miércoles, 16 de abril de 2014

Guyana/Indígenas o Amerindios manifiestan devolver fondos a los EE.UU.


http://guyanachronicle.com/amerindians-declare/


Lenguas Amerindias en la Guayana Esequiba Zona en Reclamación Tomado de la Venezolanidad del Esequibo Página 451
Tomado de:
Traductor Google:
Amerindios declaran...

16 de abril 2014

EE.UU. DAR VUELTA NUESTROS FONDOS !

Corte de la oposición política de la financiación del Ministerio de Asuntos Amerindios '$ 1.1B Fondo de Desarrollo de amerindios (ADF ) dará lugar a graves retrocesos en los planes de desarrollo para las comunidades del interior a través de Guyana.

El dinero estaba programado para las subvenciones presidenciales , proyectos de ecoturismo , programas de medios de vida seguros y la compra de herramientas y equipos agrícolas, y para el programa de Jóvenes Empresarios y el aprendizaje, entre otras cosas.


Derrick John

Habiendo oído hablar de la corte a las asignaciones de ADF , los líderes amerindios y los aldeanos llegaron a sus cientos de expresar su descontento , y exigen la restitución del dinero que ha sido cortado .

TORRE DE PERFORACIÓN JOHN , PRESIDENTE NACIONAL Toshaos CONSEJO : " estamos enojados , estamos desesperados , y estamos decepcionados por el hachazo brutal de nuestro presupuesto que fue asignado a nosotros.

La oposición nos ha negado nuestro futuro. Hay una gran cantidad de jóvenes que se les ha negado el empleo; nuestras comunidades necesitan subvenciones del gobierno, y el presupuesto de este año .

"Vemos esto como una acción injustificada de la oposición combinada , y estamos totalmente en contra de ella ; y estamos aquí para hacer oír nuestra voz . Necesitamos y exigimos respeto .

"A medida que los guyaneses , tenemos que ser tratados como los guyaneses . Somos los primeros habitantes de esta tierra , y estoy totalmente en contra y totalmente decepcionado con lo que han hecho con nosotros .
" Tenemos representantes indígenas que se sientan en el banquillo de la oposición, y ellos han traicionado a sus hermanos y hermanas. "


Shianna Francis
Shianna FRANCIS , CSO , KARABURI , REGIÓN UNO: "Ellos claramente nos muestra que no somos nadie ; que estamos bajos . No están interesados ​​en nuestro desarrollo . Estoy muy enojado con los políticos y los parlamentarios que estaban sentados allí y dijeron "No" a nuestro presupuesto...

" Sé que algunos de ellos ; claramente , son amerindios - sus hermanos, sus madres, sus hermanas, sus hijos, sus maridos. Y podrían decir " No" a nuestro desarrollo ? Estoy tan avergonzado de

Owen Bowling ellos! Estoy diciendo que no quiero verlos en nuestra comunidad! "

OWEN BOWLING , Toshao , MURITARO , REGIÓN TEN : " El Presupuesto cortar realmente afectado mi comunidad , porque teníamos nuestros planes de desarrollo. Teníamos nuestros planes que podrían haber beneficiado a la comunidad , pero al ver que se cortó , nuestra visión se ha ido.

" Ya sabes, nuestros planes se han ido a cero ! El mensaje que quiero enviar a la oposición es que ellos tienen amor por los seres humanos y no el amor por el poder. Deben contar con el poder del amor " .

ALBAHACA FERNANDES , PRESIDENTE DE AGATASH , REGIÓN SIETE: "El recorte del presupuesto está afectando a mi comunidad muy en serio , porque tenemos muchas cosas en mente. Tenemos una gran cantidad de programas que ya nos hemos fijado ; estamos trabajando en algunos programas que ya hemos logrado en virtud de este Gobierno actual , y con la ayuda de este Gobierno .

Basil Fernandes
"Ahora que este presupuesto se ha reducido en esta dirección, todos los planes que habíamos estado en ruinas . No tenemos agua adecuado en nuestra comunidad, y necesitamos estas cosas ; y el mensaje que quiero enviar a la oposición y el líder de la oposición es que creo que nos está haciendo una injusticia. Cuando él dijo que los oficiales de apoyo comunitario (OSC) están recolectando dinero, y se está desperdiciando , dándoles , creo que debería verlo desde otro ángulo ; debido a que estas personas están trabajando , y puedo decir que para mi comunidad , y la mayoría de todos los demás. Estas personas están trabajando



Yogi Sookram
por su dinero. Si no funcionan , yo no firmaría ningún documento de trabajo para cualquier persona que no lo está haciendo " .

YOGUI Sookram , CSO , Kamarang , REGIÓN SIETE: "Siempre y cuando el corte de presupuesto , es como si todo el país en un punto muerto ; ya que si el dinero no está ahí , es como si usted no puede conseguir cualquier desarrollo .

" Si la oposición va a pelear , y le cortaron el presupuesto , entonces no habrá desarrollo ; Amerindios sufrirán , y todo el país van a sufrir .

"La oposición tiene que pensar seriamente sobre esto, y hacer algo en beneficio del país en su conjunto. "
ALVIN GEORGE , Toshao , MANAWARIN REGIÓN UNO: "El recorte del presupuesto era una preocupación importante para todas las comunidades amerindias , sobre todo en una comunidad llamada Manawarin que está en una etapa de desarrollo. Esas subvenciones presidenciales y todas las otras subvenciones , incluyendo el dinero generado por las OSC , generar un ingreso o ingresos para la comunidad para un mayor desarrollo .


Alvin George
"También son líderes de nuestras comunidades, de los pueblos , y tenemos ciertos papeles que desempeñar como líderes. Y los líderes de la oposición , quiero instarlos a tomar decisiones más maduras en la vida cuando se trata de la vida del pueblo .

" En nombre de nuestro pueblo, me sentí como si mi vida ha sido amenazada y una población de 1.500 personas ' vidas están siendo amenazados. "
FLOYD EDWARDS , Toshao DE Orealla / Siparuta , REGIÓN DE SEIS : "Estoy decepcionado , sobre todo para el desarrollo de los amerindios . Nuestras comunidades han hecho propuestas de proyectos al Ministerio amerindia , y nuestras propuestas no son propuestas que hemos hecho por conjetura , o cosas con tan sólo imaginarlo .
 

Floyd Edwards
"Hemos hecho proyectos prioritarios , que son esenciales para el desarrollo y es esencial para la subsistencia de los habitantes de Orealla y Siparuta . Es muy decepcionante, ya que, en diferentes áreas , sin duda nos quedan cortos.
" Quiero enviar un fuerte mensaje a la oposición que ha reducido este presupuesto : Necesitamos este dinero para el desarrollo de nuestras comunidades y de nuestro pueblo. Hemos estado utilizando este dinero del ministerio para el desarrollo de las comunidades y la vida de nuestro pueblo. Nosotros no vamos y desperdiciamos . Nos aseguramos de que tenemos los suministros de agua adecuados , servicios de salud adecuados , obtenemos la mejora del Palacio de Deportes para mejorar nuestra comunidad .

" Y yo también quiero enviar un mensaje al resto del país en su conjunto, que, antes de 1992, cuando los que se llaman a sí mismos APNU hoy, fueron privados de estas oportunidades , y ahora nos han estado recibiendo desde el Gobierno Cívico PPP. Nuestra comunidad se ha transformado , y estos recortes se estancará el desarrollo de nuestra comunidad. "

(GINA )




Lenguas Amerindias en la Guayana Esequiba Zona en Reclamación Tomado de la Venezolanidad del Esequibo Página 451
Amerindians declare…
April 16, 2014
GIVE US BACK OUR FUNDS!!
THE political opposition’s cut of funding to the Ministry of Amerindian Affairs’ $1.1B Amerindian Development Fund (ADF) will result in serious setbacks to the developmental plans for hinterland communities across Guyana.
The money was slated for Presidential grants, eco-tourism projects, secure livelihood programmes, the purchase of agricultural tools and equipment, and for the Youth Entrepreneurship and Apprenticeship programme, amongst other things.
Derrick John

Having heard of the cut to the ADF allocations, Amerindian leaders and villagers arrived in their hundreds to express their displeasure, and demand the reinstatement of the money that has been cut.
DERRICK JOHN, CHAIRMAN, NATIONAL TOSHAOS COUNCIL: “We are angry, we are desperate, and we are disappointed because of the brutal axing of our budget which was allocated to us. The opposition has denied us our future. There are a lot of young people who have been denied employment; our communities need government subventions, and this year’s budget.
“We see this as unjustified action of the combined opposition, and we are totally against it; and we are out here to make our voices heard. We need and we demand respect.
“As Guyanese, we have to be treated as Guyanese. We are the first people of this land, and I’m totally against and totally disappointed with what they have done to us.
“We have indigenous representatives who sit on the opposition bench, and they have betrayed their brothers and sisters.”
Shianna Francis

SHIANNA FRANCIS, CSO, KARABURI, REGION ONE: “They clearly show us that we are nobody; that we are low. They’re not interested in our development. I am very angry at those politicians and Parliamentarians who sat there and said “No” to our Budget…
“I know some of them; clearly, they’re Amerindians — their brothers, their mothers, their sisters, their children, their husbands. And they could say “No” to our development? I’m so ashamed of

Owen Bowling

them! I am saying that I don’t want to see them in our community!”
OWEN BOWLING, TOSHAO, MURITARO, REGION TEN: “The Budget cut really affected my community, because we had our development plans. We had our plans that could have benefited the community, but seeing that it was cut, our vision has gone.
“You know, our plans have gone to zero! The message that I want to send to the opposition is let them have love for human beings and not love for power. They must have the power of love.”
BASIL FERNANDES, CHAIRMAN OF AGATASH, REGION SEVEN: “The Budget cut is affecting my community very seriously, because we have so many things in mind. We got a lot of programmes that we have already set; we’re working on some programmes that we have already achieved under this present Government, and with the help of this Government.

Basil Fernandes
“Now that this Budget has been cut in this direction, all of the plans that we had have been ruined. We don’t have proper water in our community, and we need these things; and the message that I want to send to the opposition and the Opposition Leader is that I think he is doing us an injustice. When he stated that the Community Support Officers (CSO) are collecting money, and it’s being wasted by giving them, I think he should look at it from another angle; because these people are working, and I can say it for my community, and most all of the others. These people are working

Yogi Sookram
for their money. If they don’t work, I would not sign any work paper for anyone who is not doing so.”
YOGI SOOKRAM, CSO, KAMARANG, REGION SEVEN: “As long as the Budget cut, it’s like the whole country at a standstill; because if the money isn’t there, it’s like you can’t get any development.
“If the opposition is going to fight, and they cut the budget, then there will be no development; Amerindians will suffer, and the whole country will suffer.
“The opposition needs to think seriously about this, and do something to benefit the country as a whole.”
ALVIN GEORGE, TOSHAO, MANAWARIN REGION ONE: “The Budget cut was a major concern to all Amerindian communities, especially in a community named Manawarin that is in a stage of developing. Those Presidential Grants and all the other grants, including money generated for the CSOs, generate an income or revenue to the community for further development.

Alvin George
“We are also leaders of our communities, of villages, and we have certain roles to play as leaders. And opposition leaders, I want to urge them to make more mature decisions in life when it comes to people’s livelihood.
“On behalf of our village, I felt like my life has been threatened and a population of 1,500 persons’ lives are being threatened.”
FLOYD EDWARDS, TOSHAO OF OREALLA/SIPARUTA, REGION SIX: “I am disappointed, especially for Amerindian development. Our communities have made proposals for projects to the Amerindian Ministry, and our proposals are not proposals that we have made by guess, or just imagining things.

Floyd Edwards
“We have made priority projects, which are essential for the development and essential for the livelihood of the people of Orealla and Siparuta. It is very disappointing, because, in different areas, we will definitely fall short.
“I want to send a strong message to the opposition that has cut this budget: We need these monies for the development of our communities and our people. We have been using these monies from the ministry for the development of communities and the lives of our people. We do not go and waste it. We ensure that we get proper water supplies, proper health facilities, we get upgrading of sports ground to improve our community.
“And I also want to send a message to the rest of the country as a whole, that, prior to 1992, when those that are calling themselves APNU today, we were deprived of these opportunities, and now we have been getting it from the PPP Civic Government. Our community has been transformed, and these cuts will stagnate the development of our community.”
(GINA)




2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968