domingo, 13 de octubre de 2013

Movimiento en contra de Guyana en Venezuela


http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=65125:shocking-venezuela-move-against-guyana-&catid=2:news&Itemid=3

Movimiento en contra de Guyana en Venezuela

Tomado de Traductor Gioogle
Shocking Venezuela movimiento contra Guyana

Escrito por Rickey Singh - en Barbados
Sábado, 12 de octubre 2013 23:22

El desalojo el pasado jueves en aguas territoriales de Guyana por un buque de la armada venezolana de un buque de exploración de petróleo de propiedad extranjera ha despertado de pronto los temores de una interrupción inesperada en general buenas relaciones entre los dos vecinos fronterizos de América del Sur .

Hasta ayer por la tarde , los Ministerios de Relaciones Exteriores de Georgetown y Caracas fueron presuntamente involucrados en intensos esfuerzos destinados a evitar una escalada de los problemas derivados de la acción ilegal no provocado tomada por el buque de la Armada venezolana.

Fuentes diplomáticas informadas han señalado que el desarrollo ha evocado "sorpresas " y " preocupaciones ", tanto a nivel de la oficina del Secretario General de las Naciones Unidas y una " atenta mirada " de la Organización de Estados Americanos ( 0AS ) y la Comunidad del Caribe.

Este hecho, habría llegado en forma de inyección en la oscuridad durante tanto el presidente Donald Ramotar , y su homólogo venezolano , el presidente Nicolás Maduro.

Apenas el mes pasado , el 1 de septiembre , los medios de comunicación regionales estaban informando al Presidente Maduro reafirmó el compromiso de su gobierno de seguir el camino " de amistad y cooperación ", como perseguido por el fallecido presidente Hugo Chávez.

A continuación, en una visita oficial de un día a Guyana , el presidente Maduro también había reiterado la voluntad de Venezuela para mejorar y profundizar las relaciones con las naciones del Caribe y América Latina.

Al igual que su anfitrión, el presidente Ramotar , Presidente Maduro elevó las esperanzas de mayor comercio y las relaciones económicas , ya que siguen comprometidos con el proceso de mediación de la ONU en relación con la reclamación del siglo 19 por Venezuela a unos dos tercios de 83.000 millas cuadradas de Guyana.

Guyana está buscando una explicación urgente por parte de Venezuela por eso que uno de su buque de guerra podría haber recurrido a tales "acto sin precedentes y hostil " en el desalojo por la fuerza de la nave explorando petróleo, RV Teknik Perdana , cuando dijo que toda la información pertinente hubiera sido proporcionada por el aceite de la exploración buque , de su legitimidad en las aguas territoriales de Guyana .
A su vez, el gobierno de Venezuela ha indicado que la información proporcionada por los funcionarios de su punto de buque de guerra a la " Teknik Perdana " haber movido a su territorio .

Pero Guyana insiste en que una grave violación de su territorio soberano se había producido por la expulsión del buque de la armada venezolana del buque explorar petróleo y la detención de su tripulación


Shocking Venezuela move against Guyana


Written by Rickey Singh --in Barbados   
Saturday, 12 October 2013 23:22

THE eviction last Thursday from Guyana’s territorial waters by  a Venezuelan naval ship of a foreign-owned oil exploring vessel has suddenly aroused fears of an unexpected disruption in normally good relations between the two South American border neighbours.

Up to late yesterday, the Foreign Ministries in Georgetown and Caracas were reportedly involved in intense efforts designed to avoid any escalation of problems resulting from the unprovoked illegal action taken by the Venezuelan naval vessel.       

Informed diplomatic sources have signalled that the development has evoked “surprises” and “concerns” both at the level of the United Nations Secretary- General’s office as well a “watchful eyes” from the Organisation of American States (0AS) and the Caribbean Community.

This development, would have come as a shot in the dark for both President Donald Ramotar and his Venezuelan counterpart, President Nicolas Maduro.

Just last month, on September 1, regional media were reporting President Maduro as reaffirming his administration’s commitment to following the path “of friendship and cooperation” as pursued by the late President Hugo Chavez.  

Then on an official one-day visit to Guyana, President Maduro had also reiterated Venezuela’s determination to improve and deepen relations with nations of the Caribbean and Latin American region.

Like his host, President Ramotar,  President Maduro raised hopes for wider trade and economic relations, as they remain committed to the UN’s mediation process in relation to the 19th Century claim by Venezuela to some two-thirds of Guyana’s 83,000 square miles.

Guyana is seeking an urgent explanation from Venezuela why one of its naval ship could have resorted to such  “unprecedented  and hostile act” in forcibly evicting the oil exploring ship, RV Teknik Perdana, when it  said all relevant information had been provided by the oil exploring vessel, about its legitimacy in Guyanese territorial waters.
In turn, the Venezuelan government has indicated that information provided by officials of its naval  ship point to the “Teknik Perdana” having moved into its territory .

But Guyana is insisting that a serious violation of its sovereign territory had occurred by the Venezuelan naval ship’s ejection of the oil exploring vessel and the arrest of its crew


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968