Presidencial explicó que
"cuando se necesita adquirir, el Exim Bank, en el contexto del acuerdo se
aseguraría de que las normas de contratación cumplir con el contrato de
préstamo."
Preguntado sobre el estado de la solicitud de préstamo de
dólares EE.UU. 141m, el Dr. almuerzo, dijo que mientras él no podía recordar
específicamente, "Sé que cuando nos reunimos con los representantes a
través de la Embajada, y esto fue en junio, que la cuestión de la finalización
se estaba tratando ... Nosotros se encuentran ahora en julio. "
Aunque reconoció que no podía ser del 100 por ciento seguro,
almuerzo, dijo el doctor esta publicación, "Quiero creer que el acuerdo se
ha hecho, pero no estoy en condiciones de confirmar."
Afirmaba que, dadas las relaciones entre los dos Gobiernos,
"no habría mérito suficiente" para llevar a la conclusión de tal compromiso
lo más pronto posible. "
Los trabajos preparatorios ya han comenzado en el lugar
Timehri, pero esto está siendo financiado a través de la $ 4.5B, que fue
aprobado en el Presupuesto Nacional de 2012 mientras el país aguarda el 141m de
dólares EE.UU. para el que ha solicitado.
Chinese Terms and Conditions for US$141 loan, a mystery
Tomado de:
…Robeson
Benn, Dr Roger Luncheon unaware of details
There has been a plethora of remarks, for and against China
Harbour Engineering Corporation (CHEC) as well as the Expansion of the Cheddi
Jagan International Airport (CJIA), but the financing has not attracted much
scrutiny.
Only recently Shadow Public Works Minister, Joe Harmon, told a media briefing that “China Harbour has not given us a grant… it is a loan, and what we need to know is, what are the terms and conditions of the loan.”
The loan however, is not coming from China Harbour but rather, from the Chinese Export Import (Ex-im) Bank.
Only recently Shadow Public Works Minister, Joe Harmon, told a media briefing that “China Harbour has not given us a grant… it is a loan, and what we need to know is, what are the terms and conditions of the loan.”
The loan however, is not coming from China Harbour but rather, from the Chinese Export Import (Ex-im) Bank.
The terms and
conditions for the US$141M loan, for which Guyana has applied has not been
signed into effect as yet.
Substantive Public Works Minister Robeson Benn, during a recent press engagement, when asked what the terms and conditions attached to the loan from China’s Ex-im Bank are, was at odds to explain.
He skirted the answer saying that he was not prepared at the time.
Substantive Public Works Minister Robeson Benn, during a recent press engagement, when asked what the terms and conditions attached to the loan from China’s Ex-im Bank are, was at odds to explain.
He skirted the answer saying that he was not prepared at the time.
Head of the
Presidential Secretariat Dr Roger Luncheon, on Saturday last, was also at odds
to give any specifics on the terms and conditions of the loan.
This
publication has been reliably informed that Guyana’s application for the loan
is still at its preliminary stage.
A senior government official close to the issue has told this publication that “Terms and Conditions are only agreed upon once the Ex-im Bank agrees in principle to grant the loan.”
A senior government official close to the issue has told this publication that “Terms and Conditions are only agreed upon once the Ex-im Bank agrees in principle to grant the loan.”
The official
pointed out, that this means that there is still room for negotiation on the
Terms and Conditions of the US$141M loan.
The official
says that at present, no offer has been made by Exim Bank to Guyana, as it
relates to the Terms and Conditions of the loan.
Research
shows that while Exim is categorized as a policy bank and its loans are classed
as government to Government deals, it normally transfers the money it lends
directly to a Chinese company, rather than to the host government.
The Chinese
Company in this case is CHEC and has already inked the contract with the Guyana
Government to expand the Cheddi Jagan International Airport.
Process for Chinese $$$
Process for Chinese $$$
The process
for securing the loan from China’s Exim Bank is very different from typical aid
projects.
Firstly, the Chinese company suggests the project to the client in the host country.
Firstly, the Chinese company suggests the project to the client in the host country.
Both Minister
Benn and China Harbour’s Regional Director, Zhongdong Tang, have confirmed this
aspect.
There has been consensus on the fact that, China Harbour approached the Guyana Government with a number of projects.
There has been consensus on the fact that, China Harbour approached the Guyana Government with a number of projects.
The airport
expansion project was agreed upon, finalized and a contract has since been
executed and is in force.
Having approached a country with an investment proposal, the Finance Ministry of the host government (in this case Guyana) then applies to Exim Bank for a loan, and Exim conducts preliminary due diligence before giving approval.
Having approached a country with an investment proposal, the Finance Ministry of the host government (in this case Guyana) then applies to Exim Bank for a loan, and Exim conducts preliminary due diligence before giving approval.
When the loan
is approved the finance ministry signs two agreements: a framework on the terms
of the loan with China’s ministry of commerce, which is in charge of China’s
aid programme and a loan agreement with Exim Bank.
The Chinese
company carries out the construction – or provides the service or exports the
goods, depending on the type of deal – and asks for payment from the local
client, which could be a state-owned enterprise or government department. The client then applies to Exim for
the funds, which are then paid directly to the Chinese company.
What’s the catch?
What’s the catch?
On Saturday
last, Dr Luncheon was asked specifically about the Terms and Conditions of the
loan and his response was, “I can’t tell you what the specifics are, but I will
tell you about Exim Bank loans of the countries for which Guyana apply,
particularly India and China.”
Both China
and India operate state owned Export Import (Exim) Banks.
According to
Dr Luncheon, loans from Exim Banks are usually at concessionary rates.
This, he
said, means that the interest rates for the repayment of the loan would be
unusually low “it is very, very unusual for it to come anywhere close to
commercial lending rates,” and suggested one, or at the high end two percent
rates.
Asked about
the “catch” that comes with such low repayment rates, Dr Luncheon said, “The
catch – most of the countries that provide the Exim Bank loans, they are often
offered in ways that would have the supplier of the financing benefitting from
procurement of goods and services by those nations…so it is not unusual both at
the international or at the bilateral level.”
He said that
this applies also to Inter-American Development Bank (IDB) loans, where the
goods and services for which the loan is being secured, can only be procured
from “IDB participating countries.”
He explained that if Guyana were to use an Exim Bank from India, then the goods and services will have to be procured from India and said too, that “China is no different.”
He explained that if Guyana were to use an Exim Bank from India, then the goods and services will have to be procured from India and said too, that “China is no different.”
Dr Luncheon
was asked specifically when the Terms and Conditions of the current Exim Bank
Loan would come into effect and his response was “at procurement.”
The Head of the Presidential Secretariat explained that “when you need to procure, the Exim Bank in the context of the agreement would ensure that the procurement rules abide by the loan agreement.”
The Head of the Presidential Secretariat explained that “when you need to procure, the Exim Bank in the context of the agreement would ensure that the procurement rules abide by the loan agreement.”
Asked about
the stage of the US$141M loan application, Dr Luncheon said that while he could
not recall specifically, “I know when we met the representatives through the
Embassy, and this was in June, that issue of finalizing was being addressed…We
are now in July.”
While
conceding that he could not be 100 per cent certain, Dr Luncheon told this
publication, “I want to believe that the agreement has been made but I am not
in a position to confirm.”
He posited
that given the relationships between the two Governments, “there would be
enough merit “in bringing to conclusion such an engagement as quickly as
possible.”
Preparatory works have already commenced at the Timehri location, but this is being funded through the $4.5B which was approved in the 2012 National Budget as the country awaits the US$141M for which it has applied.
Preparatory works have already commenced at the Timehri location, but this is being funded through the $4.5B which was approved in the 2012 National Budget as the country awaits the US$141M for which it has applied.
1994
Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de
Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición
Nota del
editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben
de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río
Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación
sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios
estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación
venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba
en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por
lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa
al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad
internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía
territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado
río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual
Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el
nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste
desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima
Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto
Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario