http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=57779:guyana-brazil-military-successfully-conclude-caribex-2013&catid=4:top-story&Itemid=8
Traductor Google
Tomado de:
Guyana, Brasil militar concluir con éxito Caribex 2013
Escrito por Mark Bradford
Viernes, 12 de abril 2013 21:34
EJERCICIO Caribex 2013
ha terminado en el puerto de Georgetown en la Fuerza de Defensa de Guyana (GDF)
Sede de la Guardia Costera, Ruimveldt. Durante la duración, tres barcos
brasileños navales, 'Triunfo' barco remolcador de alta mar y dos patrulleras de
la 'GUARUIA "y el" Goiana' se acopló allí durante 36 horas.
GDF Guardia Costera comandante Gary Beaton, Marina de Brasil
Oficial de Operaciones teniente Com. Yoshiaki, la Sra. Sabrina Nadia Popoff,
Jefe Adjunto de Misión Embajada de Brasil en Guyana, y el Comandante Jorge Jose
De Moraes briefing Rulff los medios de comunicación a bordo de ayer 'Triunfo'
el barco remolcador de alta mar
Los buques de guerra
brasileños en GDF Guardia Costera HQ, Ruimveldt, concluyendo el ejercicio 2013
en Guyana Caribex
La operación anual tiene por objeto mejorar las relaciones
militares entre los dos países, mediante el intercambio de técnicas navales y
otras prácticas avanzadas.
En una rueda de prensa a bordo de ayer el 'Triunfo', oficial
de operaciones de la Marina de Brasil, el teniente comandante Yoshiaki indicó que la tripulación
y los oficiales a bordo de los tres barcos expresó su gratitud por haber tenido
la oportunidad de visitar Guyana bella y la Ciudad Jardín de Georgetown.
Comandante Jorge Jose De Moraes Rulff, que encabeza Grupo de
Tarea 350.1, hablando a través de Yoshiaki, dijo que Guyana y Brasil han
compartido años de amistad militar y estableció un vínculo entre ellos.
Reconoció los desafíos y éxitos en las relaciones
bilaterales, pero dijo que el ejercicio logró un éxito para ambos ejércitos.
Esto permitió a la tripulación militar naval de Guyana y
Brasil para avanzar en búsqueda y rescate de navegación más allá de los límites
territoriales y que espera que sirvan a los países a estar mejor.
GDF Guardia Costera comandante Gary Beaton agradeció al
Gobierno de Brasil y el Ejército brasileño para sus relaciones diplomáticas y
amistosas largas que son testimonio del éxito y la amistad.
Él dijo que ellos han ganado mucha experiencia y conocimiento
del Ejército brasileño en los últimos años y el ejercicio en el desarrollo de
la experiencia militar se completó con éxito.
Beaton aseguró que Guyana y el GDF continuará la cooperación
bilateral para el desarrollo de ambos países a través del intercambio militar
amistad y unión.
Los buques visitantes se espera que hoy salen a navegar a
Willemstaad, Curazao y luego a Puerto Rico, Martinica y la parada en
Paramaribo, Surinam antes de regresar a Brasil.
Guyana, Brazil military successfully conclude Caribex 2013
Written by
Mark Bradford
Friday, 12
April 2013 21:34
EXERCISE
Caribex 2013 has ended in Port Georgetown at the Guyana Defence Force (GDF)
Coast Guard Headquarters, Ruimveldt. For the duration, three Brazilian naval
vessels, high seas tug boat ‘TRIUNFO’ and two patrol boats the ‘GUARUIA’ and
the ‘GOIANA’ were docked there for 36 hours.
GDF Coast
Guard Commander Gary Beaton, Brazilian Navy Operations Officer Lt. Com. Yoshiaki, Ms. Sabrina Nadia Popoff,
Deputy Chief de Mission Brazilian Embassy in Guyana, and Commander Jorge Jose
De Moraes Rulff briefing the media aboard the high sea tug boat ‘TRIUNFO’
yesterday
Brazilian
naval vessels at GDF Coast Guard HQ, Ruimveldt, concluding Exercise Caribex
2013 in Guyana
The annual
operation is aimed at enhancing military ties between the two countries, by
exchanging naval techniques and other advanced practices.
At a media
briefing aboard the ‘TRIUNFO’ yesterday, Operations Officer of the Brazilian
Navy, Lieutenant Commander Yoshiaki indicated that the crew and officers aboard
the three vessels expressed gratitude for having the opportunity to visit
beautiful Guyana and the Garden City of Georgetown.
Commander
Jorge Jose De Moraes Rulff, who heads Task Group 350.1, speaking through
Yoshiaki, said Guyana and Brazil have shared years of military friendship and
established a bond between them.
He
acknowledged challenges and successes in the bilateral ties but said the
exercise achieved success for both armies.
It enabled
the military naval crew of Guyana and Brazil to advance navigational search and
rescue beyond territorial boundaries and he hoped it would serve the countries
better.
GDF Coast
Guard Commander Gary Beaton thanked the Government of Brazil and the Brazilian
Army for their long diplomatic and friendly relations which are testimony to
success and friendship.
He said they
have gained a lot of experience and knowledge from the Brazilian Army over the
years and the exercise in the development of military experience was
successfully completed.
Beaton
assured that Guyana and the GDF will continue the bilateral cooperation for the
development of both countries through military exchange, friendship and bond.
The visiting
vessels are expected to depart today and sail to Willemstaad, Curacao then to
Puerto Rico, Martinique and stop in Paramaribo, Suriname before heading back to
Brazil.
1994 MARNR Servicio Autonomo de Geografia y Cartografia Nacional 3 Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los
cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se
reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota
del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por lo tanto, Venezuela
reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen
derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se
reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se
encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de
Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento
hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que
señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar
Territorial mediante
el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario