August 16, 2017
Guyanese soldiers confront their Venezuelan counterparts at
the Amacuro River border last Friday
…say had no food supplies in 45 days
…issue apology to Joint Services
RESIDENTS of White Water Village, an Indigenous community
close to the Venezuela border, are calling on the authorities to establish a
police outpost in the area following a robbery committed by a group of
Spanish-speaking soldiers last week.
‘Gajah Landing’, an area within White Water Village in the
North West District where traders congregate on Sundays (Photos by Alva
Solomon)
The incident occurred during the day last Wednesday within
the North West District village lands, located within two miles of the Amacuro
River which separates Guyana from neighbouring Venezuela. Toshao of White
Water, Cleveland De Souza, told the Guyana Chronicle that the incident occurred
at the Kurasima Creek, a busy spot within the village where persons usually
trade items. Kurasima Creek is a tributary of the Amacuro River.
Following the incident, a team of Joint Services ranks who
are stationed at Mabaruma, Region One’s only town and administrative capital,
travelled to the border and confronted the Venezuelans. The Spanish soldiers
told their Guyana counterparts that they were hungry and that no food was
supplied to them for 45 days. They then issued an apology to the Joint
Services.
De Souza said that prior to Wednesday’s incident, he had
received reports that the Venezuelan soldiers were at two locations along the
border harassing Guyanese Indigenous Warraus. He explained that each Sunday,
the Heart of Palm packaging company , AmCar, which is based in Region One
(Barima-Waini) , would send an agent to White Water at an area called “Gajah
Landing“ to purchase the palm product known as “cabbage” from the Warraus. He
said that the Indigenous group would travel to the area and sell their products
to the AmCar agent.
He noted that the village council had received reports that
one Sunday in July, the Venezuelan soldiers had ventured up a creek inland to
White Water and took away food stuff which the indigenous traders had bought
with the proceeds of their Heart of Palm trade. “ ”They stopped the
people and took away their things, while armed,” he said.
The armed soldiers repeated the act last Wednesday and De Souza said the police
at the Mabaruma Police Station were notified.
The Officer-in-Charge, along with several police ranks and a
team of soldiers from Camp Everad near Mabaruma , travelled into White Water on
Friday, two days after the incident.
Accompanied by the villagers, the team ventured into the creek
where the incident had occurred. Reports are that the team then headed farther
to the Amacuro River and spoke with the Venezuelan military ranks stationed
there.
“They made the excuse that they were hungry and had no food,” De Souza said,
noting that the incident has left the village in fear. Following the incident,
the Joint Services ranks camped out at White Water over the weekend and
returned to Mabaruma on Monday.
A resident of the village noted that persons are fearful,
especially at nights. She said that the border is within walking distance of
the village and businessmen are concerned that elements from Venezuela would
attack the village at any given moment. “They call them sindicatos (bandits)
and we know how the situation is over in Venezuela,” De Souza said.
Reports are that two armed men were spotted in the village at a shop one night
last week and residents quickly closed their doors.
The men in the village scoured the area for the men but came
up empty –handed. In recent months, scores of persons who migrated to Venezuela
in the past, have been returning to the North West District, some of whom have
set up small businesses in the region. Venezuela’s economy has been in turmoil
over the past three years. Tensions are high in Caracas as pro-government and
opposition supporters of President Nicolas Maduro clash over the state of the
Bolivarian Republic’s economy.
According to an Al Jazeera report published in May this year,
Venezuela is experiencing the worst economic crisis in its history, with an
inflation rate of over 400 percent and a volatile exchange rate. According to
International Monetary Fund (IMF) figures, in 2016, the country had a negative
growth rate of minus eight percent, an inflation rate of 481 per cent, and an
unemployment rate of 17 percent that is expected to climb to 20 percent this
year.
Over the past decade, it has been the region’s poorest
performer in terms of growth of GDP per capita, even though the country sits on
the world’s largest oil reserves. Oil prices have been falling since 2014,
which has left the economic system unable to maintain the system of subsidies
and price controls that functioned during the oil boom years.
Soldados venezolanos roban a guyanéses
Traductor Google
Por Alva Solomon - 16 de agosto de 2017 0 13744
Compartir en Facebook Tweet on Twitter
Soldados guyaneses enfrentan a sus homólogos venezolanos en
la frontera del río Amacuro el viernes pasado
... dicen que no tenía alimentos en 45 días
... presentar una disculpa a Joint Services
RESIDENTES de White Water Village, una comunidad indígena
cercana a la frontera de Venezuela, están pidiendo a las autoridades que
establezcan un puesto de policía en la zona luego de un robo cometido por un
grupo de soldados de habla hispana la semana pasada.
'Gajah Landing', un área dentro de White Water Village en el
Distrito Noroeste donde los comerciantes se congregan los domingos (Fotos de
Alva Solomon)
El incidente ocurrió durante el día del miércoles pasado en
las tierras de la aldea del Distrito Noroeste, ubicadas a dos millas del río
Amacuro, que separa a Guyana de la vecina Venezuela. Toshao de White Water,
Cleveland De Souza, dijo a la Crónica de Guyana que el incidente ocurrió en el
arroyo Kurasima, un lugar ocupado dentro de la aldea donde las personas suelen
comerciar artículos. Kurasima Creek es un afluente del río Amacuro.
Después del incidente, un equipo de filas de Servicios
Conjuntos que están estacionados en Mabaruma, la única ciudad y capital
administrativa de la Región Uno, viajó a la frontera y se enfrentó a los
venezolanos. Los soldados españoles dijeron a sus homólogos de Guyana que
tenían hambre y que no se les suministró comida durante 45 días. A
continuación, emitió una disculpa a los Servicios Conjuntos.
De Souza dijo que antes del incidente del miércoles, había
recibido informes de que los soldados venezolanos estaban en dos lugares a lo
largo de la frontera hostigando a los guaraníes indígenas Warraus. Explicó que
cada domingo, la compañía de embalaje Heart of Palm, AmCar, con sede en la
Región Uno (Barima-Waini), enviaría un agente a White Water en un área llamada
"Gajah Landing" para comprar el producto de palma conocido como
" Repollo "de los Warraus. Dijo que el grupo indígena viajaría a la
zona y vendería sus productos al agente de AmCar.
Señaló que el consejo de la aldea había recibido informes de
que un domingo de julio, los soldados venezolanos se habían aventurado Un
riachuelo al interior de White Water y se llevaron la comida que los
comerciantes indígenas habían comprado con el producto de su comercio de Palm
Beach. "Ellos detuvieron al pueblo y se llevaron sus cosas, mientras
estaban armados", dijo.
Los soldados armados repitieron el acto el miércoles pasado y
De Souza dijo que la policía de la comisaría de Mabaruma fue notificada.
El oficial a cargo, junto con varias filas de la policía y un
equipo de soldados de Camp Everad cerca de Mabaruma, viajó a White Water el
viernes, dos días después del incidente.
Acompañado por los aldeanos, el equipo se aventuró en el
arroyo donde ocurrió el incidente. Los informes indican que el equipo se
dirigió más lejos al río Amacuro y habló con las filas militares venezolanas
estacionadas allí.
"Ellos hicieron la excusa de que tenían hambre y no
tenían comida", dijo De Souza, señalando que el incidente ha dejado el
pueblo con miedo. Después del incidente, los rangos de Joint Services acamparon
en White Water durante el fin de semana y regresaron a Mabaruma el lunes.
Un residente de la aldea señaló que las personas están
temerosas, especialmente en las noches. Dijo que la frontera está a poca
distancia de la aldea y los empresarios están preocupados de que elementos de
Venezuela ataquen la aldea en cualquier momento dado. "Los llaman
sindicatos (bandidos) y sabemos cómo está la situación en Venezuela", dijo
De Souza.
Los informes son que dos hombres armados fueron vistos en la
aldea en una tienda una noche la semana pasada y los residentes rápidamente
cerraron sus puertas.
Los hombres de la aldea desparramaron el área para los
hombres pero se acercaron con la mano vacía. En los últimos meses, decenas de
personas que emigraron a Venezuela en el pasado, han regresado al Distrito
Noroeste, algunos de los cuales han establecido pequeñas empresas en la región.
La economía venezolana ha estado en crisis durante los últimos tres años. Las
tensiones son altas en Caracas ya que los partidarios del gobierno y la
oposición del presidente Nicolás Maduro chocan sobre el estado de la economía
de la República Bolivariana.
Según un informe de Al Jazeera publicado en mayo de este año,
Venezuela está experimentando la peor crisis económica de su historia, con una
tasa de inflación de más de 400 por ciento y un tipo de cambio volátil. Según
las cifras del Fondo Monetario Internacional (FMI), en 2016, el país tuvo una
tasa de crecimiento negativo de menos el ocho por ciento, una tasa de inflación
del 481 por ciento y una tasa de desempleo del 17 por ciento que se espera que
suba a 20 por ciento este año .
En el último decenio, ha sido el país más pobre en términos
de crecimiento del PIB per cápita, a pesar de que el país se encuentra en las
mayores reservas de petróleo del mundo. Los precios del petróleo han estado
cayendo desde 2014, lo que ha dejado al sistema económico incapaz de mantener
el sistema de subsidios y controles de precios que funcionó durante los años
del boom petrolero.
2005 La Guayana
Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar
Primera Edición
La Guayana Esequiba Zona en
Reclamación
Terminología sobre cómo referenciar
la Zona en Reclamación-Guayana Esequiba.
Nota del editor del blog:
Al referenciarse a la República
Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de
territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de
Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de
febrero de 1966.
Territorios estos sobre los cuales el
Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservó sus
derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo
de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por lo tanto, Venezuela reconoce
como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha
del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva
expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se
encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de
Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento
hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que señala el
Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar
Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de
Julio de 1968
Entradas
