http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=45943:prime-minister-applauds-achievements-of-usguyana-relationship&catid=4:top-story&Itemid=8
Traductor Google
Tomado de:
El primer ministro aplaude los logros de los EE.UU. / Guyana
relación
como EE.UU. observa 236o aniversario de la independencia
El primer ministro Samuel Hinds, realizando las funciones de Presidente, ayer por la tarde asistió a una recepción ofrecida por el embajador estadounidense en Guyana, Brent Hardt, en su residencia, para conmemorar los Estados Unidos de aniversario 236o de los Estados Unidos desde la firma de la declaración de independencia de julio 4, 1776.
La velada se celebró bajo el lema, "American
Tapestry".
El primer ministro Samuel Hinds, la señora Saskia Hardt y
Embajador de Estados Unidos Brent Hardt en la recepción en conmemoración del
236o de la independencia de Estados Unidos
El Primer Ministro, en su discurso, dijo que el nivel de
desarrollo social y económico que los EE.UU. ahora disfruta es una manifestación
del trabajo duro y la resistencia de su pueblo en la preservación de su reñida
independencia.
Los EE.UU. es un actor importante en los asuntos mundiales, que sin duda logró, después de haber extraído de las fortalezas y la diversidad de su gente.
Los EE.UU. es un actor importante en los asuntos mundiales, que sin duda logró, después de haber extraído de las fortalezas y la diversidad de su gente.
"Nosotros en Guyana hablan con orgullo y con frecuencia
sobre el enorme potencial que tenemos para un importante crecimiento y
desarrollo. Sin embargo, también somos dolorosamente conscientes de los enormes
desafíos que enfrentamos como un pequeño Estado en desarrollo, al tratar de
alcanzar nuestros objetivos nacionales de desarrollo ", dijo el Primer
Ministro.
Con respecto a los desafíos de desarrollo que este país se
enfrenta, dijo que Guyana necesita el apoyo de la comunidad internacional y
expresó su reconocimiento del gobierno de la larga trayectoria de cooperación
en asuntos de interés mutuo entre los dos países.
Algunos de los programas que se han realizado a través de la
relación de amistad bilaterales entre Guyana y los EE.UU. incluyen: el Plan de
Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA (PEPFAR), la creación de
capacidades, el memorando de entendimiento en virtud de la Cuenca del Caribe
Iniciativa de Seguridad (CBSI), el fortalecimiento de de la Comisión Electoral
de Guyana (GECOM), y la mejora de la supervisión de la gestión y fiduciaria del
gobierno a través de la Cuenta Reto del Milenio.
"Aplaudimos a los muchos logros realizados en nuestra
relación de larga data, que reconocemos que no hay necesidad de una mayor
comprensión de nuestras respectivas situaciones, si queremos alcanzar el nivel
de cooperación y el entendimiento de que ambos aspiramos", declaró el
Primer Ministro .
Guyana espera que una mejor colaboración y el entendimiento
en otras áreas en las que los dos países están comprometidos.
Mientras tanto, el Embajador Hardt, en su discurso, también
hizo una recapitulación de los ámbitos de la cooperación entre los dos países y
dijo que los EE.UU. se empeñará en reforzar el vínculo existente.
Y añadió: "Guyana, como los EE.UU., seguirán viniendo
juntos como una nación con su propio colorido tapiz, y encontrar maneras de
trabajar en el interés nacional, aun cuando debate y analiza los diferentes
enfoques y prioridades".
Guyana y Estados Unidos han compartido fructíferas relaciones
bilaterales desde 1966.
Prime
Minister applauds achievements of US/Guyana relationship
Tomado de:
as U.S.
observes 236th independence anniversary
Prime Minister Samuel Hinds, performing the functions of President, last evening attended a reception hosted by the American Ambassador to Guyana, Brent Hardt, at his residence, to commemorate the United States of America’s 236th anniversary since the signing of the declaration of independence on July 4, 1776. The evening was celebrated under the theme, “American Tapestry.”
Prime
Minister Samuel Hinds, Mrs. Saskia Hardt and United States Ambassador Brent
Hardt at the reception in commemoration of the 236th anniversary of America’s
independence.
The Prime
Minister, in his address, said that the level of social and economic
development which the U.S. now enjoys is a manifestation of the hard work and
endurance of its people in the preservation of their hard-fought independence.
The U.S. is a
major player in world affairs, which it no doubt achieved, having drawn from
the strengths and diversity of its people.
“We in Guyana
speak proudly and often about the tremendous potential we have for significant
growth and development. However, we are also painfully aware of the enormous
challenges which confront us as a small developing state, as we seek to pursue
our national development objectives,” the Prime Minister said.
With regard
to the development challenges that this country faces, he said that Guyana
needs support from the international community and expressed government’s
appreciation of the longstanding cooperation in matters of mutual interest between
the two countries.
Some of the
programmes that have been realised through the friendly bilateral relationship
between Guyana and the U.S. include: the President Emergency Plan for Aids
Relief (PEPFAR), capacity building, the memorandum of understanding under the
Caribbean Basin Security Initiative (CBSI), strengthening of the Guyana
Elections Commission (GECOM), and improvement of the management and fiduciary
oversight of the government through the Millennium Challenge Account.
“We applaud
the many achievements made in our long-standing relationship; we recognise that
there is need for greater understanding of our respective situations, if we are
to achieve the level of cooperation and understanding for which we both
aspire,” the Prime Minister stated.
Guyana looks forward to improved collaboration and understanding in other areas in which the two countries are engaged.
Guyana looks forward to improved collaboration and understanding in other areas in which the two countries are engaged.
Meanwhile,
Ambassador Hardt, in his remarks, also recapped the areas of cooperation
between the two countries and said that the U.S. looks forward to strengthening
the existing bond.
He added,
“Guyana, like the U.S., will continue to come together as a nation with its own
colourful tapestry, and find ways to work in the national interest, even as it
debates and discusses different approaches and priorities.”
Guyana and the United States have shared fruitful bilateral relations since 1966.
Guyana and the United States have shared fruitful bilateral relations since 1966.
1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación
MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3
Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios
estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación
venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba
en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por
lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa
al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad
internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía
territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado
río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual
Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el
nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste
desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que
señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar
Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de
Julio de 1968.
No hay comentarios:
Publicar un comentario