miércoles, 14 de mayo de 2014

Trinidad musulmanes viajan a Venezuela para el entrenamiento yihadista


http://www.caribbeannewsnow.com/topstory-Trinidad-Muslims-travel-to-Venezuela-for-jihadist-training-21089.html

Tomado de:


Atrapados en cámara: imágenes para celulares incautados por SEBIN , Servicio de Inteligencia de Venezuela , supuestamente muestran algunos de los musulmanes de Trinidad , ahora detenido en una cárcel venezolana , en un campo de tiro con armas de alto poder . Foto: Trinidad Express
Tomado de :

Publicado el 13 de mayo 2014


Atrapados en cámara: imágenes para celulares incautados por SEBIN , Servicio de Inteligencia de Venezuela , supuestamente muestran algunos de los musulmanes de Trinidad , ahora detenido en una cárcel venezolana , en un campo de tiro con armas de alto poder . Foto: Trinidad Express

Por Caribbean News Now colaborador

PUERTO ESPAÑA , Trinidad - imágenes para celulares incautados por SEBIN , servicio de inteligencia de Venezuela , supuestamente muestran Trinidad musulmanes detenidos en Venezuela en función de lo SEBIN describió como " la formación previa al jihad " en un campo de tiro con armas de alto poder , el Trinidad Express .

Al parecer, las imágenes fueron extraídas de los teléfonos celulares incautados a algunos de los musulmanes en un grupo que viajó a Venezuela de Trinidad y fueron detenidos más tarde en una incursión en el Hotel Plaza en Caracas el 19 de marzo , junto con las mujeres y los niños, que fueron puestos en libertad más tarde .

La formación se parecía lo que ocurre en el Medio Oriente como musulmanes se preparan para la yihad lo que ellos llaman , o guerra santa , un deber religioso importante para los musulmanes , que incluye la lucha armada contra la persecución y la opresión.

Militar intensa , armas y municiones formación es parte de su rutina y algunos de este tipo de formación , SEBIN alegó , se llevan a cabo en Venezuela por parte de los musulmanes Trinidad .

En un documento de alto secreto preparado por SEBIN y enviado a la Trinidad y Tobago Gobierno , las imágenes en cuestión fueron tomadas por tres policías venezolanos que más tarde fueron detenidos . Hay por lo menos seis fotografías que muestran los hombres.

Ocho de Trinidad musulmanes están actualmente detenidos por las autoridades venezolanas bajo sospecha de actividades terroristas. Las 14 mujeres y niños que se llevaron a cabo con ellos en el Hotel Plaza en Caracas el 19 de marzo fueron liberados unos diez días más tarde y enviados de regreso a Trinidad .

Esto siguió a una visita de una delegación de Trinidad y Tobago encabezada por el contralmirante Richard Kelshall quien se reunió con autoridades venezolanas dos días antes de su liberación.

Fuera de esa reunión emanó el documento de alto secreto oportuno al gobierno de Trinidad y Tobago , que el Trinidad Express expone algunos problemas de seguridad alarmantes de que las fuerzas de seguridad del país tienen que controlar de cerca.

El documento describe en detalle el día que los musulmanes de Trinidad se llevaron a cabo en el Hotel Plaza en Caracas y revelaciones sobre posibles actividades terroristas que pueden tener consecuencias de gran alcance para Trinidad y Tobago.

Ministro de Seguridad Nacional de Gary Griffith habló sobre el documento a finales de abril .

" Un documento secreto ha sido dado a mí a través de la delegación de las autoridades venezolanas y esto es obviamente un documento sensible y yo no estaría en condiciones de afirmar en realidad lo que está en el documento , es la correspondencia sensibles ", dijo Griffith.

En el documento de alto secreto , hay fechas de las llegadas de todos los trinitarios que aterrizó en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Venezuela , entre enero y marzo de este año .

El ataque a los musulmanes de Trinidad en el Plaza Hotel, dijeron las autoridades, se señaló a la atención del SEBIN "después de una prolongada estancia en el hotel ", y el uso de " dinero en efectivo para cubrir sus facturas " .

Además sospecha surgió , SEBIN declaró , cuando los miembros del grupo eran solitarios , a medida que más personas continuaron llegando y las facturas seguían " a pagar exclusivamente en metálico " .

El personal de limpieza del hotel era incluso prohibió la entrada de las habitaciones, el informe reveló .

La sospecha de SEBIN se complicó aún más , ya que " la vigilancia implementados en el grupo y observaron que Dominic Pitilal [ uno de los grupos ] estaba cambiando de manera rutinaria grandes sumas de EE.UU. " de divisas.

Fue entonces SEBIN decidió hacer su movimiento , la ejecución de una orden de registro en las habitaciones ocupadas por " Pitilal y asociados " y se dice que descubrió : dos teléfonos satelitales, 20 teléfonos móviles, dos ordenadores portátiles, seis tabletas , uniformes tipo militar , parafernalia de combate , arma de fuego parafernalia de formación , video teléfono de varias de las personas detenidas en el entrenamiento de armas de fuego en Caracas.

De acuerdo con el Trinidad Express, la acusación de la yihad es sólo el comienzo de algo más profundamente preocupante.

Fuentes dentro de la comunidad musulmana en Trinidad dijeron el Expreso que han recibido información sobre Trinidad musulmanes luchando en la guerra civil de Siria como parte del movimiento anti- Assad.

Las fuentes dijeron que cada individuo se le paga 150.000 dólares EE.UU. para llegar a Siria y luchar.

El tema rara vez se discute en algunos círculos musulmanes en Trinidad , algunos por temor si dicen algo , sus vidas podrían estar en peligro. También es un caso que las mujeres musulmanas saben acerca , pero no están dispuestos a informar a los amigos o familiares.

Fuentes musulmanas bien situados que se reunieron y hablaron con el Express en las últimas semanas, con la condición de guardar el anonimato dicen algunas de las mujeres y niños que fueron detenidos en Venezuela estaban en tránsito hacia Siria.

Tres fuentes bien dicen la gente había confiado en ellos acerca de cómo la operación iría abajo .

Uno dijo: " Lo que hacen es comprar los billetes de avión que muestra los viajes desde Venezuela a China en tránsito a través de Turquía. Cuando el avión se detiene allí se bajan y cruzan la frontera hacia Siria, pero muchos estarían pensando que se han ido a China como los estados de las entradas . "

Otro indicó que una llamada de Trinidad musulmán hoy en Siria ha estado en contacto con miembros de la familia en Trinidad y también está en contacto constante con otro hombre musulmán local.

Fuentes de inteligencia dijeron que han estado monitoreando los movimientos de ciertas personas, pero no se comprometerían a una respuesta sólida .

Cuando se le preguntó acerca de los trinitarios utilizan Venezuela como un trampolín para ir a Siria para luchar en la jihad, dijo Griffith : "Nosotros definitivamente tenemos la inteligencia de todos los asuntos de la seguridad nacional, sino que pertenece al que , obviamente , no seríamos capaces de realmente estado qué es la inteligencia que tenemos por razones obvias " .

En las últimas tres semanas , The Guardian del Reino Unido ha llevado a historias sobre los hombres musulmanes que abandonan el Reino Unido para luchar contra la guerra en Siria con las mujeres jóvenes también tratando de seguir . Cuando regresan a sus países podrían ser un grave riesgo de seguridad y de la Unidad Anti- Terrorismo en Gran Bretaña sigue de cerca la situación.

CNN en un informe reciente en línea titulado " mayor amenaza de Occidente: la batalla endurecido terroristas locales " , advirtió acerca de los musulmanes estadounidenses de salir a combatir en Siria y que vuelve como una amenaza potencial para los EE.UU. .

Fuentes de inteligencia en Trinidad también dijeron que temen que algunos de los que luchan en Siria volverá a Trinidad con la capacidad radical para llevar a cabo actos de violencia allí.

De hecho , SEBIN en su informe secreto hizo recomendaciones específicas al ministerio de Seguridad Nacional de Trinidad indicando que debería prestar más atención a las mezquitas particulares.

Las preocupaciones esbozadas en el informe también se incluyen :
• El aumento del tráfico ilegal de diesel.

• Incremento del volumen y flujo de narcotráfico y tráfico de armas y municiones.

• Aumento de las personas procedentes de Oriente Medio que entran y transitan Venezuela hacia adelante a Trinidad .

SEBIN también reveló que el gobierno de Trinidad y Tobago que " fuentes británicas y estadounidenses han expresado a través de los canales oficiales de que existe una inquietud con respecto a la charla que emana de Trinidad y Tobago en este momento. "

Griffith dijo: " Cuando lleguemos tipos de inteligencia que puede ser percibido como individuos ser enemigos del Estado o tratar de tener un plan para derrocar al gobierno , o cualquier democracia tal como la conocemos , tendríamos que ataque preventivo . Estaremos al tanto de lo que sucede y nos aseguraríamos de que lo hacemos a ellos antes que ellos a nosotros " .

Los intentos de evaluar el nivel de preocupación de EE.UU. en relación con la seguridad del Caribe en general - una región que se describe vario como " tercera frontera " de Estados Unidos y el "patio trasero " de Estados Unidos - por medio de comentarios oficiales han resultado en gran parte infructuosas .

No ha sido el llamado Tercer Iniciativa de la Frontera (ahora aparentemente moribundo ) y la Iniciativa de la Cuenca del Caribe más reciente de Seguridad, pero este último se ha centrado principalmente en la interdicción marítima de los traficantes de drogas , mientras que aparentemente ignorando el hecho de que el vacío dejado por la falta de atención política y financiera EE.UU. se ha llenado rápidamente por los chinos ( económicamente ) , Venezuela ( político y económico ) que también actúa como un proxy para Irán, y más recientemente por los rusos por sus propias razones .

Aparte del hecho de que los individuos cuestionables de estos y otros países están utilizando los programas de ciudadanía económica de muchos de los pequeños países del Caribe para ocultar su verdadera nacionalidad y el fondo, existe la preocupación expresada por fuentes de inteligencia en Trinidad que algunos de sus nacionales en la lucha contra la Siria volverá con la capacidad radical para llevar a cabo actos de violencia en ese país - es decir, parte de la " tercera frontera " de Estados Unidos .

Las preguntas sin respuesta hasta ahora planteadas a varios comités EE.UU. Cámara y el Senado que debe tener un interés en esta área han tratado de hacer frente a la falta de atención evidente a la situación en la región misma , permitiendo así que los elementos hostiles virtual de la libertad de movimiento en un área de hasta la frontera real cuando , con un esfuerzo relativamente modesto en el esquema general de las cosas, la situación podría ser tratado con mucha más eficacia .

Con toda la ex post podría haber esperado facto apretones de manos sobre los acontecimientos en Benghazi , un mayor nivel de interés del Congreso y el interés en trabajar para evitar otros problemas potenciales más cerca de casa , pero es al parecer hasta ahora inexistente.

Trinidad Muslims travel to Venezuela for jihadist training

Caught on camera: Cellphone images seized by SEBIN, Venezuela’s Intelligence Service, allegedly show some of the Trinidadian Muslims, now detained in a Venezuelan jail, on a firing range using high-powered weapons. Photo: Trinidad Express
Tomado de:
Published on May 13, 2014

Caught on camera: Cellphone images seized by SEBIN, Venezuela’s Intelligence Service, allegedly show some of the Trinidadian Muslims, now detained in a Venezuelan jail, on a firing range using high-powered weapons. Photo: Trinidad Express

By Caribbean News Now contributor

PORT OF SPAIN, Trinidad -- Cellphone images seized by SEBIN, Venezuela’s intelligence service, allegedly show Trinidadian Muslims arrested in Venezuela engaging in what SEBIN described as “pre-jihad training” on a firing range using high-powered weapons, the Trinidad Express reported.

The images were reportedly extracted from the cellphones seized from some of the Muslims in a group that travelled to Venezuela from Trinidad and were later arrested in a raid at the Plaza Hotel in Caracas on March 19, together with women and children, who were later released.

The training resembled what takes place in the Middle East as Muslims prepare for what they term jihad, or holy war, an important religious duty for Muslims that includes armed struggle against persecution and oppression.

Intense military, arms and ammunition training is part and parcel of their routine and some of this kind of training, SEBIN alleged, was taking place in Venezuela by some of the Trinidadian Muslims.

In a top secret document prepared by SEBIN and sent to the Trinidad and Tobago government, the pictures in question were taken by three Venezuelan police officers who were later arrested. There are at least six photographs showing the men.

Eight Trinidadian Muslims are currently detained by Venezuelan authorities on suspicion of terrorist activities. The 14 women and children who were held with them at the Plaza Hotel in Caracas on March 19 were released some ten days later and sent back to Trinidad.

This followed a visit of a Trinidad and Tobago delegation headed by Rear Admiral Richard Kelshall who met with Venezuelan authorities two days prior to their release.

Out of that meeting emanated the top secret document given to the Trinidad and Tobago government, which the Trinidad Express reported exposes some alarming security concerns that the country’s security forces need to monitor closely.

The document outlines in detail the day the Trinidadian Muslims were held at the Plaza Hotel in Caracas and revelations about possible terrorist activities that can have far reaching consequences for Trinidad and Tobago.

Minister of National Security Gary Griffith spoke about the document in late April.

“A secret document has been given to me through the delegation from the Venezuelan authorities and this is obviously a sensitive document and I would not be able to actually state what is in the document, it is sensitive correspondence,” Griffith said.

In the top secret document, there are dates of the arrivals for all the Trinidadians who touched down at the Simon Bolivar International Airport in Venezuela between January and March this year.

The raid on the Trinidadian Muslims at the Plaza Hotel, authorities said, was brought to the attention of SEBIN “after a prolonged stay at the hotel” and the use of “cash to cover their bills”.

Further suspicion arose, SEBIN stated, when members of the group were reclusive, as more persons continued to arrive and bills continued “to be paid exclusively in cash”.

Cleaning staff at the hotel were even barred from entering the rooms, the report revealed.

SEBIN’s suspicion was compounded further as they “implemented surveillance on the group and observed that Dominic Pitilal [one of the group] was routinely changing large sums of US” currency.

It was then SEBIN decided to make their move, executing a search warrant in the rooms occupied by “Pitilal and associates” and reportedly discovered: two satellite phones, 20 mobile phones, two laptops, six tablets, army type uniforms, combat paraphernalia, firearm training paraphernalia, telephone video of several of the detained persons in firearms training in Caracas.

According to the Trinidad Express, the accusation of jihad is only the beginning of something more profoundly troubling.

Sources within the Muslim community in Trinidad told the Express they have received information about Trinidadian Muslims fighting in the Syrian civil war as part of the anti-Assad movement.

Sources said every individual is paid US$150,000 to come to Syria and fight.

The subject is rarely discussed in certain Muslim circles in Trinidad, some fearing if they say anything, their lives might be in jeopardy. It is also a case that Muslim women know about, but are not willing to inform on friends or family members.

Well-placed Muslim sources who met and spoke with the Express in the last few weeks on the condition of anonymity say some of the women and children who were detained in Venezuela were in transit to Syria.

Three well-placed sources say people had confided in them about how the operation would go down.

One said, “What they do is buy plane tickets showing travel from Venezuela to China in transit through Turkey. When the plane stops there they get off and cross the border into Syria, but many would be thinking they have gone on to China as the ticket states.”

Another indicated that a named Trinidadian Muslim now in Syria has been in contact with family members in Trinidad and is also in constant contact with another local Muslim man.

Intelligence sources said they have been monitoring the movements of certain people, but would not commit to a solid answer.

When asked about Trinidadians using Venezuela as a stepping stone to head to Syria to fight in the jihad, Griffith said, “We most definitely have intelligence of all matters of national security but pertaining to that quite obviously, I would not be able to actually state what intelligence that we have for obvious reasons.”

In the last three weeks, the UK Guardian has carried stories about Muslim men leaving the United Kingdom to fight the war in Syria with young women also trying to follow. When they return to their countries they could be a serious security risk and the Anti-Terrorism Unit in Britain is closely monitoring the situation.

CNN in a recent report online entitled “West’s biggest threat: Battle hardened homegrown terrorists”, warned about American Muslims leaving to fight in Syria and returning as a potential threat to the US.

Intelligence sources in Trinidad also said they are fearful that some of those fighting in Syria will return to Trinidad with the radical ability to carry out violent acts there.

In fact, SEBIN in its secret report made specific recommendations to Trinidad’s national security ministry indicating it should pay closer attention to particular mosques.

Concerns outlined in the report also included:

• The increase of illegal diesel trafficking.

• Increase of the volume and flow of narco-trafficking and arms and ammunition trafficking.

• Increase of persons from the Middle East entering and transiting Venezuela onward to Trinidad.

SEBIN also revealed to the Trinidad and Tobago government that “British and US sources have expressed through official channels that there is an uneasiness relative to chatter emanating from Trinidad and Tobago at this time.”

Griffith said, “When we get types of intelligence that can be perceived as individuals being enemies of the state or trying to have any plan to overthrow the government, or any democracy as we know it, we would have that pre-emptive strike. We would be aware of what is happening and we would ensure that we do it to them before they do it to us.”

Attempts to assess the level of US concern in relation to the security of the Caribbean generally – a region that is variously described as America’s “third border” and America's “backyard” – by means of official comment have largely proven to be fruitless.

There has been the so-called Third Border Initiative (now apparently moribund) and the more recent Caribbean Basin Security Initiative but the latter has largely focused on maritime interdiction of drug traffickers while seemingly ignoring the fact that the vacuum left by US financial and political inattention has been quickly filled by the Chinese (economically), Venezuela (politically and economically) also acting as a proxy for Iran, and more recently by the Russians for their own reasons.

Apart from the fact that questionable individuals from these and other countries are using the economic citizenship programs of many of the small Caribbean countries to obscure their real nationality and background, there is the concern expressed by intelligence sources in Trinidad that some of their nationals fighting in Syria will return with the radical ability to carry out violent acts in that country – i.e. part of America’s “third border”.

The so far unanswered questions posed to various US House and Senate committees that ought to have an interest in this area have tried to address the apparent inattention to the situation in the region itself, thus allowing hostile elements virtual freedom of movement in an area up to the actual border when, with a fairly modest effort in the overall scheme of things, the situation could be dealt with much more effectively.

With all the ex post facto hand-wringing over events in Benghazi, an increased level of congressional interest and concern in working to prevent other potential problems closer to home might have been expected but is apparently thus far non-existent.