lunes, 3 de diciembre de 2012

Gobierno Guyanés, cero tolerancia al contrabando de oro


http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=52451:govt-reiterates-zero-tolerance-for-gold-smuggling--reminds-that-its-a-criminal-offence--stakeholders-pledge-support-in-fight&catid=4:top-story&Itemid=8


Traductor Google

Tomado de:
Gov't reitera cero tolerancia para el contrabando de oro: - recuerda que es un delito penal: - Apoyar a los actores se comprometen en la lucha


Escrito por

Domingo, 02 de diciembre 2012 20:00


Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente, el Sr. Robert Persaud ha reiterado la tolerancia cero del Gobierno de Guyana para el contrabando de oro, así como dar un recordatorio contundente de que es un delito penal y cualquiera que sea hallado culpable se enfrentará a toda la fuerza de la ley. El ministro hizo la declaración durante una reunión de emergencia que convocó el pasado con funcionarios de la Guyana Oro y Diamante Asociación de Mineros (GGDMA) y oro con licencia y comerciantes de diamantes sábado, tras los informes de los medios locales e internacionales de un buque pesquero que Guyana contrabando fuera 470 libras de oro en bruto por valor de EE.UU. $ 11,5 millones.

Según la información recibida, el buque fue atacado y robado a su llegada a Curazao el viernes por la mañana por hombres armados y enmascarados que estaban vestidos como policías justo después de que atracó y se llevaron la mercancía de contrabando.

El Ministro afirmó que el Presidente de Guyana y el gobierno están muy preocupados y están tratando el informe con un alto nivel de seriedad. Como tal, el sector gobierno y la aplicación de la ley a trabajar con las autoridades internacionales competentes para determinar la fuente del oro, según un informe de la Agencia de Información del Gobierno (GINA).

El Presidente GGDMA, el Sr. Patrick Harding recordó que todos los miembros de la asociación se ha instado a vender oro a la Junta del Oro de Guyana o distribuidores autorizados.

El Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente también ha estado tratando de trabajar con Surinam, Brasil y Venezuela para reducir todas las formas de comercio ilícito de minerales y seguiremos trabajando con todas las partes interesadas de la industria del oro para asegurar que las medidas más estrictas se apliquen y cumplan para asegurar el comercio legal de oro de Guyana se mantiene.

Como tal, GINA, dijo un grupo de trabajo especial que incluirá a representantes de la GGDMA, las autoridades policiales, las aduanas y de la Administración de Comercio, entre otros grupos de interés se ha reunido para revisar la normativa vigente con el fin de evitar el contrabando de oro y otros minerales.

Ministro Persaud fue acompañado por funcionarios de la Comisión Geológica de Guyana y Minas y de la Junta del Oro de Guyana, en la reunión de emergencia

Gov't reitera cero tolerancia para el contrabando de oro: - recuerda que es un delito penal: - Apoyar a los actores se comprometen en la lucha

Gov’t reiterates zero tolerance for gold smuggling : - reminds that it’s a criminal offence : - stakeholders pledge support in fight
Tomado de:


Gov’t reiterates zero tolerance for gold smuggling : - reminds that it’s a criminal offence : - stakeholders pledge support in fight
Written by   
Sunday, 02 December 2012 20:00

MINISTER of Natural Resources and the Environment, Mr. Robert Persaud has reiterated the Guyana Government’s zero tolerance for gold smuggling as well as give a blunt reminder that it’s a criminal offence and anyone found culpable will face the full force of the law. The minister made the declaration during an emergency meeting he convened on Saturday last with officials from the Guyana Gold and Diamond Miners Association (GGDMA) and licenced gold and diamond dealers, following reports in the local and international media of a Guyana fishing vessel which smuggled out 470 pounds of raw gold worth US$11.5 million.

According to information received, the vessel was attacked and robbed upon its arrival in Curacao on Friday morning by masked gunmen who were dressed as policemen just after it docked and made off with the smuggled merchandise.

The Minister stated that the President of Guyana and the government are very concerned and are treating the report with a high level of seriousness. As such, the Government and law enforcement sector will work with concerned international authorities to ascertain the source of the gold, according to a report from the Government Information Agency (GINA). 

The GGDMA’s President, Mr. Patrick Harding recalled that all the association members have been urged to sell gold to the Guyana Gold Board or authorised dealers. 

The Ministry of Natural Resources and the Environment has also been seeking to work with Suriname, Brazil and Venezuela to reduce all forms of illegal minerals trade and will continue to work with all stakeholders of the gold industry to ensure that more stringent measures are implemented and enforced to ensure the legal trade of Guyana’s gold is maintained.

As such, GINA said a special task force which will include representatives from the GGDMA, law enforcement authorities, Customs and Trade Administration, among other stakeholders has been put together to review the current regulations so as to prevent the smuggling of gold and other minerals.

Minister Persaud was accompanied by officials of the Guyana Geology and Mines Commission and the Guyana Gold Board, at the emergency meeting.








Gov't reitera cero tolerancia para el contrabando de oro: - recuerda que es un delito penal: - Apoyar a los actores se comprometen en la lucha




Written by Escrito por
Sunday, 02 December 2012 20:00 Domingo, 02 de diciembre 2012 20:00
MINISTER of Natural Resources and the Environment, Mr. Robert Persaud has reiterated the Guyana Government's zero tolerance for gold smuggling as well as give a blunt reminder that it's a criminal offence and anyone found culpable will face the full force of the law. The minister made the declaration during an emergency meeting he convened on Saturday last with officials from the Guyana Gold and Diamond Miners Association (GGDMA) and licenced gold and diamond dealers, following reports in the local and international media of a Guyana fishing vessel which smuggled out 470 pounds of raw gold worth US$11.5 million. Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente, el Sr. Robert Persaud ha reiterado la tolerancia cero del Gobierno de Guyana para el contrabando de oro, así como dar un recordatorio contundente de que es un delito penal y cualquiera que sea hallado culpable se enfrentará a toda la fuerza de la ley.
El ministro hizo la declaración durante una reunión de emergencia que convocó el pasado con funcionarios de la Guyana Oro y Diamante Asociación de Mineros (GGDMA) y oro con licencia y comerciantes de diamantes sábado, tras los informes de los medios locales e internacionales de un buque pesquero que Guyana sacados clandestinamente de 470 libras oro en bruto de dólares EE.UU. 11,5 millones.

According to information received, the vessel was attacked and robbed upon its arrival in Curacao on Friday morning by masked gunmen who were dressed as policemen just after it docked and made off with the smuggled merchandise. Según la información recibida, el buque fue atacado y robado a su llegada a Curazao el viernes por la mañana por hombres armados y enmascarados que estaban vestidos como policías justo después de que atracó y se llevaron la mercancía de contrabando.

The Minister stated that the President of Guyana and the government are very concerned and are treating the report with a high level of seriousness. El Ministro afirmó que el Presidente de Guyana y el gobierno están muy preocupados y están tratando el informe con un alto nivel de seriedad. As such, the Government and law enforcement sector will work with concerned international authorities to ascertain the source of the gold, according to a report from the Government Information Agency (GINA). Como tal, el sector gobierno y la aplicación de la ley a trabajar con las autoridades internacionales competentes para determinar la fuente del oro, según un informe de la Agencia de Información del Gobierno (GINA).

The GGDMA's President, Mr. Patrick Harding recalled that all the association members have been urged to sell gold to the Guyana Gold Board or authorised dealers. El Presidente GGDMA, el Sr. Patrick Harding recordó que todos los miembros de la asociación se ha instado a vender oro a la Junta del Oro de Guyana o distribuidores autorizados.

The Ministry of Natural Resources and the Environment has also been seeking to work with Suriname, Brazil and Venezuela to reduce all forms of illegal minerals trade and will continue to work with all stakeholders of the gold industry to ensure that more stringent measures are implemented and enforced to ensure the legal trade of Guyana's gold is maintained. El Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente también ha estado tratando de trabajar con Surinam, Brasil y Venezuela para reducir todas las formas de comercio ilícito de minerales y seguiremos trabajando con todas las partes interesadas de la industria del oro para asegurar que las medidas más estrictas se apliquen y cumplan para asegurar el comercio legal de oro de Guyana se mantiene.
As such, GINA said a special task force which will include representatives from the GGDMA, law enforcement authorities, Customs and Trade Administration, among other stakeholders has been put together to review the current regulations so as to prevent the smuggling of gold and other minerals. Como tal, GINA, dijo un grupo de trabajo especial que incluirá a representantes de la GGDMA, las autoridades policiales, las aduanas y de la Administración de Comercio, entre otros grupos de interés se ha reunido para revisar la normativa vigente con el fin de evitar el contrabando de oro y otros minerales.

Minister Persaud was accompanied by officials of the Guyana Geology and Mines Commission and the Guyana Gold Board, at the emergency meetiMinistro Persaud fue acompañado por funcionarios de la Comisión Geológica de Guyana y Minas y de la Junta del Oro de Guyana, en la reunión de emergencia.

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

                                                                                                  
Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.

No hay comentarios:

Publicar un comentario