Presidente de Guyana se Solidariza con Hugo Chávez y le desea pronta recuperación

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=52986:president-ramotar-sends-get-well-message-to-venezuelan-president&catid=2:news&Itemid=3

Donald Ramotar

Traductor Google:

Tomado de:

Presidente Ramotar envía conocer el mensaje de bien a Venezuela

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=52986:president-ramotar-sends-get-well-message-to-venezuelan-president&catid=2:news&Itemid=3

Escrito por

Jueves, 13 de diciembre 2012 19:50

PRESIDENTE Donald Ramotar, en nombre de sí mismo y el Gobierno y el pueblo de Guyana, ha enviado una 'Get Well' mensaje a presidente venezolano Hugo Chávez como líder venezolano se recupera tras someterse a otra cirugía para quitar el mensaje de ayer del presidente cancer.The Ramotar dice lo siguiente:

"Hemos estado siguiendo de cerca las novedades en relación a su salud. En nombre del Gobierno y el pueblo de Guyana y en nombre de mi familia y en el mío propio, deseo expresar mis mejores deseos a usted para una pronta recuperación. Por favor, sepan que están en nuestros pensamientos durante este período difícil. Asimismo, expresamos nuestra solidaridad con el pueblo de Venezuela en este momento. "

El Grupo de Amistad Guyana-Venezuela el miércoles organizó una sesión de oración en el Instituto Venezolano en la calle Jardín de nuevo para el bienestar del señor Chávez.

Presidente Chávez sufrió sangrado durante la cirugía para el cáncer en Cuba el martes, pero se está recuperando, su ministro de Comunicaciones, dijo. La BBC informó ayer por la tarde que el presidente de 58 años de edad, "sufrió una hemorragia que requiere la aplicación de medidas correctivas" después de su cuarta operación desde 2011.

El presidente venezolano, quien fue reelegido para un cuarto mandato en octubre, se debe a la toma de posesión el 10 de enero para un mandato de seis años. Los venezolanos Constitución establece que, en caso de que el presidente deja el cargo en los primeros cuatro años de su mandato, las elecciones deberán celebrarse dentro de los 30 días.

Chávez dijo que los venezolanos deben votar por el señor Nicolás Maduro, quien recientemente nombrado como su sucesor, en nuevas elecciones si su salud se fallará. El presidente regresó de cáncer relacionados con el tratamiento en Cuba el 7 de diciembre, pero se fue de nuevo para la cirugía de la madrugada del lunes.
Durante el fin de semana, el propio señor Chávez reconoció la gravedad de la situación. "Hay riesgos. ¿Quién puede negarlo? ", Dijo en un discurso televisado.

El gobierno venezolano ha estado dando información actualizada sobre la salud del presidente, al contrario que en sus anteriores visitas a Cuba.

El presidente Chávez sigue siendo muy popular en su país después de barrer al poder en 1999 con la promesa de mejores programas sociales y obras de infraestructura, especialmente en las comunidades más pobres. Su gobierno ha supervisado la implementación de una nueva constitución, participativa ayuntamientos democráticos, la nacionalización de varias industrias clave, el aumento de la financiación pública de la asistencia sanitaria y la educación, y una reducción significativa de la pobreza.

La revista Time de los Estados Unidos que se incluye Chávez entre su lista de las 100 personas más influyentes del mundo en 2005 y 2006. En una lista de 2006 elaborada por 'New Statesman' de la revista británica, fue elegido undécimo en la lista de "Los héroes de nuestro tiempo. En 2010, la revista incluyó a Chávez en su lista anual de "las 50 figuras más influyentes.

President Ramotar sends get well message to Venezuelan

Written by

Thursday, 13 December 2012 19:50

PRESIDENT Donald Ramotar, on behalf of himself and the Government and people of Guyana, has sent a ‘Get Well’ message to Venezuelan President Hugo Chavez as the Venezuelan leader recuperates after undergoing another surgery to remove cancer.The message yesterday from President Ramotar reads:

“We have been closely following the news in relation to your health. On behalf of the Government and people of Guyana and on behalf of my family and in my own name, I wish to extend best wishes to you for a speedy recovery. Please know that you are in our thoughts during this difficult period. We also express our solidarity with the people of Venezuela at this time.”

The Guyana-Venezuela friendship group on Wednesday organised a prayer session at the Venezuelan institute in New Garden Street for the well-being of Mr. Chavez.

President Chavez suffered bleeding during surgery for cancer in Cuba on Tuesday but is recovering, his Communications Minister said. The BBC reported yesterday afternoon that the 58-year-old president “suffered bleeding that required the use of corrective measures” after his fourth surgery since 2011.

The Venezuelan president, who was re-elected to a fourth term in October, is due to take office on 10 January for a six-year term. The Venezuelan constitution states that, should the president leave office in the first four years of his term, an election must be held within 30 days.

Mr. Chavez said Venezuelans should vote for Mr. Nicolas Maduro, whom he recently named as his successor, in fresh elections should his health fail. The president returned from cancer-related treatment in Cuba on December 7, but left again for surgery early on Monday.
During the weekend, Mr. Chavez himself acknowledged the seriousness of the situation. “There are risks. Who can deny it?” he said in a televised speech.

The Venezuelan government has been giving daily updates on the president’s health, unlike during his previous visits to Cuba.

President Chavez remains highly popular in his country after sweeping to power in 1999 with the promise of better social programmes and infrastructural works especially in poorer communities. His government has overseen the implementation of a new constitution, participatory democratic councils, the nationalisation of several key industries, increased government funding of health care and education, and significant reductions in poverty.

The United States-based Time magazine included Chavez among their list of the world’s 100 most influential people in 2005 and 2006. In a 2006 list compiled by the British magazine ‘New Statesman’, he was voted eleventh in the list of ‘Heroes of our time’. In 2010, the magazine included Chavez in its annual ‘The World’s 50 Most Influential Figures’.

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

                                                                                                  

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.