http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/12/07/report-rampant-diamond-smuggling-from-venezuela-to-guyana/
Mapa Oficial de
la República Bolivariana de Venezuela con la Zona en
Reclamación - La Guayana Esequiba
Traductor Google
Tomado de:
Informe: el contrabando de diamantes rampante de Venezuela a
Guyana
07 de diciembre 2012 | Por knews | Archivado en Noticias
(Reuters) - El veterano oro y diamantes compradores sentarse en un bote pequeño de metal deslizándose por un río en el sur de Venezuela que roza las fronteras de Brasil y Guyana.
Armado con balanzas, lupas y mochilas llenos de dinero, los comerciantes venezolanos parar en muchas de las minas ilegales innumerables que alinean el agua y la cicatriz de la selva.
"Tengo diamantes en mi sangre!", Reflexionó un
comprador, mientras que los guacamayos patrullaban el dosel de la selva cerca
de la aldea de Parkupik.
Los diamantes que compra y otros probablemente va a terminar en centros comerciales como Tel Aviv, Amberes, Londres y Nueva York, después de haber sido objeto de contrabando a la vecina Guyana para obtener documentos falsificados.
Los diamantes que compra y otros probablemente va a terminar en centros comerciales como Tel Aviv, Amberes, Londres y Nueva York, después de haber sido objeto de contrabando a la vecina Guyana para obtener documentos falsificados.
Es una ruta que no respeta el Proceso de Kimberley llamada,
un pacto internacional creada en 2003 para reducir el contrabando de diamantes
que estaba alimentando guerras civiles en África - popularizado como
"diamantes de sangre".
Los mineros ilegales excavar en busca de oro en un campo
improvisado cerca de Tumeremo en el estado Bolívar al sur de Venezuela, en este
15 de julio 2010 foto de archivo. (Carlos Garcia Rawlins / Reuters)
Mientras que las piedras de Venezuela no son "diamantes
de sangre" en sí mismos, los fundadores del pacto temen que su existencia
puede dar otros productores de diamantes países, como Zimbabwe, una excusa para
hacer la vista gorda a violaciónes otros del pacto de Kimberley.
Numerosos comerciantes de toda Venezuela y Guyana confirmó el negocio ilegal a Reuters, todos pidiendo no ser identificado por temor a atraer la atención de las autoridades.
Numerosos comerciantes de toda Venezuela y Guyana confirmó el negocio ilegal a Reuters, todos pidiendo no ser identificado por temor a atraer la atención de las autoridades.
La eficacia del Proceso de Kimberley ha sido durante mucho
tiempo en la duda y, sin poder verificar la legitimidad de sus propios
diamantes, Venezuela dejó de emitir certificados en 2005.
Se retira unilateralmente sí mismo como un participante
activo en el año 2008 y la junta del Proceso de Kimberley está considerando
formalmente la expulsión del gobierno socialista del presidente Hugo Chávez.
Legitimar VENEZUELA GEMS
Guyana, una ex colonia británica de tan sólo 750.000 personas
en el hombro al noreste de América del Sur, emite sus propios certificados de
Kimberley - aunque hay numerosos compradores dijo que era fácil mentir sobre el
origen de los diamantes.
Los comerciantes de diamantes en la capital, Georgetown,
están bien ocultos hasta bien por encima de las escaleras pequeñas casas de
curry o protegidos por bandas de conspicuos guardias fuertemente armados.
Sentado en su oficina, un comprador admitió que nunca
rechazaría un buen diamante, independientemente de los orígenes dudosos.
"Si yo creo que es un buen diamante me lo voy a
comprar", dijo, pidiendo que no se usara su nombre. "Soy un hombre de
negocios."
El comprador dijo que muchos de sus colegas han tenido joyas incautadas
en los últimos años.
La frontera de aproximadamente 460 millas (740 km) entre Venezuela
y Guyana es una región selvática en su mayoría fuera de la ley y porosa.
Algunas gemas ir a través de las carreteras pavimentadas mejor de Brasil
también.
En otra ciudad de la frontera venezolana, el comprador se sienta en su oficina con una pistola en la cartuchera y un escritorio cubierto de gemas.
En otra ciudad de la frontera venezolana, el comprador se sienta en su oficina con una pistola en la cartuchera y un escritorio cubierto de gemas.
Mineros interrumpir a venderle sus últimos hallazgos.
"Los diamantes son tan fáciles de contrabandear y es más fácil de exportar legalmente de Guyana con el certificado de Kimberley", dijo. "Usted puede llevar miles de dólares (valor de las joyas) en el bolsillo de sus pantalones sin activar ningún detector de metales".
"Los diamantes son tan fáciles de contrabandear y es más fácil de exportar legalmente de Guyana con el certificado de Kimberley", dijo. "Usted puede llevar miles de dólares (valor de las joyas) en el bolsillo de sus pantalones sin activar ningún detector de metales".
Este verano, los Estados Unidos, la silla del Proceso de
Kimberley 'para el 2012, lanzó un ultimátum a las autoridades venezolanas para demostrar
el cumplimiento o perder calidad de miembro completo.
En una reunión plenaria del Proceso de Kimberley en
Washington el viernes, el plazo se fijó para el 1 de abril.
"El Proceso de Kimberley perderá un importante miembro produciendo", dijo Maurice Miema de la República Democrática del Congo, que preside el comité del pacto participación. "Un llamamiento a la vigilancia se realizará en la región contra el comercio con Venezuela, y Venezuela perderá credibilidad".
"El Proceso de Kimberley perderá un importante miembro produciendo", dijo Maurice Miema de la República Democrática del Congo, que preside el comité del pacto participación. "Un llamamiento a la vigilancia se realizará en la región contra el comercio con Venezuela, y Venezuela perderá credibilidad".
GOLPE DE KIMBERLEY
Ian Smillie, un canadiense que ayudó a fundar el pacto aunque
dimitió en 2009 citando su fracaso, dijo que la expulsión formal de Venezuela
podría animar a otros a hacer caso omiso de la normativa. "Si Venezuela
puede desobedecer las reglas, ¿por qué nadie más molesta?"
Ministro de Guyana de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Robert Persaud, negó que su gobierno estaba haciendo la vista gorda.
Ministro de Guyana de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Robert Persaud, negó que su gobierno estaba haciendo la vista gorda.
"Siempre hemos sido conscientes de que no puede haber
movimiento transfronterizo", dijo en su oficina de Georgetown. Él dijo que
el cumplimiento de Guyana con el Proceso de Kimberley se encontraba bajo
"revisión constante", pero se negó a dar detalles concretos.
Las autoridades venezolanas no respondieron a solicitudes de entrevistas.
Las autoridades venezolanas no respondieron a solicitudes de entrevistas.
Los cambios de gobierno Chávez de tolerar la minería salvaje,
ya que proporciona tantos con la vida a medidas drásticas al respecto en
consonancia con las prohibiciones internacionales.
Las minas paradero de selva en el río son regalados por el
rugido de los motores que bombean el agua en el río para batir hasta tierra
vegetal. Un minero monta su manguera como si estuviera tratando de domar una
anaconda.
En el fondo de un pozo de unos 40 metros de diámetro y 10 metros de profundidad, media docena de hombres en cuclillas en el agua hasta la cintura, recogiendo el barro en trapos empapados y sucios.
En el fondo de un pozo de unos 40 metros de diámetro y 10 metros de profundidad, media docena de hombres en cuclillas en el agua hasta la cintura, recogiendo el barro en trapos empapados y sucios.
A pesar de las apariencias, este es un negocio próspero. De
pie en el borde del pozo, Jesús López, de 45 años, dice que gana $ 2.000 en una
semana promedio con el oro y los diamantes.
"Yo hago este sacrificio por mis hijos", dijo el
minero.
Seis horas río abajo, cerca de la pequeña ciudad de Ikabarú, Bolo Juan, 64,
hacks en la tierra, empapada en agua sucia del río.
"Gano más ahora de lo que hizo en la construcción",
dijo.
Otro minero dijo que solía ser un soldado que persigue mineros ilegales.
Otro minero dijo que solía ser un soldado que persigue mineros ilegales.
Mientras que las ganancias pueden parecer altos, la lejanía
de la zona, junto con el alto valor de su producto ha hecho subir los precios.
Una botella de agua puede costar más de $ 10 y el uso de los
teléfonos por satélite es caro.
Aunque la paga es buena y el entorno espectacular, la
violencia es moneda corriente en torno a las minas, por no hablar de las
enfermedades tropicales, serpientes y el deslizamiento de tierra rara.
"¿Crees que vivir una vida fría, una aventura?", Dijo
un comprador europeo, que ha estado en la región desde hace un par de décadas.
"Pero yo no sé cómo voy a morir, con una pistola en la cabeza tal vez, o
colgado de un árbol y mi cuerpo tirado en el río".
Nota del Editor: Terminología sobre cómo referenciar la Zona en Reclamación – Guayana Esequiba.
Report:
Rampant diamond smuggling from Venezuela to Guyana
(Reuters) – Veteran gold and diamond buyers sit on a small
metal boat gliding down a river in southern Venezuela that brushes the borders
of Brazil and Guyana.
Armed with weighing scales, magnifying glasses and rucksacks stuffed with cash, the Venezuelan traders stop at many of the myriad illegal mines that line the water and scar the jungle.
Armed with weighing scales, magnifying glasses and rucksacks stuffed with cash, the Venezuelan traders stop at many of the myriad illegal mines that line the water and scar the jungle.
“I have
diamonds in my blood!” mused one buyer while macaws patrolled the jungle canopy
near the village of Parkupik.
The diamonds
he and others purchase will likely end up in trading centers like Tel Aviv,
Antwerp, London and New York after being smuggled into neighboring Guyana to
obtain falsified papers.
It is a route
that flouts the so-called Kimberley Process, an international pact set up in
2003 to curtail the diamond smuggling that was fueling civil wars in Africa –
popularized as “blood diamonds.”
Illegal miners dig in search of gold in a makeshift camp near Tumeremo
in Venezuela’s southern Bolivar state in this July 15, 2010 file photo. (Carlos Garcia Rawlins/Reuters)
While Venezuela’s stones are not “blood diamonds” as such,
the pact’s founders fear their existence may give other diamond-producing
nations, like Zimbabwe, an excuse to turn a blind eye to other violations of
the Kimberley pact.
Numerous traders across Venezuela and Guyana confirmed the illegal business to Reuters, all asking not to be identified for fear of attracting authorities’ attention.
Numerous traders across Venezuela and Guyana confirmed the illegal business to Reuters, all asking not to be identified for fear of attracting authorities’ attention.
The efficacy
of the Kimberley Process has long been in doubt and, unable to verify the
legitimacy of its own diamonds, Venezuela stopped issuing certificates in 2005.
It unilaterally removed itself as an active participant in 2008 and the Kimberley Process board is now considering formally expelling the socialist government of President Hugo Chavez.
It unilaterally removed itself as an active participant in 2008 and the Kimberley Process board is now considering formally expelling the socialist government of President Hugo Chavez.
LEGITIMIZING
VENEZUELA GEMS
Guyana, a former British colony of just 750,000 people on the northeast shoulder of South America, issues its own Kimberley certificates – though numerous buyers there said it was easy to lie about the diamonds’ origin.
Diamond
traders in the capital, Georgetown, are either well hidden up stairwells above
small curry houses or protected by gangs of conspicuous heavily armed guards.
Sitting in his office, one buyer admitted he would never turn down a good diamond, regardless of dubious origins.
Sitting in his office, one buyer admitted he would never turn down a good diamond, regardless of dubious origins.
“If I think it’s
a good diamond I’m going to buy it,” he said, asking that his name not be used.
“I’m a businessman.”
The buyer said many of his colleagues have had gems seized in recent years.
The buyer said many of his colleagues have had gems seized in recent years.
The roughly
460-mile (740-km) frontier between Venezuela and Guyana is a mostly lawless and
porous jungle region. Some gems go via the better-paved roads of Brazil too.
In another Venezuelan border town, a buyer sits in his office with a gun in his holster and a desk littered with gems.
Miners interrupt to sell him their latest finds.
In another Venezuelan border town, a buyer sits in his office with a gun in his holster and a desk littered with gems.
Miners interrupt to sell him their latest finds.
“Diamonds are
so easy to smuggle and it’s easier to export legally from Guyana with the
Kimberley certificate,” he said. “You can carry thousands of dollars (worth of
gems) in the pocket of your pants without setting off any metal detector.”
This summer,
the United States, the Kimberley Process’ chair for 2012, delivered an
ultimatum to Venezuelan authorities to demonstrate compliance or lose
membership altogether.
At a plenary
meeting of the Kimberley Process in Washington on Friday, a deadline was set
for April 1.
“The Kimberley Process will lose an important producing member,” said Maurice Miema of the Democratic Republic of the Congo, which chairs the pact’s participation committee. “A call for vigilance will be made in the region against trading with Venezuela, and Venezuela will lose credibility.”
“The Kimberley Process will lose an important producing member,” said Maurice Miema of the Democratic Republic of the Congo, which chairs the pact’s participation committee. “A call for vigilance will be made in the region against trading with Venezuela, and Venezuela will lose credibility.”
BLOW FOR
KIMBERLEY
Ian Smillie, A Canadian who helped found the pact though resigned in 2009 citing its failure, said Venezuela’s formal expulsion may encourage others to ignore the regulations. “If Venezuela can flout the rules, why should anyone else bother?”
Guyana’s
Minister for Natural Resources and the Environment, Robert Persaud, denied his
government was turning a blind eye.
“We’ve always
been conscious that there can be cross-border movement,” he said at his
Georgetown office. He said Guyana’s compliance with the Kimberley Process was
under “constant review” but declined to give concrete details.
Venezuelan
officials did not respond to interview requests.
The Chavez government swings from tolerating wildcat mining because it provides so many with a living to clamping down on it in line with international prohibitions.
The jungle mines’ whereabouts on the river are given away by the roar of motors that pump in river water to churn up topsoil. One miner rides his hose as if trying to tame an anaconda.
The Chavez government swings from tolerating wildcat mining because it provides so many with a living to clamping down on it in line with international prohibitions.
The jungle mines’ whereabouts on the river are given away by the roar of motors that pump in river water to churn up topsoil. One miner rides his hose as if trying to tame an anaconda.
At the bottom
of one pit, around 40 metres across and 10 metres deep, half a dozen men squat
in waist-high water, picking through the mud in soaked and dirty rags.
Despite appearances, this is a prosperous business. Standing at the edge of the pit, Jesus Lopez, 45, says he earns $2,000 in an average week with both gold and diamonds.
Despite appearances, this is a prosperous business. Standing at the edge of the pit, Jesus Lopez, 45, says he earns $2,000 in an average week with both gold and diamonds.
“I make this
sacrifice for my children,” said the miner.
Six hours down river, near the small town of Ikabaru, Juan Bolo, 64, hacks at the earth, soaked in dirty river water.
“I earn more now than I did in construction,” he said.
Another miner said he used to be a soldier who pursued illegal miners.
Six hours down river, near the small town of Ikabaru, Juan Bolo, 64, hacks at the earth, soaked in dirty river water.
“I earn more now than I did in construction,” he said.
Another miner said he used to be a soldier who pursued illegal miners.
While
earnings may seem high, the remoteness of the area coupled with the high value
of its product has pushed up prices.
A bottle of
water can cost more than $10 and the use of satellite phones is expensive.
Though the
pay is good and the surroundings spectacular, violence is rife around the
mines, not to mention tropical diseases, snakes and the odd mudslide.
“You think I
live a cool life, an adventure?” said a European buyer who has been in the
region for a couple of decades. “But I don’t know how I’ll die, with a gun to
the head perhaps, or hung from a tree and my body thrown in the river.”
Nota del Editor: Terminología
sobre cómo referenciar la Zona en Reclamación – Guayana Esequiba.
1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio
Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición
Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de
Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al
oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en
Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos
sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana
se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota
del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto,
Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de
la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional,
que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona
que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de
Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento
hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que señala el
Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto
Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.
Entradas
