sábado, 8 de febrero de 2014

La Commonwealth financio estudio que determina que Guyana cumple con los requisitos de para extender la Plataforma Continental


http://gina.gov.gy/wp/?p=18944
Fachada Atlántica Guayana Esequiba Gráfico tomado de El Diario el Mundo Economía & Negocios  del 28 de septiembre del 2011 Página 5 
Traductor Google 

Tomado de:
Trabajo en curso sobre la alegación de Guyana ante las Naciones Unidas para la extensión de la plataforma continental
http://gina.gov.gy/wp/?p=18944
04 de febrero 2014 por Editor
Trabajo en curso sobre la alegación de Guyana ante las Naciones Unidas para la extensión de la plataforma continental

Georgetown, GINA , 03 de febrero 2014

Ministro de Asuntos Exteriores de Carolyn Rodrigues- Birkett dijo hoy que una sub - comisión ha sido designado , y las partes pertinentes están realizando su trabajo , a raíz de la solicitud de Guyana ante las Naciones Unidas para una extensión de la plataforma continental en abril de 2012.

Observó que uno de los problemas con la comisión sobre los límites de la plataforma continental no está claro. Ministro Rodrigues- Birkett explicó que hay un problema con el número de días de la comisión tendrá que hacer su trabajo , y señaló que Guyana está de pie en la línea que el 54 º país que ser considerado. " ¿Cómo podemos encontrar recursos adicionales para que puedan hacer su trabajo más rápido ? " Cuestionó .

Guyana presentó su reclamación en virtud del artículo 76 de la Convención (ONU ) las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar . En 2002 , al igual que otros Estados Parte en la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar; Guyana encargó un estudio de escritorio que se dilucide si el país cumple los criterios básicos para presentar reclamaciones por una plataforma continental ampliada .

Actualmente los países pueden tener hasta un límite de 150 millas marinas contadas desde las 200 millas náuticas del límite exterior de la zona económica exclusiva de los Estados costeros .

" Un objetivo clave para la puesta en marcha del estudio de escritorio era garantizar que la puesta en marcha de otras obras más caras , incluyendo la recolección de datos sísmicos que podrían costar millones de dólares de los Estados Unidos, no sería un ejercicio costoso de futilidad ", dijo.

El estudio que fue financiado con el apoyo de la Secretaría del Commonwealth , determinó que Guyana cumplió con los criterios para reclamar una plataforma continental ampliada , y se presentará oficialmente a la Comisión sobre los límites de la plataforma continental durante una sesión en abril de 2012. Así se hizo.

El ministro de Relaciones Exteriores declaró que dado el volumen de trabajo de la Comisión , pasarían años antes de la presentación de los países será examinado por el cuerpo , sin embargo , sostuvo que la decisión de presentar una demanda de prórroga se asegurará de que en el futuro el país tiene la base jurídica para beneficiar , y así como proteger sus derechos.

Ministro Rodrigues- Birkett dijo que mientras que Guyana tendrá jurisdicción exclusiva sobre los recursos bajo el lecho marino , lo que incluiría cualquier hidrocarburo o depósito mineral , la sumisión del país fue hecha sin perjuicio de la futura delimitación de las fronteras marítimas con los estados vecinos.

En la actualidad, la Convención y las Directrices de la Comisión impide a los Estados mediante recomendaciones de la Comisión como base para la declaración de límites bilaterales con los Estados vecinos .

" Entre 2008 y 2010 , Guyana inició consultas con Barbados, Suriname y Trinidad y Tobago con respecto a la preparación de las reclamaciones de Guyana y así promovió un modus vivendi con lo cual los cuatro Estados haría sumisión sin perjuicio de la eventual delimitación y sin objeciones por parte de los demás, ", afirmó.

Sin embargo , el ministro Rodrigues- Birkett dijo que era necesario que Guyana para participar en esa diplomacia , ya que el país es " geográficamente encajado " en el centro de los tres Estados ribereños.

Work ongoing on Guyana’s claim to UN for continental shelf extensión
February 4, 2014 by Editor
Work ongoing on Guyana’s claim to UN for continental shelf extension

Georgetown, GINA, February 3, 2014

Foreign Affairs Minister Carolyn Rodrigues-Birkett today said that a sub-commission has been appointed, and the relevant parties are conducting their work, following Guyana’s application to the United Nations for an extension to the Continental Shelf in April 2012.

She observed that one of the issues with the commission on the limits of the continental shelf is not clear. Minister Rodrigues-Birkett explained that there is a problem with how many days the commission will have to do their work, noting that Guyana is standing in line as the 54th country to be considered. “How do we find additional resources so they can do their work faster?” she questioned.

Guyana submitted its claim in pursuant of Article 76 of the United Nations (UN) Convention on the Law of Sea. In 2002, like other State Parties to the UN Convention on the Law of Sea; Guyana commissioned a desk top study to ascertain whether the country met basic criteria to make claims for an extended continental shelf.

Currently countries can have up to a limit of 150 nautical miles from the 200 nautical miles outer limit of exclusive economic zone of coastal states.

“A key objective for commissioning the desk top study was to ensure that the commissioning of other more expensive works, including seismic data gathering that could cost millions of United States dollars, would not be a costly exercise in futility,” she said.

The study which was funded with assistance from the Commonwealth Secretariat, determined that Guyana met the criteria to claim an extended continental shelf, and would be formally presented to the Commission on the limits of the continental shelf during a session in April 2012. This was done.

The Foreign Minister stated that given the workload of the Commission, it would be years before the countries’ submission will be examined by the body, however, she maintained that the choice to submit a claim for extension will ensure that in the future the country has the legal basis to benefit, and well as protect its rights.

Minister Rodrigues-Birkett stated that while Guyana will have exclusive jurisdiction over resources under the seabed, which would include any hydrocarbon or mineral deposit, the country’s submission was made without prejudice to future delimitation of maritime boundaries with neighbouring states.

Currently, the Convention and Guidelines of the Commission preclude States from using recommendations of the Commission as the basis for declaring bilateral boundaries with neighbouring States.

“Between 2008 and 2010, Guyana entered into consultations with Barbados, Suriname and Trinidad and Tobago with respect to preparations of Guyana’s claims and so promoted a modus vivendi whereby all four States would make submission without prejudice to eventual delimitation and without objections from the others,” she stated.

However, Minister Rodrigues-Birkett stated that it was necessary for Guyana to engage in such diplomacy, as the country is ‘geographically wedged’ in the centre of all three coastal States.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968