http://www.kaieteurnewsonline.com/2013/10/24/apa-stages-protest-at-national-toshaos-conference/
Asociación Amerindia
protesta ante la Conferencia Nacional de Capitanes- Jefes (Toshaos)
Traductor Google
Tomado de:
APA etapas protesta ante la
Conferencia Nacional Toshaos
24 de octubre 2013 | Por Knews |
Archivado en Noticias
Los manifestantes en la entrada del
Centro Internacional de Conferencias de Guyana ( GICC ) .
Los miembros de la Asociación de
Pueblos Amerindios (APA ), el miércoles realizaron una protesta en el Centro
Internacional de Conferencias de Guyana ( GICC ) en Liliendaal . Ese es el
lugar de alojamiento de la séptima reunión del Consejo Nacional Toshaos .
El grupo apareció dos veces en la
conferencia de ayer , expresando preocupaciones de los miembros acerca de la
titulación de la tierra , y sus temores de que sus Toshaos serán estafados por
el gobierno y que no van a discutir los temas en cuestión .
La sesión de cinco días que comenzó
el lunes se celebra bajo el lema " Cultura del Buen Gobierno de las
economías sostenidas pueblo . "
El primer día se firmó un contrato de 10,7 millones de dólares EE.UU. entre el Gobierno y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD ) . El dinero se destina para la titulación y demarcación de las tierras amerindias .
El primer día se firmó un contrato de 10,7 millones de dólares EE.UU. entre el Gobierno y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD ) . El dinero se destina para la titulación y demarcación de las tierras amerindias .
Esta reunión anual es considerado el
más importante y de primer orden de las reuniones amerindias ya que es aquí
donde los temas que son de interés para ellos , se establecen antes de que el
presidente y varios ministros .
Entre los temas que suelen ser
discutidos en las sesiones de alto nivel son los avances de los proyectos de
desarrollo comunitario ( PDC ) , becas presidenciales y titulación de tierras.
Asistente de Programas de la APA ,
Laura George dijo: " La APA había sabido sobre el proyecto y dijo que el
gobierno que tenía que tener la debida consulta con los miembros de la APA y de
las comunidades en que el gobierno está haciendo los proyectos de titulación de
tierras .
" Una gran cantidad de Toshaos
no han visto el documento titulación .
No sabemos lo que está programado
para la titulación , demarcación y ampliación. Fundamentalmente, nos quedamos
fuera en el frío . Cuando el acuerdo fue firmado el lunes ( pasado) que mucha
gente no lo sabía , ni siquiera muchos de los Toshaos . Nosotros no
participamos en la elaboración de este programa " .
" Son presionados Nuestros
Toshaos para firmar proyectos que no entienden completamente y no entienden
completamente . Estamos aprovechado constantemente " .
"Este acuerdo es una solución
curita . Hay un montón de temas entre los títulos de propiedad que deben ser
abordados y tenemos que ser parte de esta discusión " .
George explicó , asimismo , que las
recomendaciones formuladas por la APA no han sido reconocidos por el Ministerio
de Asuntos Amerindios o del Gobierno y que el grupo no está satisfecho con la forma
en que se están tratando .
También comentando sobre la protesta
era Sharon Atkinson , presidente de la APA . Dijo que hay una serie de
problemas , pero es prioridad en este momento, es la titulación de tierras .
Atkinson dijo: " Las tierras no
se han titulado de acuerdo a la descripción en la Ley de 1976 . Desde la última
demarcación , las personas se han quedado fuera y en varios pueblos amerindios
no son ocupantes ilegales en las llamadas tierras del Estado .
La siguiente cuestión es que
nuestros centros de salud están en un estado deplorable y la mejora de estas
instalaciones se ha prometido desde hace algún tiempo . El trabajo realizado en
nuestra comunidad es de mala calidad . No estamos satisfechos, y aún queda
mucho por hacer.
" Hay casos en los que tiene
escuelas en el área Paramakatoi donde 800 estudiantes están siendo atendidos
por dos profesores. El sistema educativo necesita mejorar en estas áreas y
todos los que estamos consiguiendo es un conjunto de promesas " .
Y añadió: " El Gobierno hasta ahora no ha sido transparente con nosotros. Necesitamos los Toshaos hablar en nuestro nombre y no ser estafados por las dulces promesas del Gobierno " .
Y añadió: " El Gobierno hasta ahora no ha sido transparente con nosotros. Necesitamos los Toshaos hablar en nuestro nombre y no ser estafados por las dulces promesas del Gobierno " .
" También influyen las Toshaos
para tomar decisiones sin consultarnos y eso no es justo. "
Louis Mason, un Toshao de la Región
Siete ( Cuyuni- Mazaruni ) , expresó: " También estamos satisfechos de que
no tenemos el derecho de los minerales en las tierras que nos pertenecen . Eso
fue muy desalentador cuando nos enteramos de que no es la nuestra y que es
propiedad del Estado " .
"Los EE.UU. 10,7 millones de
dólares puede hacer algo , pero supongo que otros Toshaos son de la opinión de
que esto no es suficiente . "
" No estamos contentos con la
firma del dinero, ya que no ayudaría , sino que se va a crear más problemas ,
simplemente porque hay otros problemas con los que el Gobierno debe hacer
frente antes de que puedan llegar a la demarcación " .
Temas Relacionados
Amerindios protesta titulación
proyecto sin el reconocimiento de las tierras tradicionales
APA stages protest at National Toshaos Conference
Protestors at the entrance
of the Guyana International Conference Centre (GICC).
Members of the Amerindian
People’s Association (APA) on Wednesday staged a protest at the Guyana
International Conference Centre (GICC) at Liliendaal. That is the venue hosting the Seventh meeting of the
National Toshaos Council.
The group appeared twice at the conference yesterday,
voicing members’ concerns about the titling of land, and their fears that their
Toshaos will be swindled by the government and that they will not discuss the
issues at hand.
The five-day session which kicked off on Monday is
being held under the theme, “Culture of Good Governance for Sustained Village
Economies.”
The first day saw the signing of a US$10.7 Million
contract between the government and the United Nations Development Programme
(UNDP). The money is designated for titling and demarcation of Amerindian
lands.
This annual meeting is considered the most important
and of the highest order of the Amerindian meetings as it is here that the
issues which are of concern to them, are laid before the President and several
ministers.
Among the topics that are usually discussed at the
high level sessions are the progress of community development projects (CDPs),
presidential grants and land titling.
Programme Assistant of the APA, Laura George said, “The APA had known about the project and we said to the government that it needed to have proper consultation with the members of the APA and the communities when the government is doing these land titling projects.
“A lot of Toshaos have not seen the land titling document.
Programme Assistant of the APA, Laura George said, “The APA had known about the project and we said to the government that it needed to have proper consultation with the members of the APA and the communities when the government is doing these land titling projects.
“A lot of Toshaos have not seen the land titling document.
We don’t know what is slated for titling, demarcation
or extension. We are essentially left out in the cold. When the
agreement was signed on Monday (last) a lot of people did not know this, not
even many of the Toshaos. We
were not involved in the drafting of this agenda.”
“Our Toshaos are pressured to sign projects that they
don’t fully understand and we don’t fully understand. We are taken advantage of
constantly.”
“This agreement is just a band aid solution. There are
lots of issues among the land titles that need to be addressed and we need to
be a part of this discussion.”
George explained, also, that the recommendations made
by the APA have not been acknowledged by the Ministry of Amerindian Affairs or
the Government and that the group is not satisfied with the way they are being dealt
with.
Also commenting on the protest was Sharon
Atkinson, President of the APA. She said that there are a number of concerns
but priority at this is point, is the titling of lands.
Atkinson said, “The lands have not been titled
according to the description in the 1976 Act. Since the last demarcation,
people have been left out and in several Amerindian villages there are squatters
in so called state lands.
The next issue is that our health centres are in a
deplorable state and the improvement of these facilities has been promised for
some time now. The work done in our community is of a poor
standard. We are not pleased
and more needs to be done.
“There are cases where you have schools in the
Paramakatoi area where 800 students are being tended to by two teachers. The
education system needs improving in these areas and all we are getting is a set
of promises.”
She added, “The Government so far has not been transparent with us. We need the Toshaos to talk on our behalf and not be swindled by the sweet promises of the Government.”
She added, “The Government so far has not been transparent with us. We need the Toshaos to talk on our behalf and not be swindled by the sweet promises of the Government.”
“They also influence the Toshaos to make decisions
without consulting us and that is not right.”
Louis Mason, a Toshao of Region Seven
(Cuyuni-Mazaruni), expressed, “We are also dissatisfied that we don’t have the
right to the minerals on the lands that we own. That was very disheartening
when we heard that it is not ours and that it is state owned.”
“The US$10.7 Million can do something I guess but
other Toshaos are of the view that this is not enough.”
‘We aren’t happy with the signing of the money because
it wouldn’t help; instead it is going to create more problems, simply because
there are other issues with which the Government must deal before they can get
to demarcation.”
Temas Relacionados
Amerindians protest titling project without
recognition of traditional lands
2005 La Guayana Esequiba – Zona en
Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar
Primera Edición
Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa
de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados
al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en
Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios
estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación
venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba
en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por
lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa
al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad
internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía
territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado
río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual
Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el
nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste
desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima
Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante
el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario