viernes, 3 de enero de 2014

Tripulación desaparecida en Guyana puede estar en alguna isla venezolana

http://www.kaieteurnewsonline.com/2014/01/01/missing-fishing-crew-spotted-on-venezuelan-island/

Tomado de

Falta tripulación pesquera ' descubierto en la isla venezolana '

http://www.kaieteurnewsonline.com/2014/01/01/missing-fishing-crew-spotted-on-venezuelan-island/

Traductor Google

01 de enero 2014 | Por Knews | Archivado en Noticias

- Propietario atrae a la ayuda de las agencias marítimas locales
Hay una fuerte posibilidad de que toda la tripulación de pescadores guyaneses cuya embarcación zozobró en el Océano Atlántico, frente a la costa norte de Guyana, puede estar vivo y bien.

Los informes son que los hombres se encuentran varados en una isla en territorio venezolano , que está habitada por los indios Warao .

Sin embargo , el propietario de la embarcación , así como otros pescadores en cuestión, hace un llamado a las autoridades marítimas locales de asistencia para que la hebra casa de seis tripulantes .

El contacto con la tripulación ha sido inexistente desde el Boxing Day , horas después de que su barco ' Invincible 3 ' según los informes entregados en el Atlántico. La tripulación, bajo la supervisión del capitán Nathan Baco, había salido de la costa el 12 de diciembre y fueron programadas para devolver el día de Navidad .
Los informes iniciales habían sugerido que, tras el accidente , sólo dos de los tripulantes habían sobrevivido , después de haber sido rescatado por unos marineros que hablan español.

Sin embargo, ayer , propietario de una embarcación de que se trate que se identificó sólo como Mahase , dijo a Kaieteur News que había recibido información de que los hombres fueron vistos en una isla a pocos kilómetros del río Orinduik.

"La gente se información que en la orilla de una playa ... pero Venezuela es un lugar muy grande . Ellos fueron vistos entre algunas personas Warao que no hablan Inglés " , dijo Mahase .

Relató que un mensaje de texto fue recibido de uno de los hombres a través de un teléfono celular registrado en Venezuela en el Boxing Day .

" Hemos estado tratando de hacer contacto con ese teléfono desde entonces, pero no estamos recibiendo a través . "

Mahase indicado que tiene una embarcación en estado de alerta , a la espera de ir a la zona exacta donde se cree que los hombres a ser abandonados .

"Estoy bastante seguro de que están vivos y bien ... es sólo que donde están, no hay teléfono Guyana puede hacer contacto con ellos. Todos ellos están en una playa ... la gente pasar y verlos ... pero necesitamos ayuda ", dijo a este diario Mahase .

Su petición de ayuda fue repetido por el armador del buque siniestrado , Rajendra Narine , llamado ' Ram ' .

Le dijo a Kaieteur News que la policía en la Caridad, Costa del Esequibo parece que no tiene interés en el asunto.
"La policía (hombre) no deh pon él teléfono celular todo el tiempo cuando voy a hacer el informe. Él me dice si era algo serio , que Woulda recibo una llamada " , dijo Narine .

" Me ah estudiar esta cosa mala ... ah seis la vida del hombre deh deh ", agregó .

Los últimos bits de información podrían ser de alguna comodidad a Angela Vieira , la esposa del capitán del barco .

El martes , se había expresado ligero optimismo de que su marido y su tripulación estaban a salvo , y que había hecho un llamamiento a las autoridades marítimas para montar una búsqueda aérea en un esfuerzo para , al menos, localizar el barco volcado , con el objetivo de determinar la proximidad en la que el se produjo la tragedia , lo que podría dar lugar a la posible rescate de los hombres atrapados .

" No sé wheh estas personas deh . Nunca mantenga alejado tanto tiempo. Estoy seguro de que algo suceda , porque dey tratar de ponerse en contacto con la radio del dey y no está llegando . Ahora mismo me nah vida gat en mi cuerpo ", destacó la mujer.

"Hemos de escuchar todo tipo de noticias . Domingo por la mañana me sale un mensaje de que , en una isla , pero sólo dos sobreviven ", le había dicho a este diario .
Comparte esta :


Missing fishing crew ‘spotted on Venezuelan island’


January 1, 2014 | By KNews | Filed Under News 

- owner appeals for help from local maritime agencies  
There is a strong possibility that the entire crew of Guyanese fishermen whose boat capsized in the Atlantic Ocean, just off the northern coast of Guyana, may be alive and well.

Reports are that the men are stranded on an island in Venezuelan territory, which is inhabited by the Warao Indians.

However, the owner of the boat, as well as other concerned fisherfolk, is appealing to the local maritime authorities for assistance to bring the stranded six man crew home.
Contact with the crew has been non-existent since Boxing Day, hours after their boat ‘Invincible 3’ reportedly turned over in the Atlantic. The crew, under the supervision of Captain Nathan Bacchus, had left shore on December 12 and were scheduled to return on Christmas day.
Initial reports had suggested that following the mishap, only two of the crew had survived, having been rescued by some Spanish-speaking sailors.

However, yesterday, a concerned boat owner who gave his name only as Mahase, told Kaieteur News that he received information that the men were spotted on an island a few miles from the Orinduik River.

“People get info that they on shore on a beach…but Venezuela is a big place. They were spotted among some Warao people who don’t speak English,” Mahase said.
He related that a text message was received from one of the men via a Venezuelan-registered cellular phone on Boxing Day.

“We have been trying to make contact with that phone ever since, but we are not getting through.”
Mahase indicated that he has a vessel on standby, just waiting to go to the exact area where the men are believed to be stranded.

“I am quite sure that they are alive and well…it is just that where they are, no Guyana phone can make contact with them. They are all on a beach…people pass and see them…but we need help,” Mahase told this newspaper.
His appeal for help was echoed by the owner of the ill-fated vessel, Rajendra Narine, called ‘Ram’.

He told Kaieteur News that the police at Charity, Essequibo Coast appear to be disinterested in the matter.
“The police(man) there deh pon he cell phone all the time when I go to make the report. He tell me if was anything serious, they woulda get a call,” Narine said.
“Me ah study this thing bad…ah six man life deh out deh,” he added.

The latest bits of information might be of some comfort to Angela Vieira, the wife of the boat captain.
On Tuesday, she had expressed slight optimism that her husband and his crew were safe, and had appealed to the maritime authorities to mount an aerial search in an effort to at least locate the overturned boat, with the aim of ascertaining the vicinity in which the tragedy occurred, which could lead to the possible rescue of the stranded men.

“I don’t know wheh these people deh. He never stay away so long. I am certain that something happen, because dey try to contact dey radio and ain’t getting through. Right now me nah gat life in me body,” the woman stressed.
“We hearing all kinds of news. Sunday morning I get a message that they on a sand bank, but only two survive,” she had told this newspaper.
Share this:

2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968