http://www.ncnguyana.com/ncngy/index.php/local/local-news/social-issues/3047-operation-el-dorado-launched-to-reduce-illegal-mining
Published on Monday, 23 April 2012 21:05 Publicado el Lunes, 23 de abril 2012 21:05
‘Operation
El Dorado’ launched to reduce illegal mining
Tomado de:
Published on Monday, 23 April 2012 21:05 Publicado el Lunes, 23 de abril 2012 21:05
Written by Super User Escrito por Super Usuario
El Ministerio de Recursos
Naturales y Medio Ambiente de la Guyana, Geología y Minas de la Comisión (GGMC)
continuará haciendo cumplir las regulaciones mineras para reducir la minería
ilegal y otras actividades ilícitas en el sector.
Minister
of Natural Resources and the Environment, Robert Persaud, Chairman of the Board
of Directors of GGMC, Major General (rtd), Joseph Singh and other senior
officers of the Government recently met with a high level delegation from the
State of Roraima, Brazil following the detention of scores of illegal Brazilian
miners and part of the recently launched 'Operation El Dorado' to combat
widespread illegal mining.Ministro de Recursos
Naturales y Medio Ambiente, Robert Persaud, presidente de la Junta de
Directores de GGMC, el general de división (IDT), José Singh y otros altos
funcionarios del Gobierno se reunió recientemente con una delegación de alto
nivel del Estado de Roraima, después de Brasil la detención de decenas de
mineros brasileños ilegales y parte de la recientemente lanzada la
"Operación El Dorado" para combatir la minería ilegal generalizada. Minister Persaud pointed out that the operation is
intended to target illegal mining and other unregulated mining activities.
Ministro Persaud señaló que la operación tiene la intención de dirigirse a la
minería ilegal y otras actividades mineras no reguladas. He advised the meeting that a large number of Brazilians
was caught engaging in illegal mining activities. Se informó a la
reunión que un gran número de brasileños fue capturado participar en las
actividades mineras ilegales.
However,
the visit of the high level team is welcomed to examine a joint effort to
ensure Brazilian miners are registered and engaged in sustainable mining
activities and comply with national laws.Sin embargo, la visita
del equipo de alto nivel se da la bienvenida a examinar un esfuerzo conjunto
para asegurar que los mineros brasileños están registrados y participan en las
actividades mineras sostenibles y cumplir con las leyes nacionales. The Government of Guyana values the friendship of its
southern neighbour and the investments made by Brazilians in Guyana, added
Minister Persaud.The team, which included Deputy Francisco Xingu, President of
the Commission Assembly Legislative Roraima of Human Rights, Deputy Francisco
de Sales Guerra Neto, President Assembly Legislative of Roraima State, Deputy
Cornel Chagas, Member of Public Service & Security, and Ms. Leila King,
Guyana Consul General to Boa Vista agreed to work closely with the Government
of Guyana and the Brazilian Embassy to provide necessary support to Brazilians
to regularize their activities. El Gobierno de Guyana valora la amistad
de su vecino del sur y las inversiones realizadas por los brasileños en Guyana,
agregó el Ministro Persaud.The equipo, que incluía el diputado Francisco Xingu,
Presidente de la Asamblea Legislativa de Roraima Comisión de Derechos Humanos,
el diputado Francisco de Sales Guerra Neto , presidente de la Asamblea
Legislativa del Estado de Roraima, el diputado Cornel Chagas, miembro de la
Función Pública y de Seguridad, y la Sra. Leila Rey, Cónsul General de Guyana a
Boa Vista acordaron trabajar estrechamente con el Gobierno de Guyana y la
Embajada de Brasil para proporcionar la asistencia necesaria a los brasileños
para regularizar sus actividades.
In
order to adequately regulate the sector, the Government of Guyana during April
10-15, 2012, embarked on a campaign “Operation El Dorado” to stop illegal
mining and related activities in the Puruni area, Region 7.Con
el fin de regular adecuadamente el sector, el Gobierno de Guyana durante el 10
al 15 abril, 2012, se embarcó en una campaña de la "Operación El
Dorado" para detener la minería ilegal y las actividades relacionadas en
el área de Puruni, la Región 7. The operation
involved inspection of mining camps and operations to determine the status of
the property being worked, verification of mining privileges and certificate of
registration for persons employed, inspection of the requisite documentation,
including dredge licences and production books, sanitation, environmental and
occupational health and safety compliance. La operación consistió en la
inspección de los campamentos mineros y operaciones para determinar el estado
de la propiedad que se está trabajando, la verificación de los privilegios de
la minería y el certificado de registro de los trabajadores por cuenta ajena,
la inspección de la documentación requerida, incluidas las licencias de dragado
y los libros de producción, el saneamiento, la salud ambiental y ocupacional y
la seguridad de cumplimiento. Also, the Guyana
Police Force's (GPF's), Tactical Services Unit team checked for guns,
ammunition and drugs, while an immigration team checked the status of foreign
workers. Además, (GPF) la policía de Guyana de la Fuerza, el equipo
táctico Unidad de Servicios de comprobar por las armas, municiones y drogas,
mientras que un equipo de la inmigración comprobado la situación de los
trabajadores extranjeros.
The
operation resulted in the detention of a total of 94 foreign miners breaching
the mining, environment and/or immigration laws.La
operación se saldó con la detención de un total de 94 mineros extranjeros
violar las leyes de minería, medio ambiente y / o la inmigración. In most cases, these workers had no work-permits, no
certificate of registration and in some cases expired visas. En la
mayoría de los casos, estos trabajadores no tenían trabajo, permisos, no hay
ningún certificado de inscripción y en algunos casos expirado visados. In addition, 32 local miners breached the mining
regulations. Además, los 32 mineros locales violado las regulaciones
mineras. Additionally, two river based operations
breached the 'Cease Work' order and continued working the river banks which is
prohibited according to the mining regulations, while gold production records
were incomplete and in some cases non-existent. Además, dos de los ríos
a base de operaciones para violó el "alto el trabajo" y continuó
trabajando en las riberas de los ríos que está prohibido de acuerdo a las
regulaciones de la minería, mientras que los registros de producción de oro
estaban incompletos y en ciertos casos inexistente.
Mining
on prospecting Permit and Prospecting Licence property occurred contrary to the
regulations. Minería en la prospección de permiso y licencia de prospección
de propiedad se produjo en contra de las regulaciones. The operation also found mining on the prohibited river
bank buffer zones, while the Guyana Police Force discovered an illegal firearm.
La operación también se encuentra la minería en las zonas de amortiguamiento de
los ríos prohibidos los bancos, mientras que la Fuerza Policial de Guyana
descubrió un arma de fuego ilegal. A quantity of
raw gold that was illegally obtained was seized. Una cantidad de oro en
bruto que se obtuvo fue capturado ilegalmente. The
GGMC is being supported by the GPF in the ongoing 'Operation El Dorado'.
La GGMC está siendo apoyado por el error de protección general en el curso
"Operación El Dorado". Further, the
Guyana Gold and Diamond Miners Association (GGDMA) has been urging the
authorities to step up its campaign on illegal mining. Además, el Oro y
Diamantes de Guyana Asociación de Mineros (GGDMA) ha instado a las autoridades
a intensificar su campaña en la minería ilegal.
Published on Monday, 23 April
2012 21:05
Written by Super User
The Ministry of Natural Resources and the
Environment’s Guyana Geology and Mines Commission (GGMC) will continue to
enforce the Mining Regulations to reduce illegal mining and other illicit
activities within the sector.
Minister of Natural Resources and the Environment,
Robert Persaud, Chairman of the Board of Directors of GGMC, Major General
(rtd), Joseph Singh and other senior officers of the Government recently met
with a high level delegation from the State of Roraima, Brazil following the
detention of scores of illegal Brazilian miners and part of the recently
launched ‘Operation El Dorado’ to combat widespread illegal mining. Minister
Persaud pointed out that the operation is intended to target illegal mining and
other unregulated mining activities. He advised the meeting that a large number
of Brazilians was caught engaging in illegal mining activities.
However, the visit of the high level team is welcomed
to examine a joint effort to ensure Brazilian miners are registered and engaged
in sustainable mining activities and comply with national laws. The Government
of Guyana values the friendship of its southern neighbour and the investments
made by Brazilians in Guyana, added Minister Persaud.The team, which included
Deputy Francisco Xingu, President of the Commission Assembly Legislative
Roraima of Human Rights, Deputy Francisco de Sales Guerra Neto, President
Assembly Legislative of Roraima State, Deputy Cornel Chagas, Member of Public
Service & Security, and Ms. Leila King, Guyana Consul General to Boa Vista
agreed to work closely with the Government of Guyana and the Brazilian Embassy
to provide necessary support to Brazilians to regularize their activities.
In order to adequately regulate the sector, the
Government of Guyana during April 10-15, 2012, embarked on a campaign
“Operation El Dorado” to stop illegal mining and related activities in the
Puruni area, Region 7. The operation involved inspection of mining camps and
operations to determine the status of the property being worked, verification
of mining privileges and certificate of registration for persons employed,
inspection of the requisite documentation, including dredge licences and
production books, sanitation, environmental and occupational health and safety
compliance. Also, the Guyana Police Force’s (GPF’s), Tactical Services Unit
team checked for guns, ammunition and drugs, while an immigration team checked
the status of foreign workers.
The operation resulted in the detention of a total of
94 foreign miners breaching the mining, environment and/or immigration laws. In
most cases, these workers had no work-permits, no certificate of registration
and in some cases expired visas. In addition, 32 local miners breached the
mining regulations. Additionally, two river based operations breached the
‘Cease Work’ order and continued working the river banks which is prohibited
according to the mining regulations, while gold production records were
incomplete and in some cases non-existent.
Mining on prospecting Permit and Prospecting Licence
property occurred contrary to the regulations. The operation also found mining
on the prohibited river bank buffer zones, while the Guyana Police Force
discovered an illegal firearm. A quantity of raw gold that was illegally
obtained was seized. The GGMC is being supported by the GPF in the ongoing
‘Operation El Dorado’. Further, the Guyana Gold and Diamond Miners Association
(GGDMA) has been urging the authorities to step up its campaign on illegal
mining.
Temas Relacionados
El funcionamiento del Gobierno contra
la minería ilegal atrapa a 94 extranjeros
http://www.stabroeknews.com/2012/news/stories/04/23/govt%e2%80%99s-operation-against-illegal-mining-snares-94-foreigners/print/
‘Operation
El Dorado’ launched to reduce illegal mining
Published on Monday, 23 April 2012
21:05
Written by Super User
The Ministry of Natural Resources and
the Environment’s Guyana Geology and Mines Commission (GGMC) will continue to
enforce the Mining Regulations to reduce illegal mining and other illicit
activities within the sector.
Minister of Natural Resources and the
Environment, Robert Persaud, Chairman of the Board of Directors of GGMC, Major
General (rtd), Joseph Singh and other senior officers of the Government
recently met with a high level delegation from the State of Roraima, Brazil
following the detention of scores of illegal Brazilian miners and part of the
recently launched ‘Operation El Dorado’ to combat widespread illegal mining.
Minister Persaud pointed out that the operation is intended to target illegal
mining and other unregulated mining activities. He advised the meeting that a
large number of Brazilians was caught engaging in illegal mining activities.
However, the visit of the high level
team is welcomed to examine a joint effort to ensure Brazilian miners are
registered and engaged in sustainable mining activities and comply with
national laws. The Government of Guyana values the friendship of its southern
neighbour and the investments made by Brazilians in Guyana, added Minister
Persaud.The team, which included Deputy Francisco Xingu, President of the
Commission Assembly Legislative Roraima of Human Rights, Deputy Francisco de
Sales Guerra Neto, President Assembly Legislative of Roraima State, Deputy
Cornel Chagas, Member of Public Service & Security, and Ms. Leila King,
Guyana Consul General to Boa Vista agreed to work closely with the Government
of Guyana and the Brazilian Embassy to provide necessary support to Brazilians
to regularize their activities.
In order to adequately regulate
the sector, the Government of Guyana during April 10-15, 2012, embarked on a
campaign “Operation El Dorado” to stop illegal mining and related activities in
the Puruni area, Region 7. The operation involved inspection of mining camps
and operations to determine the status of the property being worked,
verification of mining privileges and certificate of registration for persons
employed, inspection of the requisite documentation, including dredge licences
and production books, sanitation, environmental and occupational health and
safety compliance. Also, the Guyana Police Force’s (GPF’s), Tactical Services
Unit team checked for guns, ammunition and drugs, while an immigration team
checked the status of foreign workers.
The operation resulted in the detention
of a total of 94 foreign miners breaching the mining, environment and/or
immigration laws. In most cases, these workers had no work-permits, no
certificate of registration and in some cases expired visas. In addition, 32
local miners breached the mining regulations. Additionally, two river based
operations breached the ‘Cease Work’ order and continued working the river
banks which is prohibited according to the mining regulations, while gold
production records were incomplete and in some cases non-existent.
Mining on prospecting Permit and Prospecting
Licence property occurred contrary to the regulations. The operation also found
mining on the prohibited river bank buffer zones, while the Guyana Police Force
discovered an illegal firearm. A quantity of raw gold that was illegally
obtained was seized. The GGMC is being supported by the GPF in the ongoing
‘Operation El Dorado’. Further, the Guyana Gold and Diamond Miners Association
(GGDMA) has been urging the authorities to step up its campaign on illegal
mining.
Temas Relacionados
El funcionamiento del Gobierno contra la minería
ilegal atrapa a 94 extranjeros
http://www.stabroeknews.com/2012/news/stories/04/23/govt%e2%80%99s-operation-against-illegal-mining-snares-94-foreigners/print/
1994 Guayana
Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los
cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se
reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota
del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela
reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen
derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se
reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se
encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana,
a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta
su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima
Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto
Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.
No hay comentarios:
Publicar un comentario