Lenguas Amerindias en la Guayana Esequiba-Guyana
tomado de La venezolanidad del Esequibo
Tomado de:
En marzo de 2013 una delegación de seis miembros de la Organización de los
pueblos Kalin’a y Lokono de Marowijne (KLIM), Surinam, viajó a las regiones Sur
Central y Sur Profundo de Guyana para visitar a los pueblos Wapichan y Makushi
(unidos en la Asociación
de Desarrollo de los Pueblos del Sur Central o SCPDA por sus siglas en inglés),
con el fin de intercambiar experiencias y enfoques relacionados con el
levantamiento de mapas de los recursos de las comunidades y la planificación de
la gestión de los territorios. Esta visita de intercambio entre socios del Forest
Peoples Programme demostró el gran valor y los beneficios del aprendizaje de
comunidad a comunidad. Este era un antiguo deseo de KLIM y SCPDA y fue posible
gracias a una subvención de la Fundación Siemenpuu.
En febrero de 2012 SCPDA lanzó un innovador mapa digital
del territorio tradicional Wapichan en Guyana y un plan general2 que detalla
cómo cuidar dicho territorio. El plan y el mapa forman parte de la ya larga
campaña de los Wapichan para que sus derechos sobre sus tierras tradicionales
sean reconocidos legalmente y que sus recursos naturales puedan ser protegidos
de amenazas externas como la explotación forestal, la minería y los agronegocios.
Durante un taller de dos días realizado en el benap (la sala tradicional de
reuniones en el poblado de Shorinab), algunos miembros de SCPDA explicaron a sus
«hermanos y hermanas de Surinam» cómo elaboraron el plan de gestión, y
compartieron sus experiencias y las lecciones que habían aprendido mientras
desarrollaban el plan, incluyendo las di_cultades que encontraron durante las
diferentes fases de la elaboración y durante los primeros pasos de la
implementación.
KLIM explicó a SCPDA el contexto de Surinam. Por ejemplo,
explicaron que los pueblos indígenas de Surinam no tienen ningún título
reconocido sobre sus tierras tradicionales ya que la legislación de ese país no
acomoda aún los derechos colectivos a la tierra. Además explicaron que personas
de afuera han adquirido títulos individuales de propiedad de la tierra en la
zona indígena.
Es así como en el 2007 KLIM presentó un caso3 ante la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos para pedir su
ayuda en la reclamación de sus derechos a la tierra. Además presentó la labor
en la cual se ha estado centrando, la cual incluye el mapeo comunitario, la
investigación histórica/en archivos, la investigación de prácticas
consuetudinarias basada en la comunidad de Marowijne, los proyectos para
fortalecer las autoridades tradicionales y elaborar constituciones modelo de
los pueblos, la capacitación de sus consejos, y la investigación de los efectos
del cambio climático en el territorio. Los equipos compartieron las lecciones
que habían aprendido y debatieron las ventajas y desventajas de algunos
planteamientos y metodologías así como las secuencias de trabajo.
El jefe Grace
Watamaleo, líder del pueblo de Wan Shisha
(Marijkedorp) en la
parte baja de Marowijne, Surinam,
presentando la labor
de KLIM al equipo de SCPDA © Caroline de
Jong
Ambas organizaciones compartieron algunos de los pasos que
van a dar a continuación, y buscaron mutuamente sus opiniones y comentarios.
Entre las actividades futuras se incluye continuar el diálogo con sus
gobiernos, proyectos comunitarios de conservación, capacitación de liderazgo
para los consejos de los pueblos, supervisión medioambiental basada en la
comunidad y estudios e inventarios de la diversidad biológica. Después del
taller la visita de intercambio continuó con varias visitas de campo y viajes
por el territorio
Wapichan, durante los que el equipo de SCPDA mostró a los
visitantes de KLIM varios lugares y actividades importantes que se están
realizando en el territorio y en las comunidades, por ejemplo importantes zonas
propuestas para medidas de conservación por parte de la comunidad, lugares de
interés cultural, actividades educativas y proyectos locales de generación de
ingresos. El equipo de KLIM también tuvo la oportunidad de conocer a varios líderes
importantes de las comunidades en sus propias comunidades. Durante estas
visitas las comunidades debatieron con ellos las similitudes entre las
actividades que están desarrollando las dos organizaciones locales, y también
intercambiaron lecciones e ideas.
Durante una visita
de intercambio, sendas organizaciones indígenasde Surinam y Guyana compartieron
conocimientos sobre el levantamiento de mapas de recursos por parte de la
comunidad y sobre la plani_cación de la gestión de los territorios © Louise Henson
Cabe destacar que entre otras observaciones y reflexiones expresadas
durante esta visita se dijo que ambas comunidades se enfrentaban a grandes dificultades
para que sus derechos territoriales fueran reconocidos legalmente, y ambas
están haciendo frente a largos procesos que requieren paciencia y
perseverancia. Sus mapas y el plan de gestión están estrechamente vinculados y
tienen que ser actualizados continuamente, lo cual requiere dominar muchas
cuestiones técnicas. En consecuencia es importante que haya personas cualificadas
dentro de la organización. Ambos socios insistieron en que es crucial contar
con grandes líderes con visión a largo plazo y comprometidos con la labor de la
organización, y que los líderes con planes secretos y otros intereses pueden perjudicar
las aspiraciones colectivas, por lo que es muy importante contar con fuertes
autoridades tradicionales. Una de las cosas que KLIM aprendió del planteamiento
de SCPDA es que incluso dentro de un territorio colectivo es importante estar
de acuerdo en los límites de cada comunidad y acordar internamente entre todos quién
es responsable de cada zona.
Las amistades y la estrecha solidaridad establecida entre estos
pueblos indígenas vecinos fue un elemento alentador
de la visita, y las dos organizaciones acordaron que continuarían
apoyándose y fortaleciéndose mutuamente en el futuro. En lo que se re_ere a
realizar evaluaciones/estudios intensivos de especies, SCPDA ya tiene más experiencia y ha recibido formación y ayuda
de organizaciones internacionales destacadas. Estos especialistas Wapichan/Makushi se han ofrecido a visitar a KLIM y compartir su experiencia y conocimientos especializados a su debido tiempo como paso siguiente para consolidar la solidaridad entre las comunidades.
Hacia el _nal del viaje Nicholas Fredericks, coordinador de SCPDA, dijo que había sido un honor y un placer haber recibido la visita de KLIM en su territorio, y que sus actividades y planteamientos les habían parecido muy interesantes. Añadió que esperaba que SCPDA pudiese ayudar a KLIM y que su ayuda tuviese efecto en la labor que está desarrollando. Tanto KLIM como SCPDA resaltaron que este vínculo entre los pueblos de Rupununi y la parte baja de Marowijne será fortalecido y mantenido, y que continuarán compartiendo sus experiencias. KLIM agradeció profusamente a SCPDA y al pueblo de Shorinab su calurosa bienvenida y su hospitalidad, y les invitó a visitar la parte baja de Marowijne cuando quisieran. El coordinador de KLIM George Awankaroe dijo que era un viaje muy intenso con un programa muy apretado, pero sumamente valioso, emocionante e inspirador, y que había sentado las bases para una amistad y una colaboración más estrechas. Se espera que esta colaboración entre los pueblos indígenas a nivel internacional ayude a lograr los mejores
resultados posibles para las comunidades y el medio ambiente.
Durante una visita de intercambio, sendas organizaciones
indígenas de Surinam y Guyana compartieron conocimientos sobre el levantamiento de mapas de recursos por parte de la
comunidad y sobre la plani_cación de la gestión de los territorios ©
Louise
Henson
2. http://www.forestpeoples.org/es/topics/uso-consuetudinario-sos-
tenible/publication/2012/el-pueblo-wapichan-en-guyana-hace-acuerdos-co
3 http://www.forestpeoples.org/topics/inter-american-human-
rights-system/publication/2010/admissibility-report-case-12639-kalina-an
El jefe Grace Watamaleo, líder del pueblo de Wan Shisha
(Marijkedorp) en la parte baja de Marowijne, Surinam,
presentando la labor de KLIM al equipo de SCPDA © Caroline de
Jong
2005 La Guayana Esequiba
– Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar Primera Edición
Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa
de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados
al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en
Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano
en representación de la Nación
venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba
en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del
nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y
reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus
derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen
izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba
sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita
al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo,
tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano
Atlántico...”
Mapa que señala el
Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante
el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968
No hay comentarios:
Publicar un comentario