miércoles, 16 de julio de 2014



Guyana-Venezuela controversia fronteriza


15 de julio 2014 Por GuyanaTimes


Comisionado GGMC Rickford Vieira se dirija al Comité en presencia de los Recursos Naturales y el ministro de Medio Ambiente, Robert Persaud (segunda a la derecha); Recursos Naturales y Secretario Permanente del Ministerio de Medio Ambiente Joslyn Mackenzie (tercera a la derecha); y Presidente GGMC Clinton Williams

... Retrasa en las actividades de exploración de petróleo
Por Svetlana Marshall

La controversia territorial entre Guyana y Venezuela que provocó otra ronda de debate internacional, cuando la Armada de Venezuela incautó RV Teknik Perdana en aguas de Guyana, sigue afectando a la exploración de petróleo en alta mar aquí.

RV Teknik Perdana, que fue contratado por Anadarko Petroleum Corporation, estaba llevando a cabo una Encuesta de Sísmica 2D-Marine en el Roraima Bloquear el 9 de octubre 2013, cuando fue detenido.

Recursos Naturales y Medio Ambiente Ministro Robert Persaud hizo esta revelación el lunes durante el Comité Sectorial de Recursos Naturales en el edificio del Parlamento.

"Se ha creado un cierto nivel de retroceso en esas áreas en particular donde hemos visto la intromisión de los representantes navales venezolanas," Ministro Persaud dijo al Comité presidido por el Partido Popular Progresista / Cívico (PPP / C) Miembro del Parlamento (MP) Odinga Lumumba .

Sin embargo, el Ministerio optimista de que Guyana y Venezuela serían capaces de resolver el tema de la frontera, en colaboración con la Guyana Comisión de Geología y Minas (GGMC) Recursos Naturales, ha estado llevando a cabo las empresas afectadas, con la esperanza de seguir adelante con las actividades de exploración. 

Comisionado GGMC Rickford Vieira dijo al comité que otras compañías de exploración en alta mar y en tierra se están moviendo adelante con sus operaciones. Señaló que el gigante español de exploración petrolera REPSOL, que opera en la cuenca costa afuera Kanaku Guyana, ha completado sus estudios sísmicos 2D y 3D. "Ellos hicieron 890 kilómetros de línea de trabajo y 3,2 kilómetros cuadrados de sísmica 3D encuesta," él explicó, señalando que la compañía está en el proceso de detección de los datos.

Comisionado Vieira también reveló que Esso Exploration, que opera en el Stabroek Block, ha contratado TDI Brooks Internacional para llevar a cabo un fondo marino y el ejercicio de exploración geotécnica. Este proceso debería haber concluido a finales de junio, pero se encuentra actualmente en curso. Además, Esso Exploration está llevando a cabo un permiso ambiental para perforar un pozo en el bloque Stabroek.

En el Demerara Block, CGX es el seguimiento rápido de su 3D Sísmica Marina Marino Exploración, mientras que en el Corentyne Block, la compañía ha señalado su intención de perforar un pozo en la zona en 2015.

Volviendo su atención a las empresas que llevan a cabo exploraciones en tierra en Guyana, el Comisionado GGMC dijo Nabi Petróleo y Gas Incorporated opera en el Mahaica Bloquear completó su encuesta imaginación de hidrocarburos en noviembre de 2013, y ahora está en el proceso de perforación de otro pozo. Mientras que otras compañías de exploración en tierra siguen adelante con sus planes, otras empresas han solicitado licencias de prospección.

formación
Mientras tanto, una Asociación para la Unidad (APNU) diputado nacional José Harmon, al enterarse de las aplicaciones, cuestionó los Recursos Naturales y el Ministro de Medio Ambiente y su equipo en la capacidad de GGMC para evaluar las solicitudes de licencias de prospección y al mismo tiempo vigilar las operaciones de exploración aquí. 

En respuesta, Persaud dijo que el GGMC trabaja en estrecha colaboración con la Universidad de Guyana y la Secretaría del Commonwealth, además de expertos internacionales en su búsqueda para desarrollar los potenciales de hidrocarburos de Guyana. "Actualmente tenemos un proyecto de política que está delante del Subcomité Ministerial de Recursos Naturales que se centran en la cuestión del desarrollo de petróleo", agregó.

"En términos de hacer el análisis, sólo hemos contratado los servicios de un economista del petróleo, sino también tendemos a tirar de las habilidades de otras agencias del gobierno en términos de revisión y asegurar que tenemos el derecho de competencia en la evaluación", agregó. 

En reconocimiento de la importancia de adquirir la experiencia necesaria para supervisar las operaciones de exploración en Guyana, la APNU MP propuso que el Ministerio de Recursos Naturales y las empresas de exploración contribuyen a la construcción de la competencia técnica de GGMC. Según Harmon, esto debe ser acordado por medio de un acuerdo firmado entre los titulares de licencias de prospección aquí y el Ministerio. 


También estuvieron presentes el presidente Clinton GGMC Williams y otros funcionarios clave del sector de recursos naturales.



Guyana-Venezuela border controversy

July 15, 2014 By GuyanaTimes

GGMC Commissioner Rickford Vieira addressing the Committee in the presence of the Natural Resources and Environment Minister Robert Persaud (second right); Natural Resources and Environment Ministry Permanent Secretary Joslyn Mackenzie (third right); and GGMC Chairman Clinton Williams
…sets back oil exploration activities

By Svetlana Marshall
The Guyana-Venezuela territorial controversy which sparked another round of international debate when the Venezuelan Navy seized RV Teknik Perdana in Guyana’s waters, continues to affect offshore oil exploration here.

RV Teknik Perdana, which was contracted by Anadarko Petroleum Corporation, was conducting a 2D-Marine Seismic Survey in the Roraima Block on October 9, 2013 when it was detained.

Natural Resources and Environment Minister Robert Persaud made this disclosure on Monday during the Natural Resources Sectoral Committee at the Parliament Building.

“It has created some level of setback in those particular areas where we have seen the intrusion by the Venezuelan Naval representatives,” Minister Persaud told the Committee chaired by People’s Progressive Party/Civic (PPP/C) Member of Parliament (MP) Odinga Lumumba.

However, the Natural Resources Ministry optimistic that Guyana and Venezuela would be able to resolve the border issue, in collaboration with the Guyana Geology and Mines Commission (GGMC), has been engaging affected companies, with the hope of moving ahead with exploration activities.

GGMC Commissioner Rickford Vieira told the committee that other offshore and onshore exploration companies are moving ahead with their operations. He pointed out that Spanish oil exploration giant REPSOL, which is operating in the Kanaku Basin offshore Guyana, has completed its 2D and 3D seismic surveys. “They did 890 line kilometre of work and 3.2 square kilometre of 3D seismic survey,” he further explained, noting that the company is in the process of screening the data.

Commissioner Vieira also revealed that Esso Exploration, which is operating in the Stabroek Block, has contracted TDI Brooks International to conduct a seabed and geotechnical exploration exercise. This process should have been completed by the end of June but is currently ongoing. Additionally, Esso Exploration is pursuing an Environmental Permit to drill a well in the Stabroek Block.

In the Demerara Block, CGX is fast tracking its 3D Marine Seismic Offshore Exploration, while in the Corentyne Block, the company has signalled its intention of drilling a well in the area in 2015.

Turning his attention to companies conducting onshore explorations in Guyana, the GGMC Commissioner said Nabi Oil and Gas Incorporated operating in the Mahaica Block completed its hydrocarbon imagining survey in November 2013, and is now in the process of drilling another well. While other onshore exploration companies are moving ahead with their plans, other companies have applied for prospecting licences.

Training
Meanwhile, A Partnership for National Unity (APNU) parliamentarian Joseph Harmon, upon learning of the applications, questioned the Natural Resources and the Environment Minister and his team on GGMC’s ability to assess the applications for prospecting licences and simultaneously monitor exploration operations here.

In response, Persaud said the GGMC works closely with the University of Guyana and the Commonwealth Secretariat in addition to international experts in its quest to develop Guyana’s hydrocarbon potentials. “Currently we have a draft policy that is before the Cabinet Subcommittee on Natural Resources that look at the issue of petroleum development,” he added.

“In terms of doing analysis, we have just retained the services of a petroleum economist, but also we tend to pull skills from other government agencies in terms of review and ensuring that we have the right competence in evaluating,” he added.

In recognition of the importance of acquiring the requisite expertise to monitor exploration operations in Guyana, the APNU MP proposed that the Natural Resources Ministry and exploration companies contribute to building GGMC’s technical competence. According to Harmon, this should be agreed by way of a signed agreement between holders of prospecting licences here and the Ministry.


Also in attendance were GGMC Chairman Clinton Williams and other key officials of the Natural Resources Sector.

2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog:

Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


LA GUAYANA ESEQUIBA

http://laguayanaesequiba.blogspot.com/2008/01/la-guayana-esequiba.html



Terminología sobre cómo referenciar la Zona en Reclamación-Guayana Esequiba.




Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968