http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/12/03/gold-smuggling-in-guyana-had-been-institutionalized-for-a-lot-of-years/
Traductor Google
Tomado de:
El contrabando de oro en Guyana se había institucionalizado
para un montón de años
03 de diciembre 2012 | Por knews | Filed Under letras
Sr. Director:
La historia de la industria de la minería de oro en Guyana
moderno es sinónimo de contrabando de oro. Desde el primer día de Golden Star
(subsidiaria de Cambior Inc) el establecimiento de operaciones en Guyana, el
plan para evadir las regalías comenzó.
El Gobierno de Guyana fue engañado no sólo en regalías e
impuestos sobre el consumo, pero sobre los dividendos.
El presidente Hoyte tarde dirigió una reunión en el
Windows-on-the-World restaurante en Nueva York (107 º Piso, WTC) en el verano
de 1991 para decirle al mundo de su progreso en la transformación de la
economía de Guayana socialista-atado con correa en un país libre economía de
mercado. Una de las atracciones más importantes de la Hoyte fue el progreso de
una nueva industria, la minería del oro. Citó cifras de producción, y para dar
énfasis, dijo: ". Eso es lo que conocemos, no tenemos idea de cuánto fue
sacado de contrabando"
Aquí estaba el Presidente de Guyana hablando a una audiencia
mundial que incluyó los EE.UU. El subsecretario de Estado, Sally Cowal, y él
estaba sugiriendo abiertamente que el oro fue sacado de contrabando de Guyana.
Un canadiense que cotiza en bolsa registrada en la compañía, cuyas acciones
coticen en la Bolsa de Nueva York y los intercambios de valores canadienses
habían iniciado operaciones mineras grandes en Guyana a finales de 1980.
En algún momento de 1995, trabajó como conductor de taxi
amarillo en Nueva York. Entró un pasajero que me dijo que vivía en Seattle,
Washington. "¿De dónde eres?", Preguntó.
Tan pronto como escuchó Guyana, se convirtió en entusiasmado con la posibilidad
de hablar de sus aventuras en el extranjero y empezaron a gritar los nombres de
varios ministros y el ex jefe del Ejército, que entonces trabajaba como jefe de
seguridad de estrella de oro. "¿Cómo sabías que este país tan bien?",
Le pregunté. "Tiene que haber algún tipo de oficial de inteligencia
relacionada con las embajadas occidentales en Georgetown", bromeé.
Una revelación salió. "Yo era el chico que contrataron
para volar el oro." Ahí comenzó un evento no tan raro en el que se reunió
mucha inteligencia de operaciones secretas en lugares exóticos alrededor del
mundo. Sólo en un taxi amarillo de Nueva York. Este piloto me reveló que él
voló sobre 50-vuelos cargados de oro fuera del país. Y, esto se llevó a cabo
durante un período de cinco años que cubre tanto los Hoyte y Cheddi Jagan en la
segunda llegada al poder en 1992.
Me di cuenta de que era una joya rara de inteligencia que
acababa de recibir. Pero ¿qué puedo hacer con él? ¿Quién en el Gobierno de
Guyana se escucha? Y, ¿quién actúa?
Una responsabilidad fundamental de cualquier gobierno en cualquier parte del
mundo es ser un buen guardián de sus recursos naturales, en nombre de los
ciudadanos de la nación. Cuando un gobierno deja de lado la responsabilidad que
ambos son imprudentes e irresponsables -, así como potencialmente corrupto.
El negocio del contrabando de oro había sido
institucionalizada por todo el año estrella de oro operaba en el país. Ellos
operaron con impunidad.
Esta última noticia de un robo de 11 millones de dólares
EE.UU. de contrabando de oro Guyana Guyana en una nave registrada en Curazao no
fue el primero. Y, los portavoces del Gobierno de Guyana no tienen ni idea. Los
funcionarios del gobierno están confundidos en cuanto a si es legalmente oro de
fábrica ("GG no autoriza dicho envío por barco"), sin darse cuenta de
que el oro de contrabando dejaría por cualquier medio necesario. Otras
conversaciones oficiales del gobierno de la "tolerancia cero" de
contrabando de oro. Los ciudadanos pueden preguntar:
¿Dónde están los destinos aduaneros sistema de control y el
sistema de concesión de licencias? - Y diría: ¡Qué broma!
¿Cómo puede un gobierno asegurar que recopila todas sus regalías y los
impuestos sobre consumos específicos? Por supuesto, al tener "mayor
control" - operaciones autorizadas y supervisadas. Cuarenta años atrás, yo
trabajaba en una empresa llamada Booker-BDH en La penitencia, de Georgetown.
Esta empresa fabrica más de dos docenas de productos farmacéuticos. Publicado
como un centinela en la fábrica era un funcionario de Aduanas, quien observó y
registró cada unidad de producto fabricado - y la empresa tuvo que pagar todos
los impuestos sobre consumos específicos de sus, hasta la última unidad del
producto.
El gobierno necesita tener un control similar sobre la
industria de la minería del oro.
Mike Persaud
Comparte esto:
Gold Smuggling in Guyana had been institutionalized for a lot
of Years
Dear Editor,
The history of the modern Gold Mining Industry in Guyana is synonymous with
gold smuggling. From the very first day of Golden Star (subsidiary of Cambior
Inc) setting up operations in Guyana, the plan to evade royalties began.
The Guyana Government was cheated not only on royalties and
excise taxes, but on dividends.
The late President Hoyte addressed a meeting at the Windows-on-the-World
restaurant in New York City (107th Floor, WTC) in the summer of 1991 to tell
the world of his progress in transforming the socialist-strapped Guyanese
economy into a free market economy. One of the Hoyte’s major highlights was the
progress of a new industry, gold-mining. He cited production figures, and for
emphasis said: “That is what we know about, we have no idea how much was
smuggled out.”
Here was the President of Guyana speaking to a world audience that included the
U.S Assistant Secretary of State, Sally Cowal, and he was suggesting openly
that gold was smuggled out of Guyana. A publicly-traded Canadian-registered
company, whose shares trade on the NYSE and Canadian stock exchanges had begun
huge mining operations in Guyana in the late 1980s.
Sometime in 1995, I worked as a yellow cab driver in New York City. Entered a
passenger who told me he lived in Seattle, Washington. “Where are you from?” he
asked.
As soon as he heard Guyana, he became excited at the prospect of talking of his
foreign adventures and began calling out several names of Ministers and the
former head of the Army, who then worked as head of Security for Golden Star.
“How did you know this country so well?” I asked. “You’ve got to be some kind
of Intelligence Officer connected with Western Embassies in Georgetown,” I
teased.
A revelation popped out. “I was the guy they hired to fly out the gold.” There
began a not-so-rare event where much intelligence is gathered of secret
operations in exotic places around the world. Only in a New York City yellow
cab. This pilot revealed to me that he flew over 50-flights laden with gold out
of the country. And, this took place over a five-year period that covered both
Hoyte’s and Cheddi Jagan’s second-coming to power in 1992.
I recognized it was a rare gem of intelligence I had just received. But what
can I do with it? Who in the Guyana Government would listen? And, who would
act?
A major responsibility of any government anywhere in the world is to be a good
custodian of its natural resources, on behalf of the citizens of the nation.
When a government neglects that responsibility they are both reckless and
irresponsible – as well as potentially being corrupt.
This gold smuggling business had been institutionalized for all the years
Golden Star operated in the country. They operated with impunity.
This latest news of an US$11million heist of smuggled Guyana gold on a
Guyana-registered ship in Curacao was not the first. And, the Guyana Government
spokesmen don’t have a clue. Government officials are confused as to whether it
is legally-shipped gold (“GG does not authorize such shipment by boat”); not
realizing that smuggled gold would leave by any means necessary. Another
government official talks of “zero tolerance” of gold smuggling. The citizens
may ask: Where are the customs-controlling system and licensing system? – and
would say, What a joke!
How does a government ensure it collects all its royalties and excise taxes? Of
course, by having “better control” – licensed and supervised operations.
Forty-years ago I worked at a company called Booker-BDH at La penitence,
Georgetown. This company manufactured over two dozen pharmaceutical products.
Posted like a sentry in the manufacturing plant was a Customs official, who
watched and recorded every unit of the product manufactured – and the company
had to pay up all its due excise taxes, down to the last unit of the product.
Government needs to have similar control over the gold-mining industry.
Mike Persaud
1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación
MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3
Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios
estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación
venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba
en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por
lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa
al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad
internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía
territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado
río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual
Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el
nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste
desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que
señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar
Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de
Julio de 1968.
Entradas
