Traductor Google
Tomado de:
Guyana mantiene su compromiso de mantener su relación fuerte
con Venezuela
PM en 202a celebración del Día de la
Independencia del país
Escrito por GINA
Domingo, 07 de julio 2013 22:48
El primer ministro Samuel Hinds, y el ministro de Agricultura y el Ministro de Asuntos Exteriores (en funciones), fueron algunos de los que estaban reunidos el viernes por la noche en una recepción en conmemoración del 202o aniversario de la independencia de Venezuela en el Salón de Banquetes impecable, Brickdam
Presidente de la Asamblea Nacional, Raphael Trotman mezclarse
con los invitados en el evento
A lo largo de la lucha de América del Sur por su independencia, Venezuela fue
el primer país del continente en declarar su independencia y la mantuvo. Este
movimiento fue liderado por el fallecido Simón Bolívar.
En el evento, el Primer Ministro Hinds dijo que el aniversario es un hito para
los que Venezuela debe estar orgullosa, ya que sigue ejerciendo un gran
esfuerzo y determinación para hacer realidad el sueño de Simón Bolívar de una
América independiente y país bien desarrollado.
Venezuela sigue desempeñando un papel de vanguardia en la promoción de programas que tienen como objetivo aportar beneficios directos a la población, especialmente los grupos vulnerables.
Venezuela sigue desempeñando un papel de vanguardia en la promoción de programas que tienen como objetivo aportar beneficios directos a la población, especialmente los grupos vulnerables.
Primer Ministro Hinds dijo que la creación de la Alianza
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y Petrocaribe se puede
ver dentro de este marco, y elogió al difunto presidente Hugo Chávez por su
visión al respecto.
El primer ministro Samuel Hinds, embajador de Venezuela en
Guyana, Reina Arratia Díaz, Ministro de Agricultura y Ministro de Asuntos
Exteriores (en funciones), Dr. Leslie Ramsammy y miembros del cuerpo
diplomático durante un brindis para conmemorar el Día de la Independencia de
Venezuela.
También destacó la relación entre Guyana y Venezuela, que ha
permitido a Guyana para participar cómodamente en el diálogo político regular
al más alto nivel y para emprender programas de cooperación que se han visto
beneficios tangibles para los dos pueblos de los países.
El Centro de Hugo Chávez para la Rehabilitación y
Reintegración, que se abrirá dentro de unos meses, el comercio vibrante en el
arroz, y el suministro de petróleo a Guyana en el marco de la iniciativa
Petrocaribe, son ejemplos de las relaciones entre los dos países.
"Seguimos comprometidos a trabajar con el Gobierno de
Venezuela para preservar esta relación saludable", agregó el primer
ministro.
Dijo que Guyana se busca dar la bienvenida el presidente
Nicolás Maduro, en su visita oficial el próximo mes.
El Primer Ministro también expresó sus felicitaciones a Venezuela por el premio que recibieron para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en la reducción de la pobreza.
Reiteró la satisfacción del Gobierno con la excelente
relación que los dos países disfrutan, y se comprometió a seguir trabajando
juntos a nivel bilateral, regional y multilateral.
El embajador de Venezuela en Guyana, Reina Arratia Díaz,
explicó la historia detrás de la independencia del país y dijo que, aun cuando
esa lucha continúa, el país ha estado luchando agresivamente la pobreza, con
especial énfasis en la salud y la educación.
El embajador Díaz dijo que hoy Guyana y Venezuela han
mejorado su relación bilateral a través de la tarde el presidente Chávez, y
continuarán hasta el actual Presidente Maduro.
Guyana
remains committed to maintaining its strong relationship with Venezuela …PM at
country’s 202nd Independence Day observance
Written by
GINA
Sunday, 07
July 2013 22:48
PRIME
Minister Samuel Hinds and Minister of Agriculture and Minister of Foreign
Affairs (acting), were among those gathered on Friday evening at a reception in
observance of Venezuela’s 202nd independence anniversary at the Impeccable
Banquet Hall, Brickdam
Speaker of the National Assembly, Raphael Trotman mingling with guests
at the event
Throughout
South America’s struggle for independence, Venezuela was the first nation on
the continent to declare independence and maintained it. This move was led by
the late Simón Bolívar.
Speaking at
the event, Prime Minister Hinds said that the anniversary is a milestone for
which Venezuela should be justly proud, as it continues to exert great effort
and determination to realise the dream of Simón Bolívar of a well-developed,
united and independent country.
Venezuela
continues to play a vanguard role in the promotion of programmes which are
aimed at bringing direct benefits to the people, especially vulnerable groups.
Prime Minister Hinds said that the creation of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) and Petrocaribe can be seen within this framework, and he commended the late President Hugo Chavez for his vision in this regard.
Prime Minister Hinds said that the creation of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) and Petrocaribe can be seen within this framework, and he commended the late President Hugo Chavez for his vision in this regard.
Prime Minister Samuel Hinds, Venezuelan Ambassador to Guyana, Reina
Arratia Diaz, Minister of Agriculture and Minister of Foreign Affairs (acting),
Dr. Leslie Ramsammy and members of the diplomatic corps during a toast to
commemorate Venezuela’s Independence Day
He also
highlighted the relationship between Guyana and Venezuela which has allowed
Guyana to comfortably engage in regular political dialogue at the highest
levels and to embark on programmes of co-operation that have seen tangible
benefits for both of the countries’ peoples.
The Hugo Chavez Centre for Rehabilitation and Reintegration, which will be opened in a few months, the vibrant trade in rice, and the supply of petroleum to Guyana under the Petrocaribe initiative are examples of the ties between the two countries.
The Hugo Chavez Centre for Rehabilitation and Reintegration, which will be opened in a few months, the vibrant trade in rice, and the supply of petroleum to Guyana under the Petrocaribe initiative are examples of the ties between the two countries.
“We remain
committed to working with the Government of Venezuela to preserve this healthy
relationship,” the Prime Minister added.
He said
Guyana will be looking forward to welcoming President Nicholas Maduro on his
official visit next month.
The Prime Minister also extended congratulations to Venezuela for the award they received for achieving the Millennium Development Goal (MDG) on poverty reduction.
He reiterated government’s satisfaction with the excellent relation the two countries enjoy, and committed to continue working together at the bilateral, regional and multilateral levels.
The Prime Minister also extended congratulations to Venezuela for the award they received for achieving the Millennium Development Goal (MDG) on poverty reduction.
He reiterated government’s satisfaction with the excellent relation the two countries enjoy, and committed to continue working together at the bilateral, regional and multilateral levels.
Venezuela’s
Ambassador to Guyana, Reina Arratia Diaz, explained the history behind the
country’s Independence and said that even as that struggle continues, the
country has been aggressively fighting poverty, with special emphasis on health
and education.
Ambassador
Diaz said that today Guyana and Venezuela have improved their bilateral
relation through the late President Chavez, and will continue through current
President Maduro.
2005 La Guayana Esequiba
– Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar Primera Edición
Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de
Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al
oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en
Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en
representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los
territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al
reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado,
el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la
comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía
territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado
río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual
Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el
nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste
desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se
reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto
Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968
No hay comentarios:
Publicar un comentario