A los Diplomáticos de Guyana se les recordó mantener su soberanía e integridad territorial (La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación)

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=46171:guyanas-diplomats-reminded-to-maintain-sovereignty-territorial-integrity&catid=4:top-story&Itemid=8

Traductor Google

Tomado de: 

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=46171:guyanas-diplomats-reminded-to-maintain-sovereignty-territorial-integrity&catid=4:top-story&Itemid=8

Diplomáticos de Guyana recordó a mantener la soberanía, la integridad territorial

Escrito por Priya Nauth-Ali

Lunes, 09 de julio 2012 22:38

PRESIDENTE Donald Ramotar de ayer recordó a los jefes de misiones diplomáticas de Guyana en el extranjero de su papel para ayudar a mantener la soberanía del país y la integridad territorial.

Asimismo, deben proporcionar, para todas las oportunidades, los guyaneses.

 El presidente Donald Ramotar, el primer ministro Samuel Hinds y el Ministro de Asuntos Exteriores de Carolyn Rodrigues-Birkett designado con la misión extranjera de Guyana dirige ayer.

Para el progreso económico y bienestar social, les dijo en la inauguración de la Conferencia de Jefes de Misión, que reúne a todos los jefes de las embajadas en el extranjero, altos comisionados y consulados.

La reunión de tres días se lleva a cabo en el Centro Internacional de Conferencias de Guyana, Liliendaal, Greater Georgetown, y será seguido por una sesión de recapitulación con los ministros del gabinete el 13 de julio.

La  Ministro de Relaciones Exteriores, Carolyn Rodrigues-Birkett habló en la conferencia de los embajadores designados en el extranjero.

Acogiendo con beneplácito todos los participantes de la casa, el presidente Ramotar les dijo: "Ustedes son, por el ministro de Relaciones Exteriores, Carolyn Rodrigues-Birkett habló en la conferencia de los embajadores designados en el extranjero.

Por supuesto, como se suele decir, en el frente mismo de la política exterior de nuestro país y en el área donde usted tiene que promover la Guyana y perseguir los intereses de nuestro pueblo a nivel internacional. "

Dijo que la política exterior es la continuación de la política interna, por un lado y les aconsejó: "Ustedes reflejan la relación que queremos mostrar a nivel internacional.

"Es evidente que, por lo tanto, debe estar conectado a lo que está sucediendo en el país. Usted debe saber todo lo que está teniendo lugar y que se debe hacer preguntas cuando usted no tiene toda la información. Usted debe estar enterado de nuestros planes en su día a día de trabajo para que usted pueda contribuir a los planes que tenemos para el desarrollo de Guyana ".

El Sr. Ramotar continuó diciendo que, al mismo tiempo, que siempre debe ser consciente de lo que está sucediendo a nivel internacional, para evaluar el impacto en el país y determinar qué medidas tomar para "obtener ventaja o reducir al mínimo el impacto en nuestro país".

En este sentido, destacó que el gobierno de confiar en ellos, tremendamente, para asesorar sobre lo que está sucediendo en el extranjero, particularmente en los países vecinos e incluso más lejos.

Acogiendo con beneplácito todos los participantes de la casa, el presidente Ramotar les dijo:

"Usted es, por supuesto, como se suele decir, en la primera línea misma de la política exterior de nuestro país y en el área donde usted tiene que promover Guyana y perseguir los intereses de nuestro pueblo a nivel internacional."

MUY IMPORTANTE

"Debido a que hay muchas, muchas cosas que ocurren en lugares distantes que tienen un impacto sobre nosotros y es muy importante para nosotros estar siempre

Nombró embajadores en el extranjero en conversaciones privadas con el presidente Donald Ramotar y los miembros del Consejo de Ministros de ayer.

Preparados para lidiar con esos problemas ", señaló.
Presidente Ramotar dijo: "La política global y la posición es para que usted pueda ayudarnos a mantener nuestra soberanía y nuestra integridad territorial y para brindar oportunidades de progreso económico y bienestar social para todos los guyaneses."

Dijo que, al ser un pequeño país en desarrollo "nuestra dependencia de la comunidad internacional también es importante y debemos ser conscientes de la imagen de nuestro país".

"Esta es, en efecto, muy importante. Incluso ha crecido en importancia en los últimos tiempos, debido en gran parte lo que está ocurriendo en el país así ", subrayó.
Presidente Ramotar aludido al papel que debe desempeñar en muchas áreas, tales como la promoción del país, con la participación de la diáspora y ayudar a impulsar lo que Guyana tiene que ofrecer en las diferentes áreas.

Él se refirió a temas como el cambio climático, seguridad alimentaria, la delincuencia y algunos de los planes y desarrollos que tienen lugar a nivel nacional, así como la creciente relación de Guyana con sus homólogos de América del Sur.

El presidente Donald Ramotar dar la bienvenida a nuestra casa diplomáticos ayer.

"En los próximos días, vamos a tener muchas más oportunidades para hacer frente a muchos temas, muchos otros que tendrán un impacto en nuestro país", indicó el presidente.

"Vamos a tratar, con más detalle, con los acontecimientos políticos aquí y entrar en detalles mucho más con muchas de las cosas que queremos hacer económica y socialmente al desarrollo de Guyana y estoy mirando adelante a esos debates, y estoy mirando adelante a sus ideas y estoy mirando hacia el futuro para que tengamos un debate muy fructífero ya que tratamos en forma conjunta para avanzar ", dijo.

 El Presidente  Donald Ramotar dio la bienvenida a los  diplomáticas de Guyana en el extranjero 

LUGAR VISIBLE

Continuando, dijo: "Así que nuestro país puede tener un lugar muy destacado a nivel internacional, una en la que son respetados por todas las cosas correctas, porque nuestra firme defensa de la democracia, por nuestra solidaridad con los países que están luchando por su propio interés nacional, una vez que tienen una justa lucha pasa por delante de ellos y para nosotros para hacer una contribución a la lucha contra los males sociales, no sólo en nuestra sociedad, pero la lucha contra los muchos males que afectan a nuestro mundo en este momento en el tiempo. "

Ministro de Asuntos Exteriores Carolyn Rodrigues-Birkett, en declaraciones en el foro, dijo: "Para algunos países, es costumbre cuando un nuevo gobierno tome posesión del cargo y más especialmente cuando el Jefe de Gobierno ha cambiado para los Jefes de Misiones para volver a la capital para discusión con el nuevo arquitecto de la política exterior y, en este caso, Su Excelencia el Presidente Donald Ramotar ".

Ella dijo: "Por cierto, esta Conferencia de Jefes de Misión también se llevó a cabo tres años después de la última y es, por tanto, oportuno que nuestros representantes diplomáticos y consulares en el extranjero para regresar a casa y reorientarse con los desarrollos que están teniendo lugar, ya que es mucho lo que se puede hacer a través de la tecnología ".

El Ministro reconoció que muchas cosas han sucedido desde su última reunión en 2009, tanto en términos de relaciones exteriores y el desarrollo general del país.
Última actualización el Lunes, 09 de julio 2012 22:44

Tomado  de:

Guyana’s diplomats reminded to maintain sovereignty, territorial integrity

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=46171:guyanas-diplomats-reminded-to-maintain-sovereignty-territorial-integrity&catid=4:top-story&Itemid=8

Written by Priya Nauth-Ali  

Monday, 09 July 2012 22:38

PRESIDENT Donald Ramotar yesterday reminded the Heads of Guyana’s diplomatic missions abroad of their role to help maintain the country’s sovereignty and territorial integrity.
They must also provide, for all Guyanese, opportunities.

President Donald Ramotar, Prime Minister Samuel Hinds and Minister of Foreign Affairs Carolyn Rodrigues-Birkett with Guyana’s appointed foreign mission heads yesterday.

for economic advancement and social well-being, he told them at the opening of the Heads of Mission Conference, which gathers all the heads of overseas Embassies, High Commissions and Consulates.

The three-day meeting is taking place at the Guyana International Conference Centre, Liliendaal, Greater Georgetown, and will be followed by a wrap-up session with Cabinet Ministers on July 13.

Welcoming all the participants home, President Ramotar told them: “You are, of  Minister of Foreign Affairs Carolyn Rodrigues-Birkett speaking at the conference of appointed overseas Ambassadors.

course, as is often said, on the very frontlines of our country’s foreign policy and in the area where you have to promote Guyana and pursue our people’s interest internationally.”

He said foreign policy is the continuation of domestic policy on one hand and advised them: “You reflect the relation which we want to display internationally.

“Clearly, therefore, you must be plugged into what is happening at home. You must know everything that is taking place and you should be asking questions when you do not have all the information. You must be aware of our plans in your day-to-day work for you to contribute to those plans that we have to develop Guyana.”

Mr. Ramotar continued that, at the same time, they must always be aware of what is happening internationally, to assess the impact on the country and determine what measures to take to “get advantage of or to minimise any impact on our country.”

In this regard, he underscored that government rely on them, tremendously, to advise on what is happening abroad, particularly in neighbouring countries and even further afield.

Welcoming all the participants home, President Ramotar told them:

“You are, of course, as is often said, on the very frontlines of our country’s foreign policy and in the area where you have to promote Guyana and pursue our people’s interest internationally.”

VERY IMPORTANT

“Because there are many, many things that happen in distant places that impact on us and it is very important for us to always be

Appointed overseas Ambassadors in private talks with President Donald Ramotar and members of the Cabinet yesterday.

prepared to deal with those issues,” he noted.
President Ramotar said: “The overarching policy and position is for you to help us to maintain our sovereignty and our territorial integrity and to provide opportunities for economic advancement and social well-being for all Guyanese.”

He said, being a small, developing country “our dependence on international community is also important and we must be conscious of the image of our country.”
“This is, indeed, very important. It has even grown in importance in recent times, largely because of what is taking place domestically as well,” he underscored.
President Ramotar alluded to the part they must play in many areas, such as promoting the country, engaging the diaspora and helping to push what Guyana has to offer in different areas.

He touched on issues such as climate change, food security, crime and some of the plans and developments taking place domestically, as well as Guyana’s growing relationship with its South American counterparts.

President Donald Ramotar welcoming our Diplomats home yesterday.

“In the next few days, we will have much more opportunity to deal with many, many other issues that will have an impact on our country,” the President indicated.
“We will deal, in more detail, with the political developments here and go into much more details with many of the things that we want to do economically and socially to develop Guyana and I am looking forward to those discussions and I am looking forward to your ideas and I am looking forward for us to have a very fruitful discussion as we try jointly to move ahead,” he said.

PROMINENT PLACE

Continuing he said:“So that our country can have a very prominent place internationally, one in which we are respected for all the right things; for our staunch defence of democracy; for our solidarity with countries that are struggling for their own national interest once they have a just struggle going on ahead of them and for us to make a contribution to the fight against the social ills, not only in our society but the fight against the many ills that affect our world at this point in time.”

Foreign Affairs Minister Carolyn Rodrigues-Birkett, in remarks at the forum, said:“For some countries, it is customary when a new government takes office and more especially when the Head of Government has changed for Heads of Missions to return to the capital for discussion with the new architect of foreign policy and, in this case, His Excellency President Donald Ramotar.”

She said:“Incidentally, this Heads of Mission Conference is also being held three years after the last one and it is, therefore, timely for our diplomatic and consular representatives abroad to return home and reorient themselves with the developments that are taking place as there is only so much one can do via technology.”
The Minister acknowledged that much has happened since they last met in 2009, both in terms of foreign relations and the country’s overall development.

Last Updated on Monday, 09 July 2012 22:44

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

 Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.