http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=60210:good-usavenezuela-move&catid=1:editorial&Itemid=11
Traductor Google
Bueno EE.UU. / Venezuela / movimiento
Tomado de:
Tomado de:
Escrito por
Sábado, 08 de junio 2013 23:46
Dada su propia comprensión de la importancia de la no injerencia
por potencias extranjeras en los asuntos nacionales soberanos de los Estados, estamos seguros en la observación de que el gobierno y pueblo de Guyana se alentaría a la noticia de que los Estados Unidos de América y Venezuela ya han convenido en "restaurar embajadores", y en general, mejorar las relaciones .
Al informar sobre este desarrollo el pasado viernes en su servicio "América Latina y el Caribe", señaló a la BBC:
"Washington ha enfurecido a Caracas al respaldar la demanda de la oposición venezolana para un recuento completo de las elecciones presidenciales en abril de sustituir Hugo Chávez, quien murió en marzo ... ungido sucesor de Chávez, Nicolás Maduro, ganó la votación por menos de dos puntos porcentuales ..."
Bueno, para dar la bienvenida a la liberación y deportación semana pasada por Venezuela de un director de cine estadounidense (Timothy Tracy), que se celebró en Caracas el "conspiración", EE.UU. La secretaria de Estado, John Kerry, dijo a los medios de comunicación, durante una cumbre regional en Guatemala , del deseo de Washington y Venezuela para restablecer relaciones diplomáticas normales que se había roto durante la presidencia de Chávez.
Como un país que valora tener buenas relaciones con todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y, en este caso particular, con la participación tanto de los EE.UU. y al prójimo frontera, Venezuela, la señal de una normalización prometida en las relaciones diplomáticas entre Washington y Caracas sólo puede ser vista como una iniciativa positiva. No sólo para los dos países, sino más ampliamente como útil para todos los socios del hemisferio.
Con demasiada frecuencia, las grandes potencias han tenido que lidiar con las quejas de las naciones de este hemisferio y en otras partes, de las interferencias en sus asuntos internos y soberanos. Guyana, y el Partido Progresista del Pueblo (PPP), han sufrido, tanto durante los periodos colonial y después de la independencia de gobierno-no sólo de sutil, pero abierto, desnudo, intromisión extranjera bruta que ha tenido graves consecuencias negativas para el pueblo de Guyana.
Por lo tanto, dar la bienvenida a la intención declarada de la normalización de las relaciones de Washington / Caracas, es de esperar que los enviados diplomáticos acreditados ante Guyana tratarían de evitar el camino tomado por error, a veces, por algunos otros antes de ellos.
Lamentablemente, esos pocos emisarios habían demostrado una curiosa costumbre de dar una conferencia públicamente sucesivos gobiernos PPP dirigidas democráticamente elegidos, e incluso se enreden en la politiquería partidista.
En estas circunstancias, se espera que a medida que mejoren las relaciones de Washington / Venezuela, otros buscan un mejor trabajo para el fortalecimiento de los lazos de Guyana con sus respectivos países, para que, juntos, podemos lograr lo mejor para todos los ciudadanos, y la buena diplomacia acorde. Vamos a seguir vigilando.
Good USA/Venezuela/Guyana move
Tomado de:
Written by
Saturday, 08 June 2013 23:46
Given their
own understanding of the importance of non-interference
by external
powers in the sovereign national affairs of states, we feel confident in
observing that the government and people of Guyana would be encouraged by the
news that the United States of America and Venezuela have now agreed to
“restore ambassadors”, and generally improve relations.
In reporting on this development last Friday in its ‘Latin America and Caribbean’ Service, the BBC noted:
“Washington had angered Caracas by backing the Venezuelan opposition’s demand for a full recount of the presidential election in April to replace Hugo Chavez, who died in March…Mr Chavez’s anointed successor, Nicholas Maduro, won the vote by less than two percentage points…”
Well, in welcoming the release and deportation last week by Venezuela of an American filmmaker (Timothy Tracy) who had been held in Caracas on “conspiracy charges”, U.S. Secretary of State, John Kerry, told the media, during a regional summit in Guatemala, of the desire by Washington and Venezuela to re-establish normal diplomatic relations that had been ruptured during the Chavez presidency.
As a country that appreciates having good relations with all member states of the United Nations, and, in this particular case, involving both the USA and our border neighbour, Venezuela, the signal of a promised normalisation in diplomatic ties between Washington and Caracas can only be viewed as a welcome initiative. Not just for both countries, but more widely as being helpful for all hemispheric partners.
Too often major powers have had to contend with complaints by nations in this hemisphere, and elsewhere, of interferences in their domestic and sovereign affairs. Guyana, and the People’s Progressive Party (PPP), have suffered—both during colonial and post-independence periods of governance—from not merely subtle, but open, naked, gross foreign meddling that has had serious negative consequences for the Guyanese people.
Therefore, in welcoming the declared intention for normalisation in Washington/Caracas relations, it is to be hoped that accredited diplomatic envoys to Guyana would seek to avoid the path mistakenly taken, at times, by a few others before them.
Regrettably, those few envoys had demonstrated a curious habit of publicly lecturing successive democratically-elected PPP-led governments, and even becoming entangled in partisan politicking.
In the circumstances, we expect that as Washington/Venezuela relations improve, others would seek to better work for strengthening Guyana’s ties with their respective countries, so that, together, we can achieve what’s best for all our citizens, and befitting good diplomacy. We shall continue to monitor.
2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico
Simón Bolívar Primera Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los
cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se
reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota
del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por lo tanto, Venezuela
reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen
derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se
reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se
encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de
Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento
hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que
señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar
Territorial mediante
el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968
No hay comentarios:
Publicar un comentario