lunes, 23 de enero de 2012

Central Hidroeléctrica en el río Kato ( la Guayana Esequiba)


http://www.demerarawaves.com/index.php/201201233177/Latest/hydro-power-plant-for-kato.html
La Guayana Esequiba - Guyana
Tomado de:



Written by Denis Scott Chabrol   
Monday, 23 January 2012 15:48

The European Union (EU) has given the green light for the construction of a 330 kilowatt hydropower plant in Kato but actual funding of the project would depend on the construction of a new secondary school.

“It is expected that the Government will fast track the construction of the secondary school facility, which is a pre-condition for the investment to be made. The secondary school is foreseen to be the main electricity consumer and therefore as such forms the basis for feasibility of the investment,” the EU said Monday in a statement.

The Euros 2.4 million (GUY$615 million) plant would be done at the Chiung River Falls, Kato, Region 8.

The EU said it would be contributing Euro 1,841,848 (G$460M) under the 10th European Development Fund [EDF] while the Guyana Government will contribute Euro 613, 949  (G$154M).

The EU’s office in Guyana says the construction phase is expected to begin in February 2013 and be completed by February 2015.

As part of the Government's broader hinterland electrification programme, the EU said the system would comprise the micro-hydropower station with its primary energy source being the 36m head waterfall in the Chiung River in the vicinity of Kato village.

Sufficient generating capacity for electrical services are to be provided to a secondary school complex to be constructed by the Ministry of Education, existing government buildings such as the nursery/primary schools, the guest house, the police outpost, medical facilities, school dormitories and to also facilitate agro processing and commercial farming. Furthermore the system will provide electricity to Paramakatoi through a 16 km transmission line which forms part of the intervention.

The Financing Agreement for the project has since been dispatched by the EU Delegation in Guyana to the Minister of Finance who acts as the National Authorising Officer (NAO) for the EU funded programmes in Guyana. A public signing ceremony to officially launch the project is expected to follow in the very near future between the NAO and the Head of Delegation of the European Union in Guyana.

Head of Delegation of the European Union in Guyana, Ambassador Robert Kopecký remarked that, 'he anticipates the speedy commencement of the construction phase of the system and hopes that the construction deadlines can be achieved without any major hiccups'.

He further emphasised that, 'the project embodies initiatives under the Low Carbon Development Strategy (LCDS), while expressing hope that similar sustainable energy uses could be employed especially for the hinterland regions.




Escrito por Denis Scott, Chabrol


Lunes, 23 de enero 2012 15:48
The European Union (EU) has given the green light for the construction of a 330 kilowatt hydropower plant in Kato but actual funding of the project would depend on the construction of a new secondary school. La Unión Europea (UE) ha dado luz verde para la construcción de una planta de 330 kilovatios de energía hidroeléctrica en Kato pero el financiamiento real del proyecto dependerá de la construcción de una nueva escuela secundaria.

“It is expected that the Government will fast track the construction of the secondary school facility, which is a pre-condition for the investment to be made. "Se espera que el Gobierno agilizará la construcción de las instalaciones de la escuela secundaria, que es una condición previa para la inversión a realizar. The secondary school is foreseen to be the main electricity consumer and therefore as such forms the basis for feasibility of the investment,” the EU said Monday in a statement. La escuela secundaria está previsto que el consumidor principal de electricidad y por lo tanto, como tal, forma la base para la viabilidad de la inversión ", dijo la UE el lunes en un comunicado.

The Euros 2.4 million (GUY$615 million) plant would be donLos 2,4 millones de euros (GUY $ 615 millones) la planta se llevaría a cabo en el Chiung Chiung River Río Falls Cae , Kato, Region 8. , Kato, Región 8.
The EU said it would be contributing Euro 1,841,848 (G$460M) under the 10 th European Development Fund [EDF] while the Guyana Government will contribute Euro 613, 949 (G$154M).
La UE dijo que estaría contribuyendo Euro 1.841.848 (G $ 460M) en el 10 º Fondo Europeo de Desarrollo [FED], mientras que el Gobierno de Guyana aportará 613 euros, 949 (G $ 154M).

The EU's office in La oficina de la UE en Guyana Guayana says the construction phase is expected to begin in February 2013 and be completed by February 2015. dice que la fase de construcción se espera que comience en febrero de 2013 y finalizará en febrero de 2015.
As part of the Government's broader hinterland electrification programme, the EU said the system would comprise the micro-hydropower station with its primary energy source being the 36m head waterfall in t

Como parte del amplio programa de electrificación del Gobierno interior, la UE dijo que el sistema estaría integrado por la estación de micro-hidroeléctrica, con su fuente de energía primaria es la cascada de 36 m de la cabeza Chiung Chiung River Río in the vicinity of Kato village. en las cercanías de la aldea de Kato.
Sufficient generating capacity for electrical services are to be provided to a secondary school complex to be constructed by the Ministry of Education, existing government buildings such as the nursery/primary schools, the guest house, the police outpost, medical facilities, school dormitories and to also facilitate agro processing and commercial farming.

Capacidad de generación suficiente para los servicios eléctricos han de ser proporcionados a una escuela secundaria complejo a ser construido por el Ministerio de Educación, los edificios existentes del gobierno, como la guardería / escuela primaria, la casa de huéspedes, el puesto de policía, centros médicos, residencias de estudiantes y también facilitar el procesamiento de productos agrícolas y la agricultura comercial. Furthermore the system will provide electricity to Paramakatoi through a 16 km transmission line which forms part of the intervention. Además, el sistema proporcionará electricidad a través de Paramakatoi una línea de transmisión 16 kilometros, que forma parte de la intervención.
The Financing Agreement for the project has since been dispatched by the EU Delegation in

El acuerdo de financiación para el proyecto ha sido enviado por la Delegación de la UE en Guyana Guayana to the Minister of Finance who acts as the National Authorising Officer (NAO) for the EU funded programmes in al Ministro de Hacienda, que actúa como el Ordenador Nacional (OAN) para los programas financiados por la UE en Guyana Guayana . . A public signing ceremony to officially launch the project is expected to follow in the very near future between the NAO and the Head of Delegation of the European Union in La ceremonia de firma pública para el lanzamiento oficial del proyecto se espera que siga en el futuro muy cercano entre la NAO y el Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Guyana Guayana . .
Head of Delegation of the European Union in

Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Guyana Guayana , Ambassador Robert Kopecký remarked that, 'he anticipates the speedy commencement of the construction phase of the system and hopes that the construction deadlines can be achieved without any major hiccups'. , El Embajador Robert Kopecký comentó que, "anticipa el inicio rápido de la fase de construcción del sistema y espera que los plazos de construcción se puede lograr sin contratiempos mayores.
He further emphasised that, 'the project embodies initiatives under the Low Carbon Development Strategy (LCDS), while expressing hope that similar sustainable energy uses could be employed especially for the hinterland regions.

Destacó, asimismo, que "el proyecto incorpora las iniciativas de la Estrategia de Carbono para el Desarrollo de baja (LCD), al tiempo que expresó la esperanza de que sus usos de la energía sostenible puede ser empleado sobre todo para las regiones del interior.

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



 Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

No hay comentarios: