Mapa Oficial de
la República Bolivariana de Venezuela con la Zona en
Reclamación - La Guayana Esequiba
Traductor
Google:
Tomado de:
06 de enero 2013 · By staff Stabroek
La elección que tuvo lugar ayer en Venezuela fue de cierta
significación. Era una encuesta entre los legisladores para elegir al
presidente de la Asamblea Nacional y enfrentó a Diosdado Cabello, quien ya
ocupó el cargo, contra el retador Blanca Eekhout, que pertenece a la facción
chavista encabezada por el vicepresidente Nicolás Maduro. Se ocultó la búsqueda
de espacios de poder que está pasando detrás de las escenas en la estela de la
última pelea del presidente Chávez de la enfermedad, y la nube se cierne sobre
su toma de posesión para su cuarto mandato el 10 de enero. En cualquier
situación en la que el señor Chávez no puede prestar juramento, o su estado de
salud no le permite servir como presidente de nuevo, entonces las disposiciones
transitorias entran en juego, por lo que el presidente de la Asamblea Nacional
se convierte en presidente interino antes de la celebración de una nueva
elección dentro de los 30 días. Sería colocar esa persona en una situación de
cierta influencia.
Venezuela es una sociedad profundamente dividida, no sólo entre la oposición y
los que apoyan a Chávez, pero como se sugirió anteriormente, en un nivel
diferente entre los propios chavistas. Varias fuentes de noticias han informado
los analistas como comentando que el Vicepresidente es un ideólogo que está
cerca de los cubanos, mientras que el Sr. Cabello se asocia con las facciones
nacionalistas y la llamada boliburguesía, que se han enriquecido durante los
catorce años de gobierno de Chávez. Lo más importante, como un ex oficial del
ejército que tiene vínculos con el ejército, un jugador silencioso, pero
fundamental en el juego actual. El Nuevo Herald el jueves vio la candidatura de
la Sra. Eekhout para convertirse en presidente de la Asamblea Nacional como un
movimiento por parte del Sr. Maduro para arrebatar el control de la legislatura
del Sr. Cabello.
El viernes, con lo que parecía ser los indicios de un deterioro en la condición
del presidente Chávez, El Nuevo Herald informó fuentes diciendo que el plan ya
se había finalizado una transición si el presidente no podía ser juramentado el
10 de enero esta semana. Ha habido un gran debate en los medios de comunicación
venezolanos acerca de cómo interpretar la Constitución, en particular sobre si
podría haber un aplazamiento de la fecha y, posiblemente, incluso un cambio de
sede, y ayer el Sr. Maduro indicó que la inauguración podría posponerse . Esto
podría reflejar una esperanza por parte del gobierno para un cierto nivel de
recuperación del presidente Chávez - al menos desde su crítico estado actual -
y / o, como Michael Shifter del Diálogo Interamericano de reflexión citado por
el diario The Miami Herald dijo: un movimiento por el Sr. Maduro para ganar tiempo
y consolidar su posición.
Aunque la inauguración se pospone - y si el gobierno va la
ruta aplazamiento será una fuente de gran disensión - existe una clara
posibilidad de que en algún momento de los próximos dos años podría haber una
nueva elección, que será precedida por la transición inevitable. El Nuevo
Herald, dijo que los lineamientos del plan de transición había sido elaborado
bajo la dirección del propio señor Chávez hace unos meses, pero que los
detalles se finalizaron la semana pasada en Cuba. Ciertamente, El Universal el
columnista Nelson Bocaranda había afirmado el año pasado que había habido
discusiones en Cuba bajo la supervisión del Sr. Chávez sobre los planes futuros
en caso de que no pueda continuar por razones de salud, mientras que todos los
principales actores en el partido en el poder estaban en último Cuba semana,
incluyendo tanto Cabello y Maduro.
Si el segundo informe de El Nuevo Herald es correcta, el plan
pretende que Cabello debe retener la presidencia de la legislatura - de hecho
él tiene - y que luego se convertiría en el presidente interino el 10 de enero
(o presumiblemente en algún momento más adelante si es necesario ser),
anunciando una fecha para las elecciones poco después. Maduro se convertiría en
el candidato presidencial de acuerdo con lo que el señor Chávez había dicho a
la nación antes de viajar a Cuba a principios de diciembre. Los cubanos, según
se informó, no está satisfecho con Cabello porque como se mencionó
anteriormente no tienen ningún control sobre él y es ampliamente reportado como
ambicioso, pero se pensó que era importante para la continuación del proyecto
de Chávez debido a su influencia con las fuerzas armadas.
Una de las fuentes a las que El Nuevo Herald habló dijo que
los cubanos tuvieron una influencia considerable en las decisiones que se toman
en la actualidad. Por supuesto, la preocupación de Cuba por el rumbo futuro
político de Venezuela no requiere elaboración, económicamente la isla es tan
dependiente de Caracas, que produciría una crisis si el aceite concesionarios y
otras ayudas debían cesar o reducirse drásticamente. Los cubanos, obviamente,
verá su mejor oportunidad que tiene la gente en el poder en Venezuela que
comparten la misma, o una perspectiva similar, ideológica a sí mismos, por lo
que apoyan Vice Presidente Maduro.
El Nuevo Herald citó a una fuente con acceso a la información
sobre las conversaciones en Cuba, como diciendo: "Los patrocinadores
cubanos trabajan tras bambalinas para tratar de crear una especie de Politburó,
un consejo que opera en el consenso y garantiza la estabilidad del chavismo en
Venezuela ., reuniendo a posibles herederos y rivales "La fuente se
informó como sigue:" Los cubanos quieren Nicolás Maduro a [eventualmente]
asumir la presidencia, para ser el jefe del consejo y servir de mediador entre
las distintas facciones y personalidades ". Se dijo también que los
cubanos querían fuertes vínculos con algunos gobernadores en las regiones de
Venezuela que podría acumularse el partido de Chávez allí junto con su propia
base de poder. Entre los identificados, dijo el Herald, fue el hermano del
presidente Adán Chávez, y el ex ministro de Defensa, Henry Rangel Silva.
Si esta cuenta es exacta en cada detalle es imposible de
juzgar, aunque el viernes El Universal informó el alcalde opositor de Caracas
Antonio Ledezma Metropolitana como acusar a Maduro y Cabello de recibir sus
instrucciones de Cuba, y exigiendo saber quién los expida. En un sentido
general, sin embargo, se puede suponer razonablemente que las fuerzas de la
competencia del chavismo tratará de mantener unido al menos durante un período
transitorio y desde que el Presidente está recibiendo tratamiento en Cuba - una
sociedad cerrada - inevitablemente los debates sobre el futuro que se celebrará
allí, aunque sólo sea porque necesitan imprimátur final del señor Chávez. Las
preocupaciones del Presidente han sido siempre fundamentalmente ideológico, por
lo que ungió Sr. Maduro como su sucesor, y él sin duda esperan que, si no se
solicita, que los cubanos le ayudara a asegurar que las estructuras están en su
lugar lo que garantizaría la supervivencia de su socialista ideales.
Si bien el plan es dar más poderes Sr. Cabello, sin duda para
él llevar a bordo después de una elección que los partidarios de Chávez (por no
hablar de los cubanos) Espero Maduro va a ganar, sin embargo, como jefe de la
legislatura, con enlaces a los militares que establece él como una fuerza por
derecho propio más allá del control de la presidencia. Siempre existe la
posibilidad, por supuesto, de que podía pasar por alto el plan y presentarse
como candidato presidencial a sí mismo.
En todo caso existe la posibilidad, por tanto, una escisión
en el movimiento, en primer lugar entre los ideólogos y los de una persuasión
más nacionalista y / o materialista que puede ser resentido de los cubanos y
tienen menos entusiasmo por el socialista bolivariano proyecto. Exactamente
cómo todo va a desarrollar no se puede predecir a partir de aquí, aparte de
observar que las facciones más probable es que aparecen, y el ejército en algún
momento posiblemente podrían jugar un papel.
En una elección, por supuesto, existe la posibilidad de que
la oposición podría ganar, y si eso ocurriera, es difícil decir en este momento
si el resultado sería aceptado por los chavistas. Cualquiera que sea escenario
sucede, habrá incertidumbre si no la inestabilidad, y las preocupaciones
venezolanas se centrará hacia adentro, no hacia fuera. Alba probablemente se
desvanecerá, y los programas económicos como Petro Caribe no puede soportar
durante un periodo prolongado en su forma actual.
Si el señor Chávez no puede servir otro término, no sólo
dejaría a Venezuela en un estado de incertidumbre, pero la mayoría de la
Caricom, así, sin excluir a Guyana. Hace unas semanas David Jessop, escribió
una columna en el periódico que decía que gran parte del Caribe debía una
enorme deuda con el Presidente de Venezuela, que lo había salvado de la crisis
económica. No estaba exagerando la situación. Se refería principalmente a la
instalación de Petrocaribe, en el que varias de las islas pequeñas son
totalmente dependientes. En nuestro caso, tenemos un 50% de nuestro petróleo de
Venezuela, pero también somos dependientes de ella como un mercado para el
arroz.
Además de las preocupaciones económicas, la inestabilidad en
cualquier nivel en Venezuela no es una buena noticia para este país, a pesar de
un establo Venezuela con la oposición en las oficinas puede no ser una buena
noticia tampoco. Uno sólo puede esperar que el gobierno aquí está monitoreando
la situación muy cuidadosamente, está recibiendo datos interesantes de nuestra
misión en Caracas, y que se había iniciado mucho antes en algunos planes de
contingencia, tanto en relación con las cuestiones económicas, así como
posibles ramificaciones transfronterizas .
Mapa Oficial de
la República Bolivariana de Venezuela con la Zona en
Reclamación - La Guayana Esequiba
The election which took place yesterday in Venezuela was of a
certain significance. It was a poll among legislators to elect the chairman of
the National Assembly and pitted Diosdado Cabello, who already held the post,
against challenger Blanca Eekhout, who belongs to the Chávista faction led by
Vice President Nicolás Maduro. It masked the jostling for power which is going
on behind the scenes in the wake of President Chávez’s latest bout of illness,
and the cloud hanging over his swearing in for his fourth term on January 10.
In any situation where Mr Chávez cannot be sworn in, or his health does not
allow him to serve as president again, then transitional arrangements kick in,
whereby the chairman of the National Assembly becomes interim president before
the holding of another election within 30 days. It would
place that person in a situation of some influence.
Venezuela is
a deeply divided society, not just between the opposition and those who support
Chávez, but as suggested above, at a different level between the Chávistas
themselves. Various news
sources have reported analysts as commenting that the Vice President is an
ideologue who is close to the Cubans, while Mr Cabello is associated with
nationalistic factions and the so-called bolíbourgeoisie, who have become
wealthy during the fourteen years of Chávez rule. Most important, as a former
army officer he has ties to the military, a silent, but critical player in the
current game. El Nuevo Herald on Thursday saw Ms Eekhout’s candidacy to become
Chairman of the National Assembly as a move on Mr Maduro’s part to wrest
control of the legislature from Mr Cabello.
On Friday,
with what appeared to be the intimations of a deterioration in President
Chávez’s condition, El Nuevo Herald reported sources as saying that a plan had
now been finalized for a transition if the President could not be sworn in on
January 10 this week. There
has been a great deal of discussion in the Venezuelan media about how to
interpret the constitution, more particularly on whether there could be a
postponement of the date and possibly even a change of venue, and yesterday Mr
Maduro indicated that the inauguration could be postponed. This might reflect a
hope on the part of the government for some level of recovery by President
Chávez – at least from his present critical state – and/or, as Michael Shifter
of the Inter-American Dialogue think tank cited by the Miami Herald said, a
move by Mr Maduro to buy time and consolidate his position.
Even if the
inauguration is postponed – and if the government goes the postponement route
it will be a source of great dissension – there is a definite possibility that
at some point in the next two years there could be another election, which
would be preceded by the inevitable transition. El Nuevo Herald said that the outlines of the
transition plan had been drawn up under the direction of Mr Chávez himself some
months ago, but that the details were only finalized last week in Cuba.
Certainly, El Universal columnist Nelson Bocaranda had claimed last year that
there had been discussions in Cuba under the supervision of Mr Chávez about
future plans should he be unable to continue for health reasons, while all the
main players in the ruling party were in Cuba last week, including both Cabello
and Maduro.
If El Nuevo
Herald‘s second report is correct, the plan intended that Cabello should retain
the chairmanship of the legislature – in fact he has – and that he then would
become the interim president on January 10 (or presumably at some later point
if need be), announcing an election date shortly thereafter. Maduro would become the presidential
candidate in accordance with what Mr Chávez had told the nation before leaving
for Cuba in early December. The Cubans, it was reported, are not happy with
Cabello because as mentioned above they have no control over him and he is
widely reported as being ambitious, but it was thought that he was important to
the continuation of the Chávez project because of his influence with the armed
forces.
One source to
whom El Nuevo Herald spoke said the Cubans had considerable influence on the
decisions being made currently. Of course, Cuban concern about the future political direction
of Venezuela requires no elaboration; economically the island is so dependent
on Caracas, that it would produce a crisis if the concessionary oil and other
aid were to cease or be dramatically reduced. The Cubans will obviously see
their best chance as having people in power in Venezuela who share the same, or
a similar, ideological perspective to themselves, which is why they support
Vice President Maduro.
El Nuevo
Herald quoted a source with access to information on the talks in Cuba as
saying, “The Cuban sponsors are working behind the scenes to try to create a
sort of Politburo, a council that operates in consensus and guarantees the
stability of Chavism in Venezuela by bringing together potential heirs and
rivals.” The source was
reported as continuing: “The Cubans want Nicolás Maduro to [eventually] assume
the presidency, to be the head of the council and serve as a mediator between
the various factions and personalities.” It was also said that the Cubans
wanted strong links with certain governors in the Venezuelan regions who could
build up Chávez’s party there along with their own power base. Among those
identified, said the Herald, was the President’s brother Adán Chávez, and the
former Minister of Defence, Henry Rangel Silva.
Whether this
account is accurate in every detail is impossible to judge, although on Friday
El Universal reported the opposition Mayor of Metropolitan Caracas Antonio
Ledezma as accusing Maduro and Cabello of receiving their instructions from
Cuba, and demanding to know who was issuing them. In a general sense, however, it can
be reasonably assumed that the competing forces of Chavism will try to hold
together for at least a transitional period and since the President is
receiving treatment in Cuba – a closed society – inevitably the discussions on
the future would have to be held there, if only because they need Mr Chávez’s final
imprimatur. The President’s concerns have always been primarily ideological,
which is why he anointed Mr Maduro as his successor; and he would no doubt
expect, if not request, that the Cubans help him ensure that structures are in
place which would guarantee the survival of his socialist ideals.
While the
plan is to give Mr Cabello more powers, no doubt to keep him on board following
an election which Chávez supporters (not to mention the Cubans) hope Maduro
will win, nevertheless, as head of the legislature with links to the military
it sets him up as a force in his own right beyond the control of the
presidency. The
possibility always exists, of course, that he could bypass the plan and stand
as a presidential candidate himself.
Whatever the
case there is a potential, therefore, for a split in the movement, in the first
instance between the ideologues and those of a more nationalistic and/or
materialistic persuasion who may be resentful of the Cubans and have less
enthusiasm for the Bolivarian socialist project. Exactly how it will all develop cannot be predicted
from here, other than to observe that factions will most likely appear, and the
army at some point could conceivably play a role.
In an
election, of course, the possibility exists that the opposition could win, and
if that happened it is difficult to say at this stage whether the result would
be accepted by the chavistas. Whatever scenario plays out, there will be uncertainty if not
instability, and Venezuelan concerns will be focused inwards, not outwards.
Alba will probably fizzle out, and economic programmes such as PetroCaribe may
not endure for any extended period in their current form.
If Mr Chávez
cannot serve another term, it would not just leave Venezuela in a state of
uncertainty, but most of Caricom as well, not excluding Guyana. A few weeks ago David Jessop wrote a
column in this newspaper which said that much of the Caribbean owed an enormous
debt to the President of Venezuela, who had saved it from economic crisis. He
was not overstating the situation. He was referring mainly to the PetroCaribe
facility, on which several of the small islands are totally dependent. In our
case, we get 50% of our oil from Venezuela, but we are also reliant on it as a
market for our rice.
In
addition to the economic concerns, instability at any level in Venezuela is not
good news for this country, although a stable Venezuela with the opposition in
office may not be good news either. One can only hope that the government here is
monitoring the situation very carefully, is receiving insightful data from our
mission in Caracas, and that it had embarked long before this on some
contingency planning both in relation to the economic issues as well as
potential border ramifications.
1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación
MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3
Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios
estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación
venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba
en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por
lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa
al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad
internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía
territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado
río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual
Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el
nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste
desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima
Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante
el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968
Entradas
