Mostrando entradas con la etiqueta La Reducción de Emisiones de la Deforestación y Degradación (REDD). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La Reducción de Emisiones de la Deforestación y Degradación (REDD). Mostrar todas las entradas

sábado, 8 de febrero de 2014

El Amazonas dejará de enfriar la atmósfera al emitir más CO2 del que absorbe


http://eldia.es/sociedad/2014-02-05/11-Amazonas-dejara-enfriar-atmosfera-emitir-CO2-absorbe.htm

CO2 del que absorbe
Tomado de:


Fotografía de archivo del 11 de septiembre de 2003 de la Amazonia, en Brasil. Un polémico proyecto de ley para regular la propiedad de las tierras en la Amazonía brasileña fue aprobado con modificaciones en la Cámara de Diputados y pasará al Senado, donde hoy, 14 de mayo de 2009, concluyó una vigilia de numerosos parlamentarios que se oponen a los cambios./MARCELO SAYÃO

Londres, EFE El Amazonas dejará de enfriar la atmósfera y se convertirá en una fuente de dióxido de carbono (CO2) si continúa el cambio climático y los extremos en las precipitaciones, según un estudio publicado hoy en la revista británica Nature.

Un equipo internacional de científicos, liderado por Luciana Gatti, del Instituto de Pesquisas Energéticas y Nucleares de Sao Paulo, Brasil, analizó la cantidad de carbono emitido a la atmósfera en la cuenca del Amazonas en 2010, un año extremadamente seco, y en 2011, en el que el volumen de precipitaciones superó lo habitual.

Los resultados de la investigación demostraron que en el año de sequía, el que hasta ahora era considerado el "pulmón del planeta" liberó cantidades "sustanciales" de dióxido de carbono a la atmósfera, mientras que en el año húmedo liberó y absorbió la misma cantidad.

En 2011, el balance de CO2 en la cuenca del Amazonas se mantuvo neutral, pero en ninguno de los dos casos consiguió reducir la cantidad de ese gas contaminante en la atmósfera ni fomentó su enfriamiento.

"El Amazonas está cambiando según observamos más años muy secos y más muy húmedos. Si esta tendencia continúa, la región se convertirá en una fuente de dióxido de carbono para la atmósfera que acelerará el calentamiento global", señaló John Miller, del Instituto Cooperativo de Investigación en Ciencias Ambientales de la Universidad de Colorado (EEUU), participante en el estudio.

Las condiciones de sequía de 2010 provocaron, por un lado, que la selva amazónica no creciera y que, al reducirse la fotosíntesis, la vegetación absorbiera menos dióxido de carbono, y, por otro, que aumentaran los incendios y la emisión de dióxido de carbono.

Por el contrario, en 2011, las precipitaciones sí fomentaron el crecimiento de la vegetación, que absorbió más dióxido de carbono del que emitió.

El cambio climático, las variaciones extremas en las precipitaciones y el aumento de la temperatura provocaron un aumento del dióxido de carbono emitido en el Amazonas y podrían convertir esa zona verde del planeta, que antes contribuía al enfriamiento, en un emisor de ese gas acelerador del calentamiento global.

jueves, 21 de marzo de 2013

Amazonia: sus integrantes lamentan su dependencia financiera de Europa y Guyana los consulta

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=56859:amazonia-partners-bemoan-financial-dependency-on-europe--as-guyana-hosts-first-leg-of-eight-country-consultations&catid=4:top-story&Itemid=8


Traductor Google 
Tomado de:


Escrito por Gary Eleazar

Miércoles, 20 de marzo 2013 20:06

Tratado de Cooperación Amazónica Organización (OTCA) inició ayer, en la Guyana International Conference Centre (GICC), el primero de una serie de consultas nacionales con las partes interesadas a través de sus ocho Estados miembros. En la reunión se vio varios actores clave en la asistencia, entre ellos el Ministro de Asuntos Amerindios, Sukhai Pauline, y el ministro de Servicios Humanos y Seguridad Social, Jenifer Webster, entre otros.

OTCA Secretario General, Embajador Robby Ramlakhan, junto con el canciller de Guyana Asuntos Exteriores, Carolyn Rodrigues-Birkett, quien en sus discursos de apertura, tanto entregó el cargo por el período de un día de duración, aprovechó la oportunidad para lamentar la dependencia de la agrupación de la ayuda extranjera.

Pregonando la soberanía de sus estados miembros como entre los ideales supremos, Embajador Ramlakhan dijo a la reunión que el 90 por ciento de la financiación de la OTCA viene de Alemania y Holanda, una posición Rodrigues-Birkett denomina "insostenible".

"Todos somos conscientes de que no podemos continuar con esta dependencia financiera", dijo el embajador Ramlakahn, como él admitió, "nuestros gobiernos no nadan en dinero ... en realidad no podemos mirar a los gobiernos para aumentar la contribución".

Sugirió que la agrupación pronto podría recurrir a una empresa a gran escala en la región, como los de Brasil y Venezuela.

El embajador dijo que es Ramlakhan principios implícitos de la OTCA de soberanía que ve Guyana Francesa están excluidos de la agrupación, ya que se rige por una potencia europea.

Al explicar los motivos de la consulta con los diversos grupos de la sociedad civil de Guyana, Ramlakhan habló sobre el hecho de que la OTCA se encuentra actualmente en un proceso de ajuste fino de sus objetivos y programas, sino que requieren la entrada de la población de sus países miembros.

El evento, celebrado en el GICC ayer, también vio la participación de estudiantes de la Universidad de Guyana y de las formas de sexto y quinto de una serie de escuelas secundarias.

Embajador Ramlakhan dijo a los presentes que la OTCA iniciativas tratan de empujar están orientadas a "mejorar las condiciones de los pueblos que viven en la Amazonía". Dijo que la agrupación ha incluido recientemente la inclusión social y la lucha contra la pobreza en su enfoque más amplio orden del día, sobre todo en el medio ambiente , los recursos naturales, su desarrollo sostenible y la de los pueblos de la Amazonía.

Embajador Ramlakhan dijo: "Queremos saber de usted ¿cuáles son sus puntos de vista, ideas para el desarrollo sostenible de la región amazónica .... Podemos sentarnos y hablar en habitaciones con aire acondicionado, pero no siempre sabemos los desafíos. Usted puede informarnos para que podamos desarrollar planes, ideas y proyectos para mejorar el bienestar de todos (los pueblos amazónicos). "

El Secretario General de la OTCA, dijo que cada plan adoptado por la agrupación tiene que ser acordado por cada uno de los Estados miembros al más alto nivel.

"Tenemos que tener una voz, una tarea", subrayó el embajador Ramlakhan.

La culminación de las reuniones de todos los Estados miembros se producirá con una confabulación de consolidación, que se celebrará en Bolivia ", donde vamos a reunir todas las ideas de los distintos seminarios", dijo.

En una sesión de apertura franca con los actores locales, Embajador Ramlakhan reconoció que "la mala visibilidad ha sido un punto débil en nuestra política". Sugirió que, fuera de los círculos del gobierno y los que proporcionaría ayuda financiera para la agrupación de los estados miembros, se sabe muy poco acerca de la OTCA entre su población.

"La mala visibilidad es un aspecto crítico que estamos tratando de trabajar", dijo el embajador Ramlakhan.

Ministro de Asuntos Exteriores Rodrigues-Birkett, en la expansión de la importancia de la OTCA, dijo que aunque a Guyana es uno de los estados miembros más activos de la agrupación, que se verá a elevar una mayor toma de conciencia.

"Hacemos mucho, pero en voz muy baja, y tal vez deberíamos hacer más", dijo el ministro Rodrigues-Birkett.

En declaraciones a la difícil situación financiera de la OTCA, que elogió la propuesta del Embajador Ramlakhan acercarse a las grandes empresas dentro del grupo, una propuesta que ella dijo que Guyana a estudiar.

"Insto al seminario que - mientras se discute el trabajo de la OTCA - pensar fuera de la caja en el camino a seguir en la situación financiera de la unión", dijo. Ella dijo que esto no es exclusivo de la OTCA, y señaló las experiencias de la CARICOM, diciendo que tiene el mismo problema, ya que "una gran parte de su financiación proviene de fuera de la región, (y) que claramente no es sostenible".

Ministro Rodrigues-Birkett señaló que en el momento de la OTCA se convirtió en ley internacional en 1978, no había como muchas agrupaciones como es el caso actualmente. Se refirió a organismos como MERCUSUR y UNASUR, y dijo que en vista del número predominante de las agrupaciones, la OTCA debe tener cuidado para asegurarse de que no hay una superposición de agendas.

"Es importante para la OTCA para mantener su nicho", advirtió Rodrigues-Birkett, diciendo que "a veces si intenta hacerlo todo, entonces algunas cosas tienen que dar."

Amazonia partners bemoan financial dependency on Europe : …as Guyana hosts first leg of eight country consultations
Written by Gary Eleazar
Wednesday, 20 March 2013 20:06
THE Amazon Cooperation Treaty Organisation (ACTO) yesterday commenced, at the Guyana International Conference Centre (GICC), the first of a series of national consultations with stakeholders across its eight member states. The meeting saw various key stakeholders in attendance, including Minister of Amerindian Affairs, Pauline Sukhai, and Minister of Human Services and Social Security, Jenifer Webster, among others.

ACTO Secretary General, Ambassador Robby Ramlakhan, along with Guyana’s Foreign Affairs Minister, Carolyn Rodrigues-Birkett, who, in their opening remarks, both delivered the charge for the day-long session, used the opportunity to lament the grouping’s dependency on foreign aid.

Trumpeting the sovereignty of its member states as among paramount ideals, Ambassador Ramlakhan told the gathering that 90 per cent of ACTO’s funding comes from Germany and Holland, a position Rodrigues-Birkett called “unsustainable.”

“We all realize that we cannot continue this financial dependency,” Ambassador Ramlakahn said, even as he conceded, “our governments don’t swim in money…we can’t really look to governments to increase contribution.”

He suggested that the grouping may soon turn to large scale companies in the region, such as those in Brazil and Venezuela.

Ambassador Ramlakhan said it is ACTO’s embedded principles of sovereignty that sees French Guyana being excluded from the grouping, given that it is governed by a European power.

In explaining the reasons for the consultation with the various groups of Guyanese civil society, Ramlakhan spoke to the fact that ACTO is currently in a process of fine-tuning its objectives and agenda, but would require the input of the populace from its member countries.

The event, held at the GICC yesterday, also saw participation from students of the University of Guyana and from the sixth and fifth forms of a number of high schools.

Ambassador Ramlakhan told the gathering that initiatives ACTO seek to push are all geared towards “improving the conditions of the peoples living in the Amazon.” He said the grouping has recently included social inclusion and combating poverty in its broader agenda focus, primarily on the environment, natural resources, its sustainable development and that of the peoples of the Amazon.

Ambassador Ramlakhan said, “We want to know from you what are your views, ideas for sustainable development of the Amazon region…. We can sit and talk in air conditioned rooms, but we don’t always know the challenges. You can inform us, so we can develop plans, ideas and projects to improve the well-being of all (the Amazonian peoples).”

The ACTO Secretary General said that each plan adopted by the grouping has to be agreed upon by each of the member states at the highest level.

“We have to have one voice, one task,” emphasized Ambassador Ramlakhan.

The culmination of the meetings across the member states will occur with a consolidation confab, to be held in Bolivia, “where we will bring together all of the ideas from the various seminars”, he said.

In a frank opening session with the local stakeholders, Ambassador Ramlakhan conceded that “poor visibility has been a weak point in our policy.” He suggested that, outside of the government circles and those that would provide financial aid for the grouping of member states, very little is known about ACTO among its populace.

“Poor visibility is a critical aspect we are trying to work on,” Ambassador Ramlakhan said.

Foreign Affairs Minister Rodrigues-Birkett, in expanding on the importance of ACTO, said that even while Guyana is one of the more active member states in the grouping, it will look towards raising greater awareness.

“We do quite a lot, but very quietly; and maybe we should do more,” Minister Rodrigues-Birkett said.

Speaking to the financial predicament of ACTO, she lauded the proposal by Ambassador Ramlakhan to approach large companies within the grouping, a proposal she said Guyana will study.

“I would urge the seminar to -- while we discuss the work of ACTO -- think outside of the box on the way forward on the financial state of the union”, she said. She said this is not unique to ACTO, and pointed to the CARICOM experiences, saying it has the same problem, given that “a large part of its financing comes from outside of the region, (and) clearly that is not sustainable.”

Minister Rodrigues-Birkett noted that at the time ACTO was signed into international law in 1978, there were not as many groupings as is the case currently. She pointed to bodies such as MERCUSUR and UNASUR, and said that in light of the prevailing number of groupings, ACTO must be careful to ensure that there isn’t an overlapping of agendas.

“It’s important for ACTO to keep its niche,” cautioned Rodrigues-Birkett, saying that “sometimes if you try to do everything, then some things got to give.”

2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968





domingo, 3 de marzo de 2013

Guyana aumenta el empleo en actividades con bajo nivel de emisiones de carbono con una donación de US$5 millones


http://www.iadb.org/es/noticias/comunicados-de-prensa/2013-02-28/reduccion-emisiones-de-carbono-en-guyana,10352.html
 Deforestaciones en la Guayana Esequiba o Zona en Reclamación foto tomada de:


Tomado de:


Comunicados de prensa

28-feb-2013

El proyecto apoyará microempresas y pequeñas empresas y actividades que limiten la deforestación
Una donación de US$5 millones administrada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) apoyará la estrategia del gobierno de Guyana para reducir las emisiones de carbono mediante la reorientación de la economía hacia un cauce con bajo nivel de emisiones, a través de la creación de los incentivos necesarios para que los beneficiarios inviertan en los sectores que generan un escaso nivel de emisiones de carbono.

El programa constará de dos componentes, el primero de los cuales mitigará los problemas estructurales que afectan a los beneficiarios de esos sectores, debido a sus limitaciones para obtener acceso al crédito. El programa respaldará tres clases de productos financieros: i) un fondo de garantía de crédito; ii) un mecanismo de apoyo para el pago de intereses y iii) un servicio de financiamiento no reembolsable de bajo nivel de emisiones de carbono para asistir a los potenciales beneficiarios con capital simiente para la instalación o ampliación de sus empresas. El segundo componente abordará el problema de falta de capacitación adecuada, mediante el suministro de recursos para actividades de formación técnica y empresarial para los beneficiarios del programa.

Los destinatarios del proyecto son microempresas y pequeñas empresas, que comprende personas y grupos sin acceso al crédito, así como quienes carecen de una formación técnica y empresarial apropiada y que han sido afectados por la reestructuración de los sectores minero y forestal, entre otros. Se estima que, durante los tres años que durará el programa, estos fondos crearán o sostendrán 2.200 empleos en los sectores que trabajan con un bajo nivel de emisiones de carbono.

Este proyecto contribuirá a la reducción de la actividad económica en los sectores que emiten un caudal considerable de carbono, facilitando la creación de empleo por medio de microempresas y pequeñas empresas de los sectores con bajo nivel de emisiones, determinados en la estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono del país.

Esto se logrará mediante la creación de incentivos para el acceso al financiamiento y a la capacitación empresarial, a fin de instalar o ampliar empresas de esa índole. En su mensaje presupuestario de 2012, el ministro de Finanzas de Guyana, Ashni Singh, destacó la importancia de este proyecto para el desarrollo del sector privado de Guyana: “El proyecto de la microempresa y la pequeña empresa abordará los principales obstáculos para el desarrollo de un sector empresarial fortalecido y de pequeñas empresas”.

Este programa de financiamiento no reembolsable por US$5 millones se sustenta con recursos del Fondo Fiduciario de Inversiones Guyana REDD+ Investment Fund (GRIF) y lo ejecutará la Oficina de la Pequeña Empresa de Guyana (SBB), entre 2013 y 2015, en coordinación con el BID, el Real Ministerio Noruego de Asuntos Exteriores y la Asociación de Desarrollo Internacional del Banco Mundial.


1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición


Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

martes, 10 de abril de 2012

La Mala gestión en la selvas de Guyana ( La Guayana Esequiba)

teurnewsonline.com/2012/04/08/poor-management-of-guyana%e2%80%99s-tropical-rainforest/
Mapa de la Guayana Esequiba o Zona en Reclamación - Guyana 


Traducción Google

Tomado de:
La mala gestión de la selva tropical de Guyana

teurnewsonline.com/2012/04/08/poor-management-of-guyana%e2%80%99s-tropical-rainforest/


April 8, 2012 | By KNews | Filed Under Letters 08 de abril 2012 | Por KNews | Filed Under Cartas

Dear Editor, Sr. Director:

I am writing coincidentally on a day when Kaieteur News' front page banner says 'Indian coffee company ships out 50 containers of logs in two months – contrary to agreement with Forestry Commission' (KN, 05 April 2012). Le escribo por casualidad en un día en Kaieteur News 'banner de la página delantera de los barcos, dice la empresa india de café fuera de los registros de 50 contenedores en dos meses, en contra de acuerdo con la Comisión Forestal "(KN, 05 de abril de 2012). I wish to respond to a section of a letter in Guyana Chronicle signed by Peter Persaud and titled 'IUCN appointment of Jagdeo an excellent choice' (GC 29 March 2012). Me gustaría responder a una sección de una carta en Guyana Chronicle firmado por Peter Persaud y "el nombramiento de la UICN de Jagdeo una excelente elección" titulado (CG 29 de marzo 2012). Peter Persaud wrote that my 'analysis that Guyana is harvesting 30 times more than the regeneration limit is totally flawed and cannot stand up to constructive scrutiny. Peter Persaud escribió ese es mi análisis de que Guyana está cosechando 30 veces más que el límite de la regeneración es totalmente errónea y no puede resistir el escrutinio constructivo. I challenge him to show his justification for his flawed and misleading analysis'. Lo reto a demostrar su justificación para su análisis deficiente y engañosa ".
What I actually wrote to the International Union for the Conservation of Lo que en realidad escribió a la Unión Internacional para la Conservación de la

Year Año
1996 1996
1997 1997
1998 1998
1999 1999
2000 2000
2001 2001
2002 2002
2004 2004
2005 2005
2006 2006
Purpleheart volume as % of total log +chainsawn production Purpleheart volumen como% de la producción total de trozas + chainsawn
2 2
4 4
5 5
5 5
7 7
7 7
6 6
7 7
10 10
8 8

Year Año
1999 1999
2002 2002
2004 2004
2005 2005
2006 2006
2009 2009
2010 2010
Jan-Sep 2011 Ene-09 2011
Purpleheart volume as % of total log export volumes Purpleheart volumen como% del volumen total de exportación de trozas
8 8
45 45
25 25
30 30
24 24
36 36
33 33
20 20
Nature and Natural Resources (IUCN) included the phrase 'prime commercial timbers are being overcut by 30 times the natural rate of regeneration', this statement having been in the newspapers in Guyana since 2008.
Recursos de la Naturaleza y la Naturaleza (UICN) incluía la frase "las maderas comerciales principales se overcut por 30 veces la tasa natural de regeneración", esta afirmación de haber estado en los periódicos en Guyana desde 2008. See, for example, the letter in Stabroek News on 15 November 2008 'The GFC's data on forestry in Guyana are misleading'. Véase, por ejemplo, la carta en Stabroek News el 15 de noviembre de 2008 'Los datos de la GFC en el sector forestal en Guyana son engañosas ". That letter referenced the prime commercial timber purpleheart (botanical name Peltogyne venosa). Esa carta hace referencia a la Purpleheart primer comercial de la madera (nombre botánico Peltogyne venosa). This hard, heavy but easily sawn timber is prized in Asia for flooring and furniture. Esta madera dura, pesada, sin aserrar con facilidad es muy apreciado en Asia para pisos y muebles. Although technically superior to merbau (Intsia bijuga), the declared FOB price for purpleheart exported as unprocessed logs from Guyana to Asia has been astonishingly much below the price for merbau in Asia, by hundreds of US dollars per m3. Aunque técnicamente superior a merbau (Intsia bijuga), el precio FOB declarado para Purpleheart exporta como troncos sin procesar desde Guyana a Asia ha sido sorprendentemente muy por debajo del precio de merbau en Asia, por cientos de dólares de los EE.UU. por m3. That persistent difference in itself should have alerted the Customs and Trade Administration of the Guyana Revenue Authority about the likelihood of transfer pricing by log export traders, especially when the Guyanese shippers state low rates for ocean freight between China and Guyana. Esa diferencia persistente en sí mismo debería haber alertado a la Administración Aduanera y Comercio de la Administración Fiscal de Guyana sobre la probabilidad de transferencia de precios por los comerciantes de registro de exportación, sobre todo cuando los cargadores de Guyana indicar las bajas tasas de flete marítimo entre China y Guyana.

The Guyana Forestry Commission (GFC) has a mass of pre-harvest forest inventory data including purpleheart. La Comisión Forestal de Guyana (GFC) tiene una masa de datos antes de la cosecha de los inventarios forestales, incluyendo Purpleheart. The forest botanist/ecologist DB Fanshawe summarized field surveys in 1953 by six regions of Guyana. Los bosques botánico / ecólogo DB Fanshawe resumidos los estudios de campo en 1953 por seis regiones de Guyana. Stocking of purpleheart was at best 0.49 m3/ha in the Cuyuni-Supenaam area (equivalent to one tree of 40 cm diameter (dbh) and larger per 5 ha, and 0.8 per cent of the commercial stand volume). La siembra de Purpleheart fue el mejor de los 0,49 m3 en la zona de Cuyuni-Supenaam (equivalente a un árbol de 40 cm de diámetro (dap) y más grande por cada 5 hectáreas, y el 0,8 por ciento del volumen de soporte comercial). Worst was 0.04 m3/ha in Demerara-Mahaica (equivalent to one tree per 58 ha, and 0.2 per cent of the commercial stand volume). Lo peor fue de 0,04 m3/ha en Demerara-Mahaica (equivalente a un árbol por cada 58 hectáreas, y el 0,2 por ciento del volumen local comercial). Fanshawe estimated 2.3 m3 as the average volume of purpleheart trees greater than 40 cm diameter. Fanshawe estima que 2,3 m3 al volumen medio de los árboles Purpleheart mayores de 40 cm de diámetro.

In 2000, forest ecologist Hans ter Steege also summarized data from inventory plots for trees of 30 cm dbh and larger. En el año 2000, el ecologista forestal y Hans ter Steege también se resumen los datos de parcelas de inventario de los árboles de 30 cm de dap y más grandes. Unlike Fanshawe, ter Steege did not estimate average tree volume. A diferencia de Fanshawe, ter Steege no estimar el volumen promedio de los árboles. As he counted smaller trees than Fanshawe, I have here used 2.0 m3/tree. Como contó árboles más pequeños que Fanshawe, he aquí se usa 2,0 m3/tree. In the central wet forest region his teams counted 26 trees of purpleheart among 4101 trees in 50 ha spread over 16 locations (1.0 m3/ha, one tree per 2 ha, 0.6 per cent of the total trees counted). En la región central de bosque húmedo que sus equipos cuentan 26 árboles de Purpleheart entre los 4101 árboles en 50 hectáreas repartidas en 16 localidades (1,0 m3/ha, un árbol por cada dos hectáreas, un 0,6 por ciento del total de árboles contados). In the northwest wet forest region, ter Steege's team counted 25 purpleheart among 4824 trees in 24 ha spread over 14 locations (2.1 m3/ha, one tree per 1 ha, 0.5 per cent of the total trees counted, all species). En la región noroeste de bosque húmedo, el equipo de ter Steege de contado 25 Purpleheart entre los 4824 árboles en la propagación de 24 hectáreas de más de 14 localizaciones (2,1 m3/ha, un árbol por 1 ha, el 0,5 por ciento del total de árboles contados, todas las especies).
In a background paper to the February 2007 debate on a national policy for log export, the GFC provided stocking data for commercial trees of 40 cm dbh and larger, for 7 logging concessions (plot numbers and sizes and concession locations not mentioned).


En un documento de antecedentes de febrero de 2007 el debate sobre una política nacional para la exportación de registro, el GFC proporcionaron datos de siembra de los árboles comerciales de 40 cm de dap y más grandes, de 7 concesiones de explotación forestal (los números de parcela y tamaños y ubicaciones de concesión que no se mencionan). Purpleheart ranged from one tree per 3 ha (best, 1.9 m3/ha) to one tree per 9 ha (worst, 0.3 m3/ha), on average 2.3 per cent of the total number of commercial trees. Purpleheart varió de un árbol por cada 3 hectáreas (el mejor, 1,9 m3/ha) de un árbol por cada 9 hectáreas (en el peor, 0,3 m3/ha), en promedio un 2,3 por ciento del número total de árboles comerciales.
So purpleheart is widespread but not common.


Así Purpleheart está muy extendida, pero no es común. It is one of the species which grows in clumps or 'reefs', so the 'average' tree stocking is actually misleading. Es una de las especies que crecen en grupos o de los arrecifes ", por lo que el" promedio "de siembra de árboles es en realidad engañoso. Purpleheart reefs contain more trees than the average stocking but then there are wide areas with no purpleheart until the next reef. Los arrecifes de Purpleheart contienen más árboles que la media normal, pero entonces hay amplias zonas sin Purpleheart hasta el arrecife al lado. Thus purpleheart needs special protection against over-harvesting, provided by a rule to not fell trees within 10 m of each other, according to the GFC Code of Practice for Timber Harvesting (2002). Así Purpleheart necesita una protección especial contra la explotación excesiva, siempre por una regla de no talar árboles menos de 10 m uno del otro, de acuerdo con el Código de GFC de prácticas de aprovechamiento de madera (2002). This 10 m rule is based on abundant research on tree gaps by the Tropenbos Guyana Programme. Esta regla de 10 m se basa en la abundante investigación sobre las lagunas de los árboles por el Programa Tropenbos Guyana.

The GFA Consulting Group scoping study on independent forest monitoring noted in December 2011 that the GFC had relaxed informally this critical distance to 8 m, thus allowing more trees to be cut in a ree

El GFA Consulting Group estudio de alcance en el monitoreo forestal independiente observó en diciembre de 2011 que el GFC se había relajado de manera informal esta distancia crítica a 8 m, permitiendo así que más árboles que se cortan en un arrecife. The GFC cited higher-level 'policy direction' although there is no published research to justify this relaxation. La GFC citado "dirección política" de alto nivel, aunque no hay estudios publicados para justificar esta relajación. The then junior Minister for Forestry at the time of the GFA study in October 2011 made no public explanation for the 'policy direction' to ignore the Tropenbos research. El entonces Ministro de secundaria para el sector forestal en el momento del estudio de GFA en octubre de 2011 no hizo ninguna explicación pública de la "dirección política" de ignorar la investigación Tropenbos.

On the contrary, the National Development Strategy 2001-2010 says that the regenerative capacities of identified forest types and species will be conservatively estimated (section 14.IV.2.11)Por el contrario, la Estrategia Nacional de Desarrollo 2001-2010 señala que la capacidad regenerativa de los tipos de bosques y las especies identificadas se estima conservadoramente (sección 14.IV.2.11). And the above-mentioned GFC Code notes that 'sustained yields can only be ensured if a minimum stocking is retained after logging for each individual desirable species . Y las notas de GFC antes mencionadas del Código que "los rendimientos sostenidos sólo puede garantizarse si una media mínima se mantiene después de la tala para cada especie deseables individuales. . . This means that individual tree-marking rules need to be developed for each particular forest type under different stand conditions. Esto significa que cada árbol que marcan las reglas necesitan ser desarrolladas para cada tipo de bosque en particular bajo condiciones diferentes stands. Yield regulation is an area of active GFC policy and research'. Regulación de la producción es un área de política activa de GFC y la investigación ".

Given that purpleheart is a commercially desirable timber but a not-common tree, a citizen (and thus a stakeholder in the national forest estate) might reasonably expect conservative management by the GFC. Teniendo en cuenta que Purpleheart es una madera comercialmente deseable, pero un árbol no-común, un ciudadano (y por lo tanto una parte interesada en el patrimonio forestal nacional) podría razonablemente esperar que el tratamiento conservador por el GFC. Harvests in proportion to the stocking in the natural tropical rainforest would not be more than an average of 0.5-1.0 per cent of the commercial crop. Las cosechas en proporción a la media en la selva tropical natural no sería más que un promedio de 0.5-1.0 por ciento de la cosecha comercial. What do GFC's sporadically published data show has happened instead? ¿Qué esporádicamente publicó GFC muestran los datos que ha sucedido en su lugar? (Table 1)

(Tabla 1)

I can trace no data published for 2003. Puedo rastrear hay datos publicados para el año 2003. There are problems with the GFC data, it is not entirely clear that chainsawn lumber has been included. Hay problemas con los datos de GFC, que no está del todo claro que la madera chainsawn se ha incluido. One set of data indicates that purpleheart percentages are 1-4 percentage points greater than in the table above. Un conjunto de datos indica que los porcentajes son Purpleheart 1-4 puntos porcentuales mayor que en la tabla anterior. In December 2006 the GFC indicated zero chainsawn purpleheart in 2005 and 2006 but just two months later the GFC stated 9115 m3 of chainsawn purpleheart in 2006. En diciembre de 2006, el GFC se indica cero Purpleheart chainsawn en 2005 y 2006, pero sólo dos meses después, el GFC declaró 9.115 m3 de chainsawn Purpleheart en 2006.

Clearly there has been a rise in selective over-cutting of purpleheart at least from 1996. Es evidente que ha habido un aumento en la selectiva tala excesiva de Purpleheart por lo menos desde 1996. There are no comparable data for 2007 onwards because since then the GFC aggregates data into royalty classes and does not display data for individual species. No hay datos comparables para 2007 en adelante, porque desde entonces los datos agregados de GFC en las clases de regalías y no muestra los datos para las especies individuales. There was concern even in 2002: 'The question is, however, can Guyana's forest sustain this level of extraction in the near future. Había una preocupación incluso en 2002: "La cuestión es, sin embargo, pueden los bosques de Guyana mantener este nivel de extracción en un futuro próximo. This practice [the focus on timbers in the special (highest) class for royalty – greenheart, purpleheart, red cedar, brown silverballi, letterwood, bulletwood] can pose a threat to the Guyana's forest'.
Esta práctica [el énfasis en las maderas en la especial (la más alta) de clase de la realeza - greenheart, Purpleheart, cedro rojo, silverballi marrón, letterwood, bulletwood] puede representar una amenaza para la selva de Guyana. And who wrote that?
¿Y quién escribió eso? The GFC did, in its Forestry in Guyana – Market Report for 2001 (July 2002). La GFC hizo, en su Forestal de Guyana - Informe de Mercado para 2001 (2002 de julio). But no precautionary action was taken.
Sin embargo, ninguna medida cautelar fue tomada.
The selectivity of focus on purpleheart is even more striking in relation to the log exports, and recalling that the presence of purpleheart in the natural forest is mostly in the range of 0.5-1.0 per cent by standing volume. La selectividad de la atención a Purpleheart es aún más sorprendente en relación con las exportaciones de madera, y recordando que la presencia de Purpleheart en el bosque natural es en su mayoría en el rango de 0,5-1,0 por ciento en volumen en pie. I have no reliable data for years before 1999, and years 2000-1, 2003, 2007-8 are also missing, unpublished by the GFC. No tengo datos fiables durante años antes de 1999, y los años 2000-1, 2003, 2007-8 también están desaparecidos, no publicado por la GFC. (Table 2) (Tabla 2)

It is contrary to all national policies for timber logs to be exported instead of processed in Guyana, yet the GFC appears to be happy to allow tens of thousands of cubic metres to leave Guyana each year at sub-normal declared prices even while there are claims of local lumber shortages. Es contrario a todas las políticas nacionales de troncos de madera destinados a la exportación en lugar de procesados ​​en Guyana, sin embargo, el GFC parece ser felices de permitir que decenas de miles de metros cúbicos a abandonar Guyana cada año a nivel sub-normales de precios declarados aun cuando hay demandas de la escasez de madera locales.

Why is this matter important? ¿Por qué es este asunto tan importante? Because Guyana has committed to improvements including transparency of operations and reporting under its MoU with Norway, and because Guyana has applied for a voluntary partnership agreement (VPA) with the European Union under the EU's Forest Law Enforcement, Governance and Trade action plan (2003). Debido a que Guyana se ha comprometido con la mejora incluida la transparencia de las operaciones y presentación de informes en virtud de su memorando de entendimiento con Noruega, y por Guyana, ha solicitado un acuerdo de asociación voluntaria (VPA) con la Unión Europea en virtud de la Ley forestal de la UE leyes, la gobernanza y el plan de acción del Comercio (2003) . Integral to a VPA is independent forest monitoring which implies also greater transparency and an end to government censorship of information. Parte integral de un AVA es el Monitoreo Forestal Independiente, que implica también mayor transparencia y poner fin a la censura del gobierno de la información. The Guyana Manufacturers and Services Association (GMSA) wrote to the GFC in December 2006, in advance of the discussion on a national log export policy in February 2007. De Fabricantes de Guyana y la Asociación de Servicios (GMSA) escribió a la GFC en diciembre de 2006, antes de la discusión sobre una política nacional de registro de exportación en febrero de 2007. The GMSA in essence requested publication of the kinds of data on production and trade which were normal during the lifetime of the Guyana Timber Export Board. La asociación GSM, en esencia, solicitó la publicación de los tipos de datos sobre la producción y el comercio, que fueron normales durante la vida útil de la Junta de Exportación de Madera de Guyana. The GFC responded with only a fraction of the requested information. La GFC respondió con sólo una fracción de la información solicitada.

The two tables above, summarizing sporadic GFC data, show that claims of sustainable management of Guyana's forests made by the GFC and the Ministry of Natural Resources and the Environment are false even for one of the best-known timbers. Los dos cuadros anteriores, se resumen los datos esporádicos de GFC, muestran que las reclamaciones de la gestión sostenible de los bosques de Guyana hechas por la GFC y el Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente son falsas, incluso para una de las maderas más conocidas.
JR Palmer JR Palmer


Poor management of Guyana’s tropical rainforest

teurnewsonline.com/2012/04/08/poor-management-of-guyana%e2%80%99s-tropical-rainforest/

April 8, 2012 | By KNews | Filed Under Letters 


Dear Editor,

I am writing coincidentally on a day when Kaieteur News’ front page banner says ‘Indian coffee company ships out 50 containers of logs in two months – contrary to agreement with Forestry Commission’ (KN, 05 April 2012).  I wish to respond to a section of a letter in Guyana Chronicle signed by Peter Persaud and titled ‘IUCN appointment of Jagdeo an excellent choice’ (GC 29 March 2012).  Peter Persaud wrote that my ‘analysis that Guyana is harvesting 30 times more than the regeneration limit is totally flawed and cannot stand up to constructive scrutiny.  I challenge him to show his justification for his flawed and misleading analysis’.

What I actually wrote to the International Union for the Conservation of
Year
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2004
2005
2006
Purpleheart volume as % of total log +chainsawn production
2
4
5
5
7
7
6
7
10
8

Year
1999
2002
2004
2005
2006
2009
2010
Jan-Sep 2011
Purpleheart volume as % of total log export volumes
8
45
25
30
24
36
33
20
Nature and Natural Resources (IUCN) included the phrase ‘prime commercial timbers are being overcut by 30 times the natural rate of regeneration’, this statement having been in the newspapers in Guyana since 2008.  See, for example, the letter in Stabroek News on 15 November 2008 ‘The GFC’s data on forestry in Guyana are misleading’.  That letter referenced the prime commercial timber purpleheart (botanical name Peltogyne venosa).  This hard, heavy but easily sawn timber is prized in Asia for flooring and furniture.  Although technically superior to merbau (Intsia bijuga), the declared FOB price for purpleheart exported as unprocessed logs from Guyana to Asia has been astonishingly much below the price for merbau in Asia, by hundreds of US dollars per m3.  That persistent difference in itself should have alerted the Customs and Trade Administration of the Guyana Revenue Authority about the likelihood of transfer pricing by log export traders, especially when the Guyanese shippers state low rates for ocean freight between China and Guyana.

The Guyana Forestry Commission (GFC) has a mass of pre-harvest forest inventory data including purpleheart.  The forest botanist/ecologist D B Fanshawe summarized field surveys in 1953 by six regions of Guyana.  Stocking of purpleheart was at best 0.49 m3/ha in the Cuyuni-Supenaam area (equivalent to one tree of 40 cm diameter (dbh) and larger per 5 ha, and 0.8 per cent of the commercial stand volume).  Worst was 0.04 m3/ha in Demerara-Mahaica (equivalent to one tree per 58 ha, and 0.2 per cent of the commercial stand volume).  Fanshawe estimated 2.3 m3 as the average volume of purpleheart trees greater than 40 cm diameter.

In 2000, forest ecologist Hans ter Steege also summarized data from inventory plots for trees of 30 cm dbh and larger. Unlike Fanshawe, ter Steege did not estimate average tree volume.  As he counted smaller trees than Fanshawe, I have here used 2.0 m3/tree.  In the central wet forest region his teams counted 26 trees of purpleheart among 4101 trees in 50 ha spread over 16 locations (1.0 m3/ha, one tree per 2 ha, 0.6 per cent of the total trees counted).  In the northwest wet forest region, ter Steege’s team counted 25 purpleheart among 4824 trees in 24 ha spread over 14 locations (2.1 m3/ha, one tree per 1 ha, 0.5 per cent of the total trees counted, all species).

In a background paper to the February 2007 debate on a national policy for log export, the GFC provided stocking data for commercial trees of 40 cm dbh and larger, for 7 logging concessions (plot numbers and sizes and concession locations not mentioned).  Purpleheart ranged from one tree per 3 ha (best, 1.9 m3/ha) to one tree per 9 ha (worst, 0.3 m3/ha), on average 2.3 per cent of the total number of commercial trees.

So purpleheart is widespread but not common.  It is one of the species which grows in clumps or ‘reefs’, so the ‘average’ tree stocking is actually misleading.  Purpleheart reefs contain more trees than the average stocking but then there are wide areas with no purpleheart until the next reef.  Thus purpleheart needs special protection against over-harvesting, provided by a rule to not fell trees within 10 m of each other, according to the GFC Code of Practice for Timber Harvesting (2002).  This 10 m rule is based on abundant research on tree gaps by the Tropenbos Guyana Programme.

The GFA Consulting Group scoping study on independent forest monitoring noted in December 2011 that the GFC had relaxed informally this critical distance to 8 m, thus allowing more trees to be cut in a reef.  The GFC cited higher-level ‘policy direction’ although there is no published research to justify this relaxation.  The then junior Minister for Forestry at the time of the GFA study in October 2011 made no public explanation for the ‘policy direction’ to ignore the Tropenbos research.

On the contrary, the National Development Strategy 2001-2010 says that the regenerative capacities of identified forest types and species will be conservatively estimated (section 14.IV.2.11).  And the above-mentioned GFC Code notes that ‘sustained yields can only be ensured if a minimum stocking is retained after logging for each individual desirable species  . . This means that individual tree-marking rules need to be developed for each particular forest type under different stand conditions.  Yield regulation is an area of active GFC policy and research’.

Given that purpleheart is a commercially desirable timber but a not-common tree, a citizen (and thus a stakeholder in the national forest estate) might reasonably expect conservative management by the GFC.  Harvests in proportion to the stocking in the natural tropical rainforest would not be more than an average of 0.5-1.0 per cent of the commercial crop.  What do GFC’s sporadically published data show has happened instead? (Table 1)

I can trace no data published for 2003.  There are problems with the GFC data, it is not entirely clear that chainsawn lumber has been included.  One set of data indicates that purpleheart percentages are 1-4 percentage points greater than in the table above.  In December 2006 the GFC indicated zero chainsawn purpleheart in 2005 and 2006 but just two months later the GFC stated 9115 m3 of chainsawn purpleheart in 2006.

Clearly there has been a rise in selective over-cutting of purpleheart at least from 1996.  There are no comparable data for 2007 onwards because since then the GFC aggregates data into royalty classes and does not display data for individual species.  There was concern even in 2002: ‘The question is, however, can Guyana’s forest sustain this level of extraction in the near future.  This practice [the focus on timbers in the special (highest) class for royalty – greenheart, purpleheart, red cedar, brown silverballi, letterwood, bulletwood] can pose a threat to the Guyana’s forest’.  And who wrote that?  The GFC did, in its Forestry in Guyana – Market Report for 2001 (July 2002).  But no precautionary action was taken.

The selectivity of focus on purpleheart is even more striking in relation to the log exports, and recalling that the presence of purpleheart in the natural forest is mostly in the range of 0.5-1.0 per cent by standing volume. I have no reliable data for years before 1999, and years 2000-1, 2003, 2007-8 are also missing, unpublished by the GFC. (Table 2)

It is contrary to all national policies for timber logs to be exported instead of processed in Guyana, yet the GFC appears to be happy to allow tens of thousands of cubic metres to leave Guyana each year at sub-normal declared prices even while there are claims of local lumber shortages.
Why is this matter important?  Because Guyana has committed to improvements including transparency of operations and reporting under its MoU with Norway, and because Guyana has applied for a voluntary partnership agreement (VPA) with the European Union under the EU’s Forest Law Enforcement, Governance and Trade action plan (2003).   Integral to a VPA is independent forest monitoring which implies also greater transparency and an end to government censorship of information.  The Guyana Manufacturers and Services Association (GMSA) wrote to the GFC in December 2006, in advance of the discussion on a national log export policy in February 2007.  The GMSA in essence requested publication of the kinds of data on production and trade which were normal during the lifetime of the Guyana Timber Export Board.  The GFC responded with only a fraction of the requested information.

The two tables above, summarizing sporadic GFC data, show that claims of sustainable management of Guyana’s forests made by the GFC and the Ministry of Natural Resources and the Environment are false even for one of the best-known timbers.
J R Palmer
1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición 
Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


 Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/04/08/poor-management-of-guyana%e2%80%99s-tropical-rainforest/