viernes, 29 de marzo de 2013

El Proyecto hidroeléctrico de Amaila se convertirá una zona de desastre


http://www.stabroeknews.com/2013/news/stories/03/29/233721/

http://www.stabroeknews.com/2013/news/stories/03/29/233721/

Traductor Google
Tomado de:
Amaila Falls Hydro - Un desastre en ciernes
Tomado de:


29 de marzo 2013 • Por Christopher Ram • 1 Comentario 2 del artículo agoNext horas »

Imprimir
Introducción
Generaciones de Guyana en esta tierra de muchas aguas han sido encantados por el sueño de la energía hidroeléctrica con su potencial para asumir los gastos de electricidad más bajas. Hasta hace poco, el gobierno de Burnham había llegado más cerca del sueño, gastando millones de dólares en una entidad llamada el Alto Mazaruni Autoridad para el Desarrollo (UMDA) como parte de un gran proyecto para desarrollar una instalación de Hydro. Nada vino de este gasto enorme.


La idea de la energía hidroeléctrica fue restablecido durante el gobierno de Jagdeo, que se asentaron en una instalación de 165 MW en Amaila Falls, a un costo de alrededor de 840 dólares EE.UU. millones de dólares (excluidos los intereses).

El concepto de este proyecto es que el operador va a vender energía a la Guyana Power and Light en virtud de un acuerdo de compra de energía por un período de 20 años, después de que la titularidad de estas instalaciones - construido sobre un modelo BOOT - revertirá al Gobierno.


Una instalación más pequeña en Kato también está siendo financiado por el Gobierno.


Amaila ha tenido su propia plaga con un proyecto de carretera desastroso otorgado a favor "inversionista", el Sr. Fip Motilall por el NICIL ubicuo a construir un camino de acceso al sitio. NICIL contrato se adjudique a Synergy pesar de las preocupaciones expresadas públicamente que la empresa no tienen la experiencia, la formación profesional, la capacidad, los recursos humanos ni equipos y herramientas para llevar a cabo esa tarea.


Motilall inevitablemente tuvieron que ser despedidos y el contrato dividido entre los contratistas locales. La información disponible más reciente es que los contratistas locales que han reemplazado Motilall tampoco han funcionado bien y que los contratistas chinos están siendo considerados para completar el proyecto.


10 2013 es la fecha en que el precio del contrato de la planta de energía hidroeléctrica se extiende. Si las carreteras no se han completado, el precio tendrá que ser renegociado.

El mismo trato

Al igual que con la propia carretera, el acuerdo Marriott, el Hospital de Especialidades, la nueva ampliación del aeropuerto Timehri, etc información oficial sobre el Proyecto Amaila sigue sin estar disponible. La información debe ser obtenida de fuentes tan dispares como la prensa, los comentarios de Hinds PM y portavoces de Sithe Global-un participante principal en el proyecto.

Esta falta de documentación sobre lo que es, obviamente, la mayor inversión en la historia de Guyana, aproximadamente 840 dólares EE.UU. millones de dólares (excluidos los intereses)-es verdaderamente importa blogs. Se habla de la percepción persistente de que el Gobierno no cree que sea necesario para informar, consultar y mucho menos, guyaneses, pero que tiene un derecho divino a hacer lo que le plazca y Guyana debería estar agradecido.

Esto es lo que es "conocido" hasta el momento:
i El costo de capital aproximado de Proyecto - 840 dólares EE.UU. millones de dólares (excluidos los intereses)
Desglose de la siguiente manera:

Fuente chino EE.UU. $ 413 millones

BID (Propuesta) EE.UU. $ 175 millones

Sithe Global EE.UU. $ 152 millones

Gobierno de Guyana EE.UU. $ 100 millones

Total de EE.UU. $ 840 millones


II Informes recientes han demostrado un aumento de la contribución de las fuentes de China a aproximadamente 506 millones de dólares EE.UU..

iii No hay informe de la financiación del BID que se aprueben.

iv Sithe afirma haber ya "invirtió" más de EE.UU. $ 11,1 millones desde 2009 en diversos gastos incluidos más de $ 1 mil millones de dólares de Guyana en el "trabajo ambiental".

v Los costos de adquisición de Motilall la "licencia" es EE.UU. $ 12 millones.

VI El Retorno de la inversión para Sithe - 19% garantizado en EE.UU. 28,8 millones dólares al año en EE.UU. 577,6 millones dólares en 20 años. No está mal en absoluto.

vii Los intereses de las inversiones chinas de aproximadamente 8,5% o 42,5 millones dólares EE.UU. al año o los EE.UU. $ 850 millones en 20 años.

viii interés sobre la financiación china más tasa de rendimiento garantizada en Sithe ya asciende a 1.427 millones dólares EE.UU..

ix Sin otro interés (BID GOG) el total del proyecto se encuentra ahora en una suma superior a EE.UU. $ 2.200 millones para 165 megavatios o EE.UU. $ 13,3 millones por megavatio, en comparación con aproximadamente EE.UU. $
1 millón para un megavatio de potencia Wartsila.

x En circunstancias normales, una instalación de 165 megavatios Hydro llegaría en aproximadamente EE.UU. $ 320-360 million. Pero esto es Guyana, donde nada es normal lo que el coste total (principal + intereses) es aproximadamente seis veces la normal.

No sólo es el coste exorbitante, hay otras preocupaciones principales, así:

i El cierre financiero no se ha logrado debido a que el Banco de Desarrollo de China está pidiendo BID para compartir algunos de los riesgos financieros.

ii Un estudio ha sido encargado por un Plan de Desarrollo Corporativo de GPL para considerar y hacer recomendaciones sobre las medidas necesarias para operar en el marco de un acuerdo de compra de energía hidroeléctrica viable de energía.

iii El acuerdo de compra de energía que Sithe Global está insistiendo en un take-or-pay que significa que la GPL es la compra de energía que actualmente no necesita.

iv GPL tiene la esperanza de que todas las empresas y Linden no están actualmente en el Sistema Interconectado Nacional volverá.

v A menos GPL puede reducir las pérdidas a menos del 20% de la compra de energía no será viable.

vi Para lograr ii. y iv. requerirá una financiación de alrededor de EE.UU. $ 250 millones.

VII no todos los consumidores serán atendidos por la energía hidroeléctrica.

viii Ningún enfoque formal se ha hecho a la Comisión de Servicios Públicos para las tarifas. La estimación es que los aranceles no se reducirán durante varios años, en ausencia de subvenciones.

Amaila, el proyecto más caro jamás realizado en Guyana, está llena de riesgos e incertidumbres. Tiene el potencial para hacer GPL insolvente. Antes de pronunciarse sobre este proyecto, Ram y McRae tendría que ver todas las preguntas contestadas.


Amaila Falls Hydro – A disaster in the making
Tomado de:

March 29, 2013 · By Christopher Ram · 1 Comment 2 hours agoNext Article »
Introduction
Generations of Guyanese in this Land of Many Waters have been enchanted by the dream of Hydro-electric power with its assumed potential for lower electricity charges. Up to recently, the Burnham administration had come closest to the dream, spending millions of dollars on an entity called the Upper Mazaruni Development Authority (UMDA) as part of a grand project to develop a Hydro facility. Nothing came of this huge expense.

The idea of hydro-electric power was revived under the Jagdeo administration which settled on a 165 MW facility at Amaila Falls at a cost of about US$840 million (excluding interest). The concept for this project is that the operator will sell power to the Guyana Power and Light under a Power Purchase Agreement for a period of 20 years, after which ownership of this facility – built on a BOOT Model – will revert to the Government.

A smaller facility at Kato is also being funded by the Government.

Amaila has had its own blight with a disastrous road project awarded to favoured “investor”, Mr. Fip Motilall by the ubiquitous NICIL to build an access road to the site. NICIL made the award to Synergy despite publicly expressed concerns that the company did not have the experience, skills training, capability, human resources nor equipment and tools to undertake such a task.

Motilall inevitably had to be fired and the contract divided up among local contractors. The most recent available information is that the local contractors who have replaced Motilall have also not performed well and that Chinese contractors are being considered to complete the project.

October 2013 is the date to which the contract price of the hydro-electric power plant extends. If the roads are not completed, the price will have to be renegotiated.

The Deal itself
As with the road itself, the Marriott deal, the Specialty Hospital, the New Timehri Airport Extension, etc. official information on the Amaila Project is still unavailable. Information has to be gathered from such disparate sources as the press, comments from PM Hinds and spokespersons from Sithe Global –a main participant in the project.

This unavailability of documentation on what is obviously the largest ever investment in the history of Guyana –approximately US$840 million (excluding interest) –is truly mind blogging. It speaks of the persistent perception that the Government does not think it necessary to inform, let alone consult, Guyanese but that it has a divine right to do as it pleases and Guyanese should be thankful.

This is what is “known” so far:
i Approximate Capital cost of Project – US$840 million (excluding interest)
Breakdown as follows:
Chinese Source US$413 million
IDB (Proposed) US$175 million
Sithe Global US$152 million
Government of Guyana US$100 million
Total US$840 million

ii Recent reports have shown an increase in the Chinese sources contribution to approximately $506 Million US.

iii There is no report of the IDB funding being approved.

iv Sithe claims to have already “invested” over US$11.1 million since 2009 on various expenses including over $1 billion Guyana dollars in “environmental work”.

v Acquisition costs of Motilall’s “licence” is US$12 million.
vi Return on investment for Sithe – 19% guaranteed on US$28.8 million per annum on US$577.6 million over 20 years. Not bad at all.

vii Interest on Chinese investment of approximately 8.5% or US$42.5 million per annum or US$850 million over 20 years.

viii Interest on Chinese Funding plus Guaranteed Rate of Return on Sithe already adds up to US$1,427 million.

ix Excluding other interest (IDB GOG) the total project is now at a sum in excess of US$2,200 Million for 165 megawatts or US$13.3 million per megawatt as compared to approximately US$1 million for 1 megawatt of Wartsila Power.

x Under normal circumstances a 165 megawatt Hydro Facility would come in at about US$320-360 million. But this is Guyana where nothing is normal so the total cost (principal + interest) is about six times the normal.

Not only is the cost exorbitant, there are other major concerns as well:

i Financial closure has not been achieved because the China Development Bank is asking IDB to share some of the financial risks.

ii A study has been commissioned for a Corporate Development Plan for GPL to consider and make recommendations on action necessary to operate within the framework of a viable hydroelectricity power purchase agreement.

iii The Power Purchase Agreement which Sithe Global is insisting on is a take-or-pay which means that GPL is buying power that it does not currently need.

iv GPL is hoping that all the companies and Linden not currently on the National Grid will return.

v Unless GPL can bring down losses to below 20% the power purchase will not be viable.

vi To achieve ii. and iv. will require financing of approximately US$250 million.

vii Not all consumers will be served by hydroelectric power.

viii No formal approach has been made to the Public Utilities Commission for rates. The estimate is that tariffs will not be reduced for several years, in the absence of any subsidies.

Amaila, the most expensive project ever undertaken in Guyana, is full of risks and uncertainties. It has the potential to render GPL insolvent. Before pronouncing further on this project, Ram & McRae would need to see all the questions answered.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968


Corte marcial en Guyana para cuatro efectivos de La GDF por asalto a mineros en el Río Cuyuni


http://www.stabroeknews.com/2013/news/stories/03/29/gdf-officer-for-court-martial-four-juniors-disciplined-over-attacks-on-miners/

Traductor Google
Tomado de:

GDF oficial para corte marcial, disciplinado cuatro jóvenes por los ataques contra los mineros



El ejército ha anunciado que va a corte marcial a un oficial por su papel en los ataques criminales a los mineros en el distrito minero Cuyuni, y cuatro categorías inferiores ya fueron sancionados por su participación.

La Fuerza de Defensa de Guyana (GDF) oficial y cuatro categorías inferiores había sido acusado bajo la ley militar después de que fueran ...


GDF officer for court-martial, four juniors disciplined over attacks on miners

The army has announced that it will court martial an officer for his role in criminal attacks on miners in the Cuyuni mining district, and four junior ranks were already disciplined for their involvement.
The Guyana Defence Force (GDF) officer and four junior ranks had been charged under military law after they were…


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968


Nuevo agregado militar del Brasil en Guyana


http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=57169:col-ronaldo-pacheco-is-new-defence-naval-and-army-attache-of-brazil-to-guyana&catid=2:news&Itemid=3

Traductor Google
Tomado de:
Col. Ronaldo Pacheco es nuevo Defensa, Naval y Ejército de Brasil Agregado a Guyana


Escrito por Michelle Gonsalves
Jueves, 28 de marzo 2013 21:42

Después de servir dos años como Agregado de Defensa, Naval y Ejército de Brasil a Guyana, el coronel Wilson Mendes Lauria entregó la responsabilidad a su sucesor, el coronel Ronaldo Pacheco ayer, en una ceremonia celebrada en el Grand Coastal Inn, Plantation Le Ressouvenir, East Coast Demerara
.
En la foto, de izquierda a derecha, son embajador de Brasil en Guyana Luiz Gilberto Seixas De Andrade; saliente de Defensa, Naval y Ejército Agregado coronel Wilson Mendes Lauria, Presidente Donald Ramotar y Defensa nuevo, Naval y Ejército Agregado coronel Ronaldo Pacheco, en el acta de traspaso de ayer la ceremonia de

En el evento, con el presidente Donald Ramotar y miembros del cuerpo diplomático presentes, Lauria Agregado saliente expresó su agradecimiento al personal, los compañeros y de su familia, especialmente a su esposa Jacqueline. Durante su mandato, Lauria había continuado el fortalecimiento de los lazos de amistad y cooperación entre la Fuerza de Defensa de Guyana y las Fuerzas Armadas brasileñas.

Elogió el régimen militar destacado en Guyana y agradeció a la Fuerza de Defensa de Guyana por su camaradería y simpatía, y señaló que los dos países tienen un horizonte más amplio para explorar juntos.

Cumplir con las normas de las Fuerzas Armadas brasileñas, Lauria pronunció las palabras de la transferencia de responsabilidad a Pacheco, después de que se presentaron a la máxima autoridad de Brasil en Guyana, Embajador Luiz Gilberto Seixas De Andrade, quien ofició en la entrega. Embajador De Andrade dijo que Guyana-Brasil va a evolucionar la cooperación y Pacheco jugará un papel importante.

Nacido en el Estado de Rio Grande Do Sul Brasil, se alistó en el Ejército de Brasil en 1984 y se graduó de la Academia Militar de Agulhas Negras en 1987, alcanzando su actual rango en agosto de 2011.

Sus aprobaron cursos militares incluyen el Curso Calvario de la Academia Militar de Agulhas Negras del, mantenimiento de tanques, blindados Cursos Calvario, y un Comando del Ejército y personal del curso.

Él es el comandante del pelotón de tanques, Comandante del Escuadrón Mecanizado Calvario, Instructor del Curso en la Escuela de Oficiales Calvario temporal en Porto Algre, Estado de Río Grande Do Sul, Miembro del Consejo de Ministros Comandante del Ejército y Comandante del Batallón Logístico en Curitiba, Estado de Paraná .

Sus condecoraciones incluyen la Medalla de Plata Militar, Cuerpo de Tropas Medalla de Bronce, Medalla de Mantenimiento de la Paz y Mariscal Osorio, la Medalla Legendaria.

Un esposo y padre de dos hijas, es acompañado a Guyana por su esposa la señora Marcia Moura Iracema Pacheco y su hija Julia Iracema.

Col. Ronaldo Pacheco is new Defence, Naval and Army Attaché of Brazil to Guyana
Tomado de:


Written by Michelle Gonsalves
Thursday, 28 March 2013 21:42
AFTER serving two years as the Defence, Naval and Army Attaché of Brazil to Guyana, Colonel Wilson Mendes Lauria handed over the responsibility to his successor, Colonel Ronaldo Pacheco yesterday, in a ceremony at the Grand Coastal Inn, Plantation Le Ressouvenir, East Coast Demerara.

In photo, from left, are Brazilian Ambassador to Guyana Luiz Gilberto Seixas De Andrade; outgoing Defence, Naval and Army Attaché Colonel Wilson Mendes Lauria; President Donald Ramotar and new Defence, Naval and Army Attaché Colonel Ronaldo Pacheco, at yesterday’s handing-over ceremony
At the event, with President Donald Ramotar and members of the Diplomatic Corps in attendance, outgoing Attache Lauria expressed thanks to staff, colleagues and his family, especially his wife Jacqueline. During his tenure, Lauria had continued the strengthening of the bonds of friendship and cooperation between the Guyana Defence Force and the Brazilian Armed Forces.

He praised the outstanding military regime in Guyana and thanked the Guyana Defence Force for their camaraderie and congeniality, noting that the two countries have a wider horizon to explore together.

Complying with the norms of the Brazilian Armed Forces, Lauria pronounced the words of handing over responsibility to Pacheco, after which they presented themselves to the Highest Brazilian Authority in Guyana, Ambassador Luiz Gilberto Seixas De Andrade, who officiated at the handing over. Ambassador De Andrade said that Guyana-Brazil cooperation will evolve and Pacheco will play an important role.

Born in the State of Rio Grande Do Sul Brazil, he enlisted in the Brazilian Army in 1984 and graduated from the Military Academy of Agulhas Negras in 1987, achieving his present rank in August 2011.

His completed military courses include the Calvary Course of the Military Academy of the Agulhas Negras; Maintenance of Tanks; Armoured Calvary Courses; and an Army Command and Staff course.

He is Commander of the Tank Platoon; Commander of the Mechanised Calvary Squadron; Instructor of Calvary Course at Officers Temporary School in Porto Algre; State of Rio Grande Do Sul; Member of the Army Commander Cabinet and Logistic Battalion Commander in Curitiba, State of Parana.

His decorations include the Military Silver Medal; Troops Corps Bronze Medal; Peace Keeping Medal and Marshal Osorio; the Legendary Medal.

A husband and father of two daughters, he is accompanied to Guyana by his wife Mrs Marcia Iracema Moura Pacheco and his daughter Julia Iracema.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

Las Fuerzas de Defensa de Guyana Complementan su entrenamiento con equipo de la Marina de los EE.UU


http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=57170:gdf-ranks-benefit-from-complementary-skill-at-arms-training-with-us-navy-team&catid=2:news&Itemid=3

Las Fuerzas de Defensa de Guyana Complementan su entrenamiento con equipo de la Marina de los EE.UU
Traductor Google
Tomado de:
GDF filas beneficio complementario de Habilidad de armas de entrenamiento con equipo de la Marina EE.UU.

Escrito por

Jueves, 28 de marzo 2013 21:43


TRES Fuerza de Defensa de Guyana (GDF) Oficiales, tres sargentos, sargentos y 14, junto con el Jefe de las Fuerzas de habilidad de armas Instructor, se benefició de Pistola Rifle formación complementaria y puntería a cabo por un equipo de cinco especialistas de la Armada de los Estados Unidos, del 11 de marzo al 22.

Graduada miembros del Curso Puntería Habilidad de Armas con sus instructores Instructor - los especialistas Marina de los EE.UU. y los funcionarios del GDF


La capacitación se impartió en la forma de un Asunto Expert Exchange (SMEE). Se centró en la mejora de la seguridad y la precisión en la operación pistola y ámbitos como el dibujo y guardar en funda de la pistola, la Operación de disparo y la respiración y cambio de manos durante la cocción. La capacitación fue dirigida a la mejora de la capacidad de los instructores de habilidad de armas para operar en condiciones realistas, en combate cercano.

El GDF, en un comunicado, dicho sujeto Intercambios experto en la materia no son un fenómeno nuevo, sino más bien, se han llevado a cabo a petición de la Fuerza de Defensa de Guyana hace más de cinco años.
Ellos implican la interacción entre el personal de la GDF y los militares de EE.UU., donde las comparaciones de sus respectivos procedimientos, tácticas y las órdenes permanentes, ya que se relaciona con diversas cuestiones operativas se hacen.

Durante este proceso, la información compartida permite a ambos equipos para aprender y familiarizarse más con prácticas de los demás. Entonces surgen de las sesiones mutuamente beneficiosas con las nuevas ideas que podrían utilizar, para mejorar sus sistemas y capacidades operativas.

GDF ranks benefit from complementary Skill-at-Arms training with U.S. Navy team
Tomado de:

Written by
Thursday, 28 March 2013 21:43

THREE Guyana Defence Force (GDF) Officers, three Staff Sergeants, and 14 Sergeants together with the Forces’ Chief Skill-At-Arms Instructor, benefited from complementary Pistol and Rifle marksmanship training conducted by a team of five specialists from the United States Navy, from March 11 to 22.

Graduating members of the Skill-At-Arms Marksmanship Instructor Course with their Instructors - the U.S. Navy Specialists and Officers of the GDF

The training was delivered in the form of a Subject Matter Expert Exchange (SMEE). It focused on enhancing safety and accuracy in pistol operation and covered areas such as Drawing and Holstering the Pistol, Trigger Operation and Breathing and Changing of Hands during Firing. The training was aimed at enhancing the capability of Skill-At-Arms Instructors to operate under realistic conditions, in close-quarter combat.

The GDF, in a statement, said Subject Matter Expert Exchanges are not a new phenomenon, but rather, have been conducted at the request of the Guyana Defence Force for more than five years.

They involve interaction between personnel from the GDF and the US military, where comparisons of each other’s procedures, tactics, and standing orders as it relates to various operational issues are made.

During this process, the information shared enables both teams to learn and become more familiar with each other’s practices. They then emerge from the mutually beneficial sessions with new ideas which they could use, to improve their systems and operational capabilities.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

La guerra por las Malvinas llegó a la internet: hackearon videojuego argentino


http://www.unoticias.com.uy/2013/03/28/tecnologia/la-guerra-por-las-malvinas-llego-a-la-internet_-hackearon-videojuego-argentino/

Tomado de:


La empresa rosarina que creó un videojuego sobre una batalla en las Islas Malvinas denunció este jueves que recibió ataques cibernéticos a sus servidores desde el Reino Unido, a poco de un nuevo aniversario del conflicto bélico de 1982.

La difusión de las primeras imágenes de este juego había generado repercusiones en Londres, donde los medios de prensa cuestionaron las explicaciones presentadas en la página oficial de la empresa rosarina, en la que se indicaba que "los integrantes del bando argentino forman parte de los policías, mientras que los ingleses tienen su base en Puerto Argentino y forman parte del equipo denominado terroristas".

Este jueves, la empresa rosarina Dattatec apuntó contra alguna persona que desde el Reino Unido lanzó un "ciberataque" a su central informática de esa ciudad santafesina.

"Una vez que nosotros lanzamos esto del mapa (juego), tomó una repercusión bastante importante que no esperábamos, incluso en medios europeos principalmente de Inglaterra, a partir de ese momento lo que sucedió es que comenzamos a recibir un ataque de negación de servicio", explicó Diego Vitalli, integrante del área de marketing de la empresa Dattatec.

Según explicó, "son muchas computadoras visitando el sitio en forma simultánea, que disparan contra el sitio; lo que buscan es que quede fuera de línea colapsando la conexión al servidor".

"Nos dimos cuenta de que eran ataques intencionados porque los dos sitios que recibían las peticiones eran el de Malvinas.com y los juegos de Dattatec donde estaba la descarga del juego de Malvinas", señaló Vittali en declaraciones a la radio La Ocho.

Según señaló, los ataques provenientes desde Gran Bretaña se repitieron varias veces y "la magnitud de la embestida superaba los 2 Gigabits por segundo incluso llegando a picos de 5 gigabits por segundo".

"Haciendo una analogía, sería el tráfico aproximado de 5 mil computadoras hogareñas conectadas a Internet en forma simultánea", indicó y agregó que "la modalidad de este tipo de embestidas es llamada "Ataque Distribuido de Denegación de Servicio (DDoS)", que consiste en "saturar la conexión del servidor atacado, a través de una gran cantidad de tráfico enviado desde miles de computadoras" conectadas a Internet.

"La consecuencia de esta acción es que el sitio web atacado queda inaccesible para quienes desean visitarlo.En este caso, los sitios atacados son los relacionados a campañas de Dattatec.com con la temática de Malvinas", precisó.

El juego de combate es una versión del tradicional "Counter Strike", pero que no sólo simula el escenario de batalla en lugares emblemáticos de las islas, sino que da la posibilidad de que los soldados argentinos recuperen el archipiélago.

La pantalla Malvinas del juego online recrea escenarios, establecimientos y monumentos reales que hoy forman parte de las Islas: entre ellos se encuentran el Cementerio Argentino que está replicado en detalle y la zona portuaria en donde se pueden ver espacios característicos de Puerto Argentino, además de carteles que señalan "Las Malvinas son argentinas".

Además, como establecimientos emblemáticos de Malvinas, está el edificio del periódico Penguin News, la oficina de correo de las islas, la iglesia y el banco, aunque no se exhiben banderas inglesas "debido al respeto, gloria y honor a los caídos en Malvinas", informó la empresa.

Montevideo, Uruguay
UNoticias
Fuente Noticias Argentinas
VA
Agradece Cristina Fernández apoyo latinoamericano a reclamo de las Malvinas

Se puede recuperar las Malvinas en el "Counter Strike

No habrá discusión sobre la soberanía" de las Malvinas

Argentina reclama ante la ONU soberanía de Malvinas

El gobernador de Chubut pide cambiar la estrategia para recuperar las Malvinas

Con apoyo uruguayo, Argentina reiteró reclamo sobre las Malvinas

Timerman renovó el pedido por las Malvinas

ciudad rendirá homenaje a los veteranos de las Malvinas

Para Gran Bretaña, la posición argentina sobre Malvinas "es insostenible"

Argentina reclama por las Malvinas en la ONU; R.Unido rechaza mediación


Aerolínea caribeña LIAT ampliará sus vuelos en Guyana


http://espanol.upi.com/Economia/2013/03/27/Aerol%C3%ADnea-caribe%C3%B1a-LIAT-ampliar%C3%A1-sus-vuelos-en-Guyana/UPI-77601364409820/

Tomado de:

Publicado: mar. 27, 2013 at 2:43 PM
GEORGETOWN, Guyana, mar. 27 (UPI) -- La aerolínea LIAT, con sede en Antigua y Barbuda, comenzará al finalizar este año una serie de vuelos con destino al aeropuerto internacional de la capital de Guayana.

Según anunció el director ejecutivo de LIAT, Ian Brunton, falta precisar algunos detalles técnicos todavía sin cumplir y culminar las obras de ampliación en la terminal aérea Ogle, de Guyana.

La compañía espera aprobación para usar el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y dispositivos de radioayudas.

Emplear el aeropuerto de Ogle nos permitirá reducir el tiempo de vuelo y ahorrar más de 57 mil dólares en combustible, precisó Brunton.

De acuerdo con Prensa Latina en 2012, LIAT realizó más de 600 vuelos a través de Guyana y ahora planea reemplazar una parte de su flota con el fin de mejorar el servicio.
Latam/Reporte/lpg

2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

Brasil: 1.700 km2 deforestados en Amazonía en últimos seis meses


http://noticias.terra.es/ciencia/brasil-1700-km2-deforestados-en-amazonia-en-ultimos-seis-meses,2079f8587a2bd310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html
Deforestaciones 
Tomado de:


Una superficie de 1.695 km2 fue deforestada en la Amazonía entre agosto de 2012 y febrero de este año, 26% más que lo registrado en igual período anterior, informó este jueves el gobierno brasileño.
Basándose en imágenes satelitales, el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE) precisó en rueda de prensa que entre noviembre del año pasado y febrero fue deforestada un área de 615,4 km2.
En el período agosto de 2011-julio de 2012 el área deforestada había sido de 4.656 km2, la más baja desde que existen registros oficiales en la materia (1988), había informado en noviembre pasado el gobierno brasileño.
Fue una reducción de 27% en relación con los doce meses precedentes.
Brasil, uno de los responsables del cambio climático debido a la destrucción de sus selvas y bosques que retienen grandes masas de CO2, había alcanzado un pico histórico de deforestación en el período 2003-2004 de 27.772 km2.
Los ambientalistas conmemoraron la reducción en el período 2011-2012 (-27%), cuando Brasil dio luz verde a una polémica reforma de la ley de bosques que muchos consideraron una amenaza a la conservación del medio ambiente en favor de la gigantesca agricultura del país.
La reforma fue impulsada por el poderoso lobby agropecuario en el Congreso - la llamada bancada ruralista - e hizo temer un nuevo auge de la deforestación.
"El gobierno comienza a cosechar los frutos de su equivocada alianza con la bancada ruralista en el Congreso", declaró este jueves Kenzo Jucá, de la campaña Amazonía de la ONG Greenpeace. Esa "alianza" ahora "muestra su verdadera cara con la tendencia al aumento de la deforestación", insistió.
Pero según el director de protección ambiental del Instituto Brasileño de Medio Ambiente (Ibama), Luciano de Meneses, también presente en la rueda de prensa, el organismo buscó métodos para la fiscalización.
Según las autoridades, entre agosto de 2012 y marzo de 2013 aplicó multas por más de 700 millones de dólares y confiscó 110 tractores, 60 camiones, 216 motosierras y 32 armas de fuego.

Guyana registra aumento en tráfico de drogas tras medidas severas en Colombia

http://dialogo-americas.com/es/articles/rmisa/features/regional_news/2013/03/25/guyana-drug-trafficking


Tomado de:


Por Denis Chabrol
25/03/2013


GEORGETOWN, Guyana — Guyana cuenta con la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe (CBSI, por sus siglas en inglés), financiada por los Estados Unidos, para aliviar el impacto de las severas medidas impulsadas por Colombia contra las drogas, que han empujado a los traficantes a explotar nuevas rutas y mercados de altos márgenes para la cocaína.
James Singh, director de la Unidad Antinarcóticos de Aduanas de Guyana (CANU, por sus siglas en inglés), dijo que las lanchas rápidas y la moderna tecnología que ofrece ese programa ayudarán a detener a los traficantes.
“Guyana se ha venido beneficiando del entrenamiento por medio de la CBSI para fortalecer sus unidades policíacas y enfrentar el tráfico de drogas y otras amenazas”, dijo Singh, y agregó que los narcotraficantes están dirigiéndose a destinos lucrativos y menos riesgosos en África y Asia, dejando los países más vigilados, como el Reino Unido, Canadá y Estados Unidos.
En noviembre pasado, autoridades malayas interceptaron cocaína por un valor de 7.1 millones de dólares en latas cerradas de leche de coco que habían sido enviadas desde Guyana. Ese mismo mes, agentes de la CANU descubrieron 233 kilos de cocaína oculta en un cargamento de detergente en polvo destinado a Nigeria, en la parte occidental de África. El mes siguiente, un guyanés que intentó enviar a China 327 kilos de cocaína en comida para pescados se declaró culpable de contrabando y fue sentenciado a cuatro años de prisión.
Autoridades confiscan cocaína por 21 millones de dólares en 2012
Singh dijo que los traficantes eligen estos destinos emergentes porque prefieren perder las pequeñas cantidades de drogas que se confiscan allí en lugar de las grandes cantidades que se confiscan en Norteamérica o Gran Bretaña.
“Se trata de mercados nuevos y emergentes y de quién ofrece el mejor precio. Los cargamentos de muchas toneladas son los que Estados Unidos suele interceptar, pero en otras áreas se ven cargamentos más pequeños, porque se puede ganar más dinero y se reduce el riesgo al mandar cargamentos más pequeños”, explicó el funcionario. “Es fácil perder 50 kilos en comparación con, por ejemplo, 500 o 5,000 kilos, y la ganancia es mucho mayor”.
En 2012, de acuerdo con estadísticas del gobierno, las autoridades guyanesas incautaron cocaína por un valor de 21 millones de dólares en aeropuertos y puertos marítimos. En Guyana, un kilo de cocaína cuesta sólo 5,000 dólares, mientras que ese mismo kilo puede valer 30,000 dólares en Nueva York, 120,000 dólares en China y 200,000 dólares en Australia.
El Informe sobre la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos 2013 del Departamento de Estado de Estados Unidos ofrece una imagen desoladora del gran reto que enfrenta Guyana.



“Los traficantes son atraídos por los puertos poco vigilados del país, pistas aéreas remotas, intrincada red fluvial, fronteras terrestres porosas y poca capacidad en el sector de seguridad”, indica el informe. “Los contrabandistas también atraviesan las fronteras terrestres con Brasil, Venezuela y Surinam. La cocaína a menudo se oculta en productos legítimos y se contrabandea por medio de barcos comerciales, transporte aéreo, mensajeros o servicios postales”.
Pistas aéreas clandestinas y registros falsos
El comodoro Gary Best, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Guyana, dijo que las lanchas rápidas financiadas por la CBSI ayudarán a los Guardacostas de Guyana a interceptar drogas procedentes de Colombia a través de Venezuela.
Explicó además que las Fuerzas de Defensa han empezado a balancear su personal y recursos materiales para ofrecer mejor inteligencia y soporte operativo a la CANU y la policía. Las leyes guyanesas prohíben a los soldados realizar operaciones civiles por cuenta propia.
En octubre pasado, las autoridades descubrieron un avión con registro de Ecuador en una pista aérea clandestina cerca de la frontera de Guyana con Brasil. Cuando el Cessna 421 despegó, el piloto brasileño siguió un plan de vuelo que lo habría llevado a la cercana ciudad de Boa Vista.
Sin embargo, cuando los controladores de tráfico aéreo perdieron contacto con el avión, la policía y soldados guyaneses iniciaron una misión de búsqueda y rescate. Finalmente encontraron el avión recién pintado y con tanques y bombas de gasolina adicionales, además de un registro falso de Venezuela.
Funcionarios locales dicen que la decisión de Brasil y Venezuela de derribar aviones que acarrean droga de manera ilícita ha resultado en un menor ingreso de aviones cargados de cocaína en el espacio aéreo guyanés. En septiembre, funcionarios brasileños empezaron a enseñar a sus contrapartes guyaneses cómo usar el sistema Vigilancia Integrada del Amazonas SIVAM/SIPAM de Brasil para monitorear el área vía satélite en busca de actividades ilegales y deterioro ambiental.
Aplicar las leyes que ya existen
La Autoridad de Aviación Civil de Guyana (GCAA, por sus siglas en inglés) dice que será demasiado caro invertir en un sistema de radar primario que cubra un radio de sólo 70 millas, considerando que la poco poblada Guyana tiene una superficie de 83,000 millas cuadradas, aproximadamente el tamaño de Gran Bretaña. Actualmente, los datos de radar de países vecinos son compartidos.
“Nos enfrentaremos con eso cuando haya fondos disponibles y en cuanto aquellos que más se benefician de esta actividad puedan proporcionar financiamiento”, dijo el ministro de Aviación, Robert Benn.
El ministro de Seguridad Nacional de Guyana, Clement Rohee, agregó: “Lo que estamos haciendo es crear archivos de las personas, para que cuando decidamos movernos –con el permiso del tribunal y el Director de Acusaciones Públicas (DPP, por sus siglas en inglés)– creo que estaremos en una posición mucho mejor que la actual”.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968