Guyana y Venezuela renuevan el tema de la Cuestión Fronteriza (La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación)

http://www.ncnguyana.com/ncngy/index.php/local/local-news/social-issues/3846-guyana-a-venezuela-recommits-to-tackling-border-issue

Traductor Google

Tomado de:

http://www.ncnguyana.com/ncngy/index.php/local/local-news/social-issues/3846-guyana-a-venezuela-recommits-to-tackling-border-issue

Guyana y Venezuela renueva su tema de la frontera la lucha contra

Publicado el Viernes, 06 de julio 2012 15:11

Escrito por Super Usuario

Guyana y Venezuela se han comprometido nuevamente con el proceso de buenos oficios del Secretario General de la Naciones Unidas para hacer frente a la cuestión de la frontera.

Primer Ministro Samuel Hinds y el embajador de Venezuela Darío Morandy ambos hicieron el compromiso durante una ceremonia para conmemorar el aniversario de la independencia de Venezuela en el hotel Pegasus ayer por la tarde.

El Sr. Hinds atribuyó la amistad y cooperación que existen entre los dos países a un contacto sostenido y el diálogo, además de respeto mutuo y la comprensión.

Mientras tanto, el embajador Morandy dijo cuestión territorial Venezuela y Guyana es un legado del colonialismo que se está discutiendo y se resolverán por vía diplomática.
Primer Ministro Hinds dijo que hay potencial para la expansión de las relaciones comerciales en las áreas de cultivos no tradicionales y el transporte aéreo con Venezuela.

Expresó su agradecimiento en nombre del gobierno y pueblo de Guyana por la asistencia financiera y técnica proporcionada por Venezuela

Guyana & Venezuela recommits to tackling border issue

http://www.ncnguyana.com/ncngy/index.php/local/local-news/social-issues/3846-guyana-a-venezuela-recommits-to-tackling-border-issue

Published on Friday, 06 July 2012 15:11

Written by Super User

Guyana and Venezuela have recommitted to the good offices process of the United Nations Secretary General to address their border issue.

Prime Minister Samuel Hinds and Venezuelan Ambassador Dario Morandy both made the commitment during a ceremony to mark Venezuela’s independence anniversary at the Pegasus hotel last evening.

Mr. Hinds attributed the friendship and cooperation that exist between the two countries to sustained contact and dialogue, as well mutual respect and understanding.

Meanwhile, Ambassador Morandy said Venezuela and Guyana’s territorial issue is a legacy of colonialism that is being discussed and will be resolved through diplomatic channels.

Prime Minister Hinds said there is potential for the expansion of trade relations in the areas of non-traditional crops and air transportation with Venezuela.

He expressed appreciation on behalf of the government and people of Guyana for the financial and technical assistance provided by Venezuela


Noticia Relacionada 

Guyana, Venezuela nuevamente a la resolución pacífica del impasse fronterizo

http://www.guyanatimesgy.com/2012/07/07/guyana-venezuela-recommit-to-peaceful-resolution-of-border-impasse/

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.