Mostrando entradas con la etiqueta El Caribe. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El Caribe. Mostrar todas las entradas

domingo, 12 de enero de 2014

Solicitan a Min Salud aumentar vigilancia para evitar transmisión de chikungunya


Tomado de: 


Confirman 123 casos autóctonos de la fiebre en las islas San Martín, Martinica, Guadalupe y San Bartolomé
NASTASCHA CONTRERAS 11 de enero 2014 - 12:01 am
El virus de chikungunya sigue su paso por el Caribe y ya hay 124 afectados. A los 99 casos autóctonos confirmados en la isla de San Martín se suman los de Martinica (13), Guadalupe (4) y San Bartolomé (7) y, recientemente, uno importado en Guyana Francesa de un viajero de Martinica.

Por la cercanía de las islas con Venezuela, los epidemiólogos solicitan al Ministerio de Salud que incremente la vigilancia para evitar que la fiebre de chikungunya se propague en el país. Aumentar la seguridad epidemiológica en puertos y aeropuertos, mediante encuestas a los viajeros que provengan de las islas, para ver si han presentado cuadros febriles y dolores articulares, son medidas que podría tomar el gobierno para diagnosticar temprano casos sospechosos.

“Por el flujo de pasajeros del Caribe hacia el país es muy factible que el virus ingrese. Es muy difícil de contener, pues el vector que transmite la enfermedad es el Aedes aegypti, responsable de la transmisión del dengue”, explicó Miguel Viscuña, director de Epidemiología de Salud Miranda.

De acuerdo con el Boletín Epidemiológico 52, publicado ayer por Min Salud, en todo el país hubo 63.726 personas infectadas con dengue hasta el 28 de diciembre. La cifra refleja la alta densidad del mosquito y es eso lo que coloca en alerta a las autoridades ante la posible llegada de la fiebre chikungunya, cuya propagación es como la de otra enfermedad transmitida por vectores. Un paciente que tiene el virus es picado por el mosquito Aedes aegypti (patas blancas) o por el Aedes albopictus (mosquito tigre), responsables de la transmisión del dengue y de la fiebre amarilla. El mosquito con el virus pica a otra persona y así se disemina. El hombre sirve de reservorio a la enfermedad.

¿Qué se siente?
Si un paciente tiene fiebre de más de 38,5°C y le duelen las articulaciones de las extremidades, se está frente a un cuadro sospechoso de chikungunya, reseña un artículo elaborado por Ana Carvajal, médico de la Sociedad Venezolana de Salud Pública.

Viscuña recomienda que la persona acuda al médico para que se le tome una muestra. El personal de salud deberá enviarla al Instituto Nacional de Higiene Rafael Rangel, en Caracas, para descartar o confirmar la presencia del virus.  “El virus tiene una capacidad rápida de ataque, pero una baja letalidad”, afirma.

José Félix Oletta, médico epidemiólogo de la Red Defendamos la Salud, explicó que eso no quiere decir que deba bajarse la guardia ante esa enfermedad. “Mi preocupación es con el diagnóstico clínico, pues es muy difícil hacer la diferenciación con dengue. Entre 3% y 4% de las pruebas positivas como dengue puede ser chikungunya. El único organismo que puede dar garantía de diagnóstico es el Instituto Nacional de Higiene. No hay una capacidad instalada para la detección del virus, por lo que deberían importarse equipos para hacer las pruebas de confirmación PCR y otros exámenes de sospecha”, afirmó.

De forma extraoficial se conoció que Min Salud prepara un boletín sobre el virus de chikungunya, pero al cierre de esta edición no había sido publicado.

¿Qué hago?
Algunas recomendaciones para evitar la enfermedad son:
1 Aplicar repelente de insectos sobre la piel.
2 Usar mosquiteros en los pacientes en la etapa aguda de la enfermedad y en las personas sanas para evitar la picadura de los mosquitos.
3 Usar mallas protectoras en puertas y ventanas.
4 Eliminar los criaderos. Evitar tener agua empozada en las casas (floreros, tanques sin tapar).
5 Eliminar las larvas del mosquito mediante abatización del agua y fumigar los hogares; esto corresponde a Min Salud.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”




Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

sábado, 21 de septiembre de 2013

Guyana apoya reclamo caribeño a exmetrópolis por esclavitud


http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=1875521&Itemid=1

Tomado de:

19 de septiembre de 2013, 14:06Georgetown, 19 sep (PL) El Ministro de Juventud, Cultura y Deporte de Guyana, Frank Anthony, llamó a la unidad caribeña para impulsar los reclamos monetarios y morales a las antiguas metrópolis por la esclavitud, reporta hoy la prensa.
Citado por la agencia oficial de noticias GINA, Anthony afirmó que "las atrocidades cometidas durante los 400 años de esclavitud son crímenes de lesa humanidad".

Durante la primera en Conferencia Regional de Reparaciones, celebrada en San Vicente y las Granadinas, el funcionario recordó que según la legislación europea ese flagelo es un delito.

Uno de los argumentos de Reino Unido para ignorar las demandas caribeñas es que en esa época la esclavitud era legal.

Si permitimos el paso del tiempo transcurrirán otros 175 años. Por eso es importante que establezcamos un calendario de acción, subrayó el ministro, en alusión al fin de la esclavitud en las colonias británicas en 1834.

Al respecto, Anthony instó a la creación de comités especializados de historia, economía, diplomacia, educación pública y de recaudación de fondos sobre el tema.

También exhortó a las naciones caribeñas a establecer alianzas internacionales y contratar juristas y expertos en la materia para "corregir este error histórico".

Anthony denunció que en Guyana esa injusticia dejó una herida profunda de ahí en la necesidad de enmendar ese mal.

La captura y esclavización de los africanos, su deshumanización, la liquidación de su lengua y cultura, la condición cruel y degradante en el que trabajaban constituyen una grave violación del derecho internacional, aseguró.

Durante la XXXIV cumbre de la Caricom, celebrada del 3 al 6 de julio último en Trinidad y Tobago, se dio luz verde a la formación del grupo regional para iniciar las reclamaciones, supervisado por los primeros ministros y presidentes del área.

Esta comisión estará encabezada por el académico y activista barbadense Hilary Beckles, quien estará acompañado por cinco vicepresidentes.

A su vez, estos últimos dirigen los grupos de trabajo en sus respectivos países.

ls/rob

2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

viernes, 20 de septiembre de 2013

Anunciará UE en Guyana 1.3 mil mdd para Caribe entre 2014 y 2020


http://www.uniradionoticias.com/noticias/internacional/articulo221270.html

Tomado de:

El comisario europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, confirmará este jueves en Guyana el compromiso de la Unión Europea (UE) de destinar mil millones de euros (1.3 mil millones de dólares) en subvenciones a los países del Caribe entre 2014 y 2020.

Piebalgs viaja al país para participar en un seminario sobre la futura cooperación de la UE con la región caribeña en el marco del 11º Fondo Europeo de Desarrollo (FED), los días 19 y 20 de septiembre, informó hoy la Comisión Europea (CE).

En la ocasión, el comisario pretende conocer las prioridades de los gobiernos locales, con el fin de "organizar los recursos para la cooperación al desarrollo de forma que atienda más adecuadamente las necesidades específicas de los países de la región".

Haití, como único "país menos desarrollado" de la región, recibirá más del 40 por ciento de los fondos en apoyo de sus esfuerzos por la reconstrucción tras el terremoto de 2010 y la lucha contra la pobreza.
Entre los quince países de la región, Bahamas será el único excluido de las ayudas bilaterales, aunque seguirá pudiendo acogerse a los programas regionales, como todos los demás.

En consecuencia de las nuevas orientaciones del programa de ayuda europeo, la financiación bilateral de algunos países disminuirá.

En cambio, Bruselas promete aumentar "de forma significativa" las asignaciones a los programas regionales, que darán prioridad a la cooperación en materia de integración y comercio regionales, seguridad y cambio climático, y medio ambiente.

Asimismo, la UE se propone canalizar más apoyo a nivel regional a lo largo de los próximos siete años a través del recién lanzado Mecanismo de Inversión para el Caribe, que combina préstamos y subvenciones.
Piebalgs confía que el esquema puede servir como "instrumento clave para aumentar los recursos disponibles, catalizar las inversiones y apoyar al sector privado" en la región caribeña.

"Los proyectos de infraestructuras a gran escala, como en el sector de la energía, pueden ser eficaces si se llevan a cabo a nivel regional, dado que varios países del Caribe tienen poblaciones limitadas", ejemplificó.
Además de participar del seminario birregional, el comisario europeo también se reunirá con el presidente de Guyana, Donald Ramotar, y con el secretario general de la Comunidad del Caribe (CARICOM) y embajador del Foro de los Estados ACP del Caribe (Cariforum), Irwin LaRoque.

También encontrará a organizaciones de la sociedad civil y visitará el Programa de Restauración de los Manglares de Guyana, un proyecto financiado por la UE que apoya la construcción de protecciones costeras, la reducción del cambio climático y la atenuación de sus efectos.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”




Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

lunes, 19 de agosto de 2013

La plataforma de integración China en el Cribe


http://www.kaieteurnewsonline.com/2013/08/18/improving-the-flavour-of-the-chinese-menu-in-the-caribbean/

Traductor Google
Tomado de:

Mejora el sabor del menú chino en el Caribe
Tomado de:

18 de agosto 2013 | Por Knews | Archivado en Características / Columnistas, Ronald Sanders

Por Sir Ronald Sanders

Hay una escuela de pensamiento en China que las relaciones del país con América Latina y el Caribe deben estar en una "plataforma de cooperación integral e integrada". En otras palabras, China debería tratar con el "Caribe" y "América Latina" como una sola. Esto sería un error para China, y un desarrollo no deseado de los pequeños países del Caribe, cuyo interés sería subsumido por los del más grande los Estados latinoamericanos.

Los defensores en China de una relación holística e integrada entre China y América Latina y el Caribe en su conjunto, en particular quieren un "intergubernamental" plataforma en una amplia gama de áreas ", como la política, los negocios, los recursos y la energía, la infraestructura , espacios culturales, científicos y tecnológicos, grupos de reflexión, los jóvenes y no gubernamentales ".

A ellos les gustaría una pronta reunión entre China y América Latina y el Caribe Ministros, seguido de una Cumbre. También argumentan que "China es un país grande en la región Asia-Pacífico" y que "cada vez más países de América Latina y el Caribe han cada vez más" mirado a la región de Asia-Pacfic ', por lo tanto, la cooperación en asuntos de Asia-Pacífico se ha convertido poco a poco una nueva plataforma para China y América Latina y el Caribe la cooperación ".

Sin embargo, son los países de América Latina, con un lado del Pacífico, por lo que "mirar a Asia-Pacífico tiene una participación importante. Los países del Caribe se encuentran en el lado del Atlántico, y el desarrollo de una relación más intensa entre China y los países latinoamericanos en los enlaces del Pacífico lleva escasamente relevantes o beneficios para el Caribe.

Los defensores en China de un enfoque integral y una plataforma de cooperación integrada con América Latina y el Caribe pierden el punto de que los países del Caribe "" "América Latina", y son ellos mismos no están integrados. Después de siglos de separación mediante sus colonizadores, los países de América Latina y el Caribe se encuentran ahora en una fase muy temprana de los esfuerzos para superar su falta de integración, incluida la mala transporte y otros enlaces de comunicación, así como las barreras del idioma para el comercio.

Además, las diferencias en el tamaño de su población, la magnitud de sus economías, y la cantidad de sus recursos naturales ponen los países de América Latina y el Caribe en los puntos significativamente diferentes en los esfuerzos de cooperación económica y de otra índole con China. Cualquier intento, por lo tanto, para el tratamiento de los países del Caribe "" "América Latina" y como uno perjudicaría más pequeños estados del Caribe.

Desde el punto de vista de China, mientras que los recursos naturales del Caribe y los mercados pequeños (a pesar de superávit de la balanza comercial de China) podrían ser de poca importancia para su bienestar, en un sistema mundial integrado por estados, el número de votos del Caribe en las Naciones Unidas y otras organizaciones es de valor sobre asuntos de importancia para China. Además, la pequeña, aunque los recursos del Caribe y los mercados pueden ser a la economía china, que todavía representan ingresos y de empleo para China.

Por ejemplo, sólo en el año 2012, China disfrutó de un superávit de la balanza comercial con los 15 países de la CARICOM de EE.UU. $ 3 billones. Exportaciones de los países del CARICOM a China valían EE.UU. $ 366 millones mientras que las exportaciones de China a los países de CARICOM han sido valuados a EE.UU. $ 3,4 mil millones. No hay un solo país de la CARICOM independiente con el que China no tiene un saldo favorable de la balanza comercial. Entre los países de la CARICOM con el mayor déficit de la balanza comercial con China en 2012 fueron: Jamaica, EE.UU. $ 755,4 millones; las Bahamas EE.UU. $ 475,2 millones; Guyana, EE.UU. $ 173,400,000, y Trinidad y Tobago, EE.UU. $ 172.500.000. (Fuente: Informe de China sobre las importaciones y exportaciones).

La promesa de China en junio pasado para proporcionar 3 dólares EE.UU. millones de dólares para todo el Caribe fue equivalente al superávit comercial de su último año solo, y China va a ganar esa suma anualmente si el modelo actual de comercio continúa. Además, ya que la suma prometida de EE.UU. $ 3 mil millones representa préstamos (si bien en condiciones favorables) que tienen que ser reembolsados, China también recuperar ese dinero más los intereses - por completo muy buen negocio para China.

En este contexto, mientras que el mercado del Caribe puede ser pequeño en relación con la actividad económica global de China, parece que los países del Caribe tienen un significado y poder de negociación si actúan juntos.

También cabe destacar que las exportaciones de los países del CARICOM a China representan una pequeña parte del total de sus exportaciones. Por lo tanto, como un mercado para sus productos, China no es significativo para los países de CARICOM, las exportaciones de la región a los EE.UU., la Unión Europea y Canadá son mucho más beneficioso.

Además, China seguirá siendo insignificante como un mercado de exportación hasta que los productores y fabricantes de CARICOM comienzan colectivamente para explorar seriamente maneras de producir conjuntamente y penetrar en el mercado. Pero, al mismo tiempo, las importaciones procedentes de China de los países del CARICOM crecerán y también lo hará el equilibrio del superávit comercial de China.

En este sentido, los países del Caribe deben hacer frente a sus relaciones con China como una sub-región distinta y no como parte de una América Latina y el Caribe colectiva. Las relaciones de los países del Caribe con China no deben ser subsumidos en el América y el Caribe, las relaciones entre China y América Latina en general, con énfasis en Asia y el Pacífico.

Préstamos de China a los países "de América Latina", por un lado, y de los países "del Caribe", por otro, cuenta su propia historia. Durante el período de siete años, de 2005 al 2012, China hizo préstamos en condiciones favorables de más de EE.UU. $ 87 mil millones a los países latinoamericanos y caribeños. Sin embargo, los países latinoamericanos recibieron la mayor parte del dinero - EE.UU. $ 83.4 mil millones de los cuales Venezuela, EE.UU. 44,5 mil millones dólares, Brasil, EE.UU. $ 12.1billion, y Argentina, EE.UU. $ 11,8 mil millones fueron los principales beneficiarios. El Caribe compartida sólo EE.UU. $ 4 millones de los cuales las Bahamas recibieron más de la mitad de EE.UU. $ 2,8 mil millones, mientras que Jamaica tiene EE.UU. $ 662 millones y Guyana EE.UU. $ 130 millones (fuente: Diálogo Interamericano). Las sumas de otros países del Caribe eran más pequeños.

No hay duda de que los países del Caribe tienen que penetrar en el mercado chino para compensar el enorme superávit de balanza de pagos a favor de China. El sector privado actuando colectivamente en toda la región tiene que conseguir su acto juntos. Pero, al mismo tiempo, los gobiernos tienen que comprometerse el gobierno chino para convertir una parte significativa del enorme superávit comercial de China con la región en la asistencia oficial para el desarrollo - Ayuda para el comercio - y una gran parte de los que deberían asignarse a las herramientas de la El sector privado del Caribe para vender bienes y servicios en China, y para facilitar la inversión de empresas chinas en los proyectos de gran escala en el turismo, las energías renovables, el transporte marítimo, la agricultura y la pesca.

Hay influencias en China que favorecen frente a las circunstancias especiales del Caribe. Corresponde a los gobiernos de la región a participar el gobierno chino con bien pensado y propuestas financiables.
(El autor es Consultor Senior Research Fellow en la Universidad de Londres y un ex diplomático del Caribe)

Las respuestas y los comentarios anteriores:
www.sirronaldsanders.com



Improving the flavour of the Chinese menu in the Caribbean
Tomado de:


August 18, 2013 | By KNews | Filed Under Features / Columnists, Ronald Sanders 

By Sir Ronald Sanders
There is a school of thought in China that the country’s relations with Latin America and the Caribbean should be on a “holistic and integrated co-operation platform”.   In other words, China should treat with the “Caribbean” and “Latin America” as one. This would be a mistake for China, and an unwelcome development for the small Caribbean countries whose interest would be subsumed by those of the larger Latin American states.

The advocates in China of a holistic and integrated relationship between China and Latin America, and the Caribbean as a whole, specifically want “an inter-governmental” platform in a wide range of areas “such as political, business, resources and energy, infrastructure, cultural, scientific and technological, think-tanks, youth and non-governmental areas”.

They would like an early meeting of China-Latin America and the Caribbean Ministers, followed by a Summit. They also argue that “China is a big country in the Asia-Pacific” and that “more and more Latin American and Caribbean countries have increasingly ‘looked to the Asia-Pacfic’, hence co-operation in Asia-Pacific affairs has gradually become a new platform for China-Latin America and Caribbean co-operation”.

But, it is Latin American countries, with a Pacific side, for which ‘looking to Asia-Pacific’ holds an important interest.  Caribbean countries lie on the Atlantic side, and the development of a more intense relationship between China and Latin American countries on Pacific links bears little relevance or benefits for the Caribbean.

The advocates in China of a holistic and integrated co-operation platform with Latin America and the Caribbean miss the point that “Latin American” and “Caribbean” countries are themselves not integrated.  After centuries of separation by their colonisers, Latin American and Caribbean countries are now at a very early stage of efforts to overcome their lack of integration, including poor transportation and other communication connections, as well as language barriers for commerce.

Further, the differences in the size of their populations, the magnitude of their economies, and the amount of their natural resources place Latin American and Caribbean countries at significantly dissimilar points in economic and other co-operation efforts with China. Any attempt, therefore, to treat “Latin American” and “Caribbean” countries as one would disadvantage smaller Caribbean states.

From China’s point of view, while the Caribbean’s natural resources and its small markets (despite China’s balance of trade surplus) may be of little significance to its well-being, in a global system made up of states, the voting power of the Caribbean in the United Nations and other organisations is of value on matters of importance to China.  Further, small though Caribbean resources and markets may be to the Chinese economy, they still represent revenues and employment for China.

For instance, in the year 2012 alone, China enjoyed a balance of trade surplus with the 15 CARICOM countries of US$3 billion.  CARICOM countries’ exports to China were worth US$366 million while China’s exports to CARICOM countries were valued at US$3.4 billion.  There is not a single independent CARICOM country with which China does not have a favourable balance of trade surplus.   Among the CARICOM countries with the biggest balance of trade deficits with China in 2012 were: Jamaica, US$755.4 million; The Bahamas US$475.2 million; Guyana, US$ 173.4 million; and Trinidad and Tobago, US$172.5 million. (Source: China’s reports on Imports and Exports).
China’s pledge last June to provide US$3 billion to the entire Caribbean was equivalent to its last year’s trade surplus alone, and China will earn that sum annually if the current trade pattern continues.
Additionally, since the pledged sum of US$3 billion represents loans (albeit on concessional terms) that have to be repaid, China will also get that money back plus interest – altogether very good business for China.

In this context, while the Caribbean market may be small in relation to China’s global economic activity, it would appear that Caribbean countries do have some significance and bargaining power if they act together.

It is also noteworthy that CARICOM countries’ exports to China represent a small portion of their total exports. Therefore, as a market for their goods, China is not significant for CARICOM countries; the region’s exports to the US, the European Union and Canada are much more beneficial.  Further, China will remain insignificant as an export market until CARICOM producers and manufacturers begin collectively to explore seriously, ways of jointly producing for and penetrating the market.  But, at the same time, imports from China by CARICOM countries will grow and so will China’s balance of trade surplus.

In this connection, Caribbean countries must tackle their relations with China as a distinct sub-region and not as part of a Latin America and Caribbean collective.  Caribbean countries’ relations with China ought not to be subsumed in the wider China-Latin America and Caribbean relationship with an emphasis on Asia-Pacific.
China’s lending to “Latin American” countries on the one hand and to “Caribbean” countries on the other, tells its own story. Over the seven-year period 2005 to 2012, China made concessionary loans of over US$87 billion to Latin American and Caribbean countries.   But, Latin American countries received the lion’s share of the money – US$83.4 billion of which Venezuela, US$44.5 billion; Brazil, US$12.1billion; and Argentina, US$11.8 billion were the principal beneficiaries.   The Caribbean shared only US$4 billion of which The Bahamas received more than half at US$2.8 billion while Jamaica got US$662 million and Guyana US$130 million (source: Inter-American Dialogue).  The sums for other Caribbean countries were smaller.

There is no doubt that Caribbean countries need to penetrate the Chinese market to offset the huge balance of payments surplus in China’s favour.  The private sector acting collectively throughout the region has to get its act together.  But, at the same time, Governments have to engage the Chinese government to convert a significant portion of China’s huge balance of trade surplus with the region into official development assistance – aid for trade – and a large portion of that should be allocated to tooling the Caribbean’s private sector to sell goods and services in China, and to facilitating investment by Chinese companies in large scale projects in tourism, renewable energy, maritime transportation, agriculture and fisheries.

There are influences in China that favour dealing with the special circumstances of the Caribbean.  It is up to the governments of the region to engage the Chinese government with well thought-out and bankable proposals.
(The writer is a Consultant, Senior Research Fellow at London University and a former Caribbean diplomat)

Responses and previous commentaries:


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”



Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968


miércoles, 10 de julio de 2013

Avances y retos en materia de población en el Caribe serán presentados durante el foro regional en Guyana


http://elsemanario.com/noticias/internacional/89129-avances-y-retos-en-materia-de-poblacion-en-el-caribe-seran-presentados-durante-el-foro-regional-en-guyana.html

Tomado de:


Autoridades y miembros de la sociedad del Caribe se reunirán para evaluar los avances de la región en la implementación del programa CIPD de El Cairo
09 julio 2013 | Publicado : 13:07 (09/07/2013) | Actualizado: 14:12 (09/07/2013)

Ciudad de México.- Autoridades y miembros de la sociedad civil del Caribe se reunirán en Georgetown, Guyana, para evaluar los avances de la región en la puesta en marcha del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD) de El Cairo.

El Foro del Caribe sobre Población, Migración y Desarrollo, que se llevará a cabo del 9 al 10 de julio de 2013, es organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Comunidad del Caribe (CARICOM), el Gobierno de Guyana y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

Esta será una oportunidad para que los asistentes compartan experiencias exitosas e identifiquen los nuevos retos que enfrenta la región para alcanzar los objetivos de la CIPD.

La conferencia de El Cairo es el acuerdo internacional más importante en materia de población, ya que está enfocado en la relación entre la población y el desarrollo a partir de los derechos y las necesidades individuales, y no únicamente en los objetivos demográficos.

El foro del Caribe se realiza en el marco de la CIPD; Más allá del 2014, una revisión global del Programa de Acción que permite, tanto a los representantes de los gobiernos como a la sociedad civil, evaluar los progresos en los últimos 20 años hacia las metas de desarrollo establecidas y con la vista puesta en reafirmar el compromiso adquirido en el acuerdo como eje central de la agenda post 2015.

Estos objetivos incluyen la integración de las particularidades propias de la población Caribeña en la planificación del desarrollo. Dentro de estas dinámicas se cuentan, entre otros, la migración internacional y el envejecimiento, la erradicación de la pobreza, la igualdad de género, el acceso universal a la salud reproductiva y servicios de planificación familiar y la prevención de las infecciones de transmisión sexual y el VIH - SIDA.


2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar  Primera Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968


domingo, 19 de mayo de 2013

Europa ha estado cambiando a un ritmo que no lo ha hecho el Caribe


http://www.stabroeknews.com/2013/features/05/19/europe-is-changing-at-a-pace-which-has-not-yet-been-matched-by-the-caribbeans-response/

Traductor Google
Tomado de
Europa está cambiando a un ritmo que no ha ido acompañado de la respuesta del Caribe

19 de mayo 2013 • Por David Jessop • 0 Comments 5 horas agoNext Artículo »

Imprimir
Pasa tiempo en Bruselas, o en cualquier otra capital europea que tiene una estrecha relación con el Caribe, y pronto se hace evidente la rapidez de pensar acerca de la política está cambiando en una amplia gama de cuestiones que puedan afectar a los intereses de la región a largo plazo.

Mira el asunto de la otra dirección, sin embargo, y es claro que mientras el Caribe ministros, diplomáticos y funcionarios tengan conocimiento de lo que se está considerando, hay poco debate público, una idea clara o palabra sobre cómo la región responderá.

El número de asuntos, sólo en Europa, que requieren la atención del Caribe son un reto. A pesar de esto, la mayoría son poco conocidas en la región, y mucho menos debate o, en lo que se sabe, había llevado a cabo la investigación necesaria sobre su probable impacto.

La mayoría de actualidad son las negociaciones para un acuerdo de libre comercio UE-EE.UU conocido como el Comercio Transatlántico y Sociedad de Inversión (TTIP), Éstos, si Europa es que se cree, es probable que avanzar rápidamente este producto.

El objetivo es lograr una reducción en el resto de las barreras arancelarias y no arancelarias al comercio que existen entre Europa y los EE.UU., con el objetivo de impulsar el crecimiento y la recuperación económica global.
Aunque las tarifas transatlánticas ya son bajos y cualquier acuerdo probablemente requerirá la resolución de los litigios que requieran difícil obtener la aceptación del Congreso de EE.UU., o los estados miembros de la UE individual, como Francia, el pensamiento es que dicho acuerdo es una alternativa práctica de avanzar en A falta de una ronda completa o nuevo comercio global.

Por la misma razón Europa tiene, en paralelo, se embarcó en la negociación de un rango desconcertante de los acuerdos comerciales, los cuales están avanzando a diferentes velocidades. Involucran a negociar acuerdos de libre comercio con Canadá, India, Tailandia, Vietnam, Filipinas, Marruecos, Japón, Singapur, Malasia y otras partes del mundo, por no hablar de la CE se está moviendo lentamente las negociaciones pendientes sobre el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) con otras regiones del ACP.

A pesar de esto, no parece haber habido poca importancia dada en el Caribe, fuera de Cuba, la República Dominicana y algunos ministerios de comercio exterior Caricom sobre cómo TTIP en particular podría afectar las exportaciones y servicios del Caribe.

Es decir, si como es probable, el valor decreciente de los acuerdos preferenciales existentes para los productos del azúcar en ron, para los productos manufacturados, o la pequeña ventana de oportunidad para los servicios prestados por el AAE CARIFORUM-UE iban a ser erosionado aún más por el acceso concedido a los EE.UU..
Más allá de esto también hay otros acontecimientos significativos que se producen en Europa que afectarán región.

No hay, hasta ahora se ha informado ampliamente, el proceso en curso de la graduación del Caribe de la asistencia bilateral al desarrollo europea, un proceso que, a pesar de las protestas ACP y del Caribe, probablemente quite todos menos a Haití de ayuda bilateral europea y ver el enfoque desplazar a los programas relacionados principalmente con el sector privado, el medio ambiente y la seguridad, la entrega a nivel regional, probablemente a través de una multiplicidad de cuerpos.

En segundo lugar, hay una considerable incertidumbre sobre el futuro de la Convención de Cotonú que vincula a Europa con lo que son en su mayoría antiguas colonias de África, el Caribe y el Pacífico.

Con la firma de acuerdos de asociación económica birregional con Europa, los cambios en la estructura de la ayuda al desarrollo y una rápida diversificación llevado estratégica de la política exterior de la UE, puntos de vista se mezclan en Europa en cuanto a si hay utilidad en la negociación de otro acuerdo de este tipo tenga éxito Cotonou en 2020 .

En tercer lugar, y vinculado tanto a la EPA y el futuro de la Convención de Cotonou, persisten las preocupaciones sobre el futuro del grupo ACP. Europa, que ha apoyado financieramente por mucho tiempo, tiene una disminución del interés en el mantenimiento de ella.

Aunque el papel futuro de la ACP está siendo considerado por sus miembros, la mayor parte de Europa que participan en la formulación de políticas creen que su utilidad como vehículo para el diálogo europeo y la cooperación se ha terminado.

En cuarto lugar, el Reino Unido - el campeón veces tímido del Caribe de habla inglesa en Europa - está planeando tener un 'dentro o fuera' referéndum sobre su futura adhesión a la Unión Europea después de 2015, o posiblemente antes.

La fuerza de la opinión política anti-europea entre los votantes del Reino Unido y la creciente inestabilidad política en un éxito entre los electores de austeridad hacen que el resultado de dicha votación incierta. Además sigue habiendo preguntas sobre lo que el Reino Unido podría consistir después de septiembre de 2014, cuando un referéndum sobre la independencia de Escocia se llevará a cabo. En ambos casos, no hay signos aún de nadie en la región después de examinar el impacto negativo de la ausencia de una voz fuerte británico en la UE.

En quinto lugar, la austeridad es tan grave en muchos países de la UE que cualquier pensamiento a largo plazo sobre la ayuda al desarrollo bilateral o multilateral futura significativa o ninguna presencia física sustancial defensa europea, a diferencia de los crecientes niveles de apoyo a la seguridad, hay que olvidar en silencio.

En sexto lugar, Europa podrá negociar en poco tiempo un acuerdo de asociación o de un tipo similar de acuerdo con Cuba, que abarca las relaciones comerciales y el desarrollo económico y político que, según el pensamiento cubano, pueden dar lugar a un movimiento lento hacia el libre comercio. Si bien esto es bienvenido, que es otra cuestión en la que parece que el resto de la región aún no se ha realizado ningún estudio de impacto o análisis.

En séptimo lugar, las discusiones globales que están en marcha y liderado por Europa y los EE.UU. sobre el futuro de los servicios financieros extraterritoriales va a cambiar la naturaleza de algunas economías del Caribe dependientes e independientes. Mientras los gobiernos del G-8 se mueven a cerrar los ambientes marinos opacos y garantizar a los beneficiarios de este tipo de instalaciones en alta mar se conocen, el impacto será muy probablemente una disminución en el número de empresas registradas y una disminución en el valor de los servicios financieros a las economías del Caribe.

Y, por último, también hay una serie de otras cuestiones más técnicas que en su mayor parte permanecen sin ser visto.

Estos van desde nuevas políticas sobre los límites marítimos que incluyen aquellas partes de Europa que se consideran a distancia (los departamentos franceses de Ultramar, y los territorios de ultramar holandeses y británicos) a cambios en la política agrícola de la UE que tienen relevancia para el Caribe.

En resumen, el viejo mundo de Europa está cambiando a un ritmo que no ha sido igualada o bien por la respuesta del Caribe o de cualquier sentido de reposicionamiento estratégico entre los socios tradicionales y más recientes.
Columnas anteriores se pueden encontrar en www.caribbean-council.org


Europe is changing at a pace which has not yet been matched by the Caribbean’s response

May 19, 2013 · By David Jessop · 0 Comments 5 hours agoNext Article »
Spend time in Brussels, or in any other European capital that has a close relationship with the Caribbean, and it soon becomes apparent how fast thinking about policy is changing on a broad range of issues that may affect the region’s long term interests.
Look at the matter from the other direction, however, and it is clear that while Caribbean ministers, diplomats and officials may be aware of what is being considered, there is little public debate, clear idea or word about how the region will respond.
The number of issues, in Europe alone, requiring the Caribbean’s attention are challenging. Despite this, most are little known in the region, let alone debated or, as far as one knows, had the necessary research undertaken on their likely impact.
Most topical are the negotiations for a EU-US free trade agreement known as the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), These, if Europe is to be believed , are likely to move forward rapidly as this proceeds.
The objective is to achieve a reduction in the remaining tariffs and non-tariff trade barriers that exist between Europe and the US, with the objective of boosting growth and global economic recovery.
Although transatlantic tariffs are already low and any agreement likely to require the resolution of contentious issues requiring hard to obtain acceptance of the US Congress, or individual EU member states such as France, the thinking is that such an agreement is a practical alternative way forward in the absence of any comprehensive or new global trade round.
For much the same reason Europe has, in parallel, embarked on the negotiation of a bewildering range of trade agreements, all which are advancing at different speeds. They involve negotiating free trade arrangements with Canada, India, Thailand, Vietnam, the Philippines, Morocco, Japan, Singapore, Malaysia and other parts of the world; to say nothing of the EC’s slowly moving remaining negotiations on Economic Partnership Agreement (EPA) with other regions of the ACP.
Despite this, there seems to have been little thought given in the Caribbean, outside of Cuba, the Dominican Republic and a few Caricom foreign trade ministries as to how TTIP in particular might impact Caribbean exports and services.
That is, if as is likely, the diminishing value of existing preferential arrangements for commodities from sugar to rum, for manufactured goods, or the small window of opportunity for services provided by the EU-Cariforum EPA were to be further eroded by access granted to the US.
Beyond this there are also other significant developments occurring in Europe that will affect region.
There is, as has now been widely reported, the ongoing process of the graduation of the Caribbean out of European bilateral development assistance; a process which, despite ACP and Caribbean protests, will likely remove all but Haiti from bilateral European support and see the focus shift to programmes relating principally to the private sector, the environment and security, delivered on a regional basis, likely through a multiplicity of bodies.
Secondly, there remains considerable uncertainty about the future of the Cotonou Convention that links Europe to what are mainly former colonies in Africa, the Caribbean and the Pacific.
With the signing of bi-regional EPAs with Europe, changes in the structure of development assistance and a rapid strategically led diversification of EU foreign policy, views are mixed in Europe as to whether there is utility in negotiating another such agreement to succeed Cotonou in 2020.
Thirdly, and linked to both the EPA and the future of the Cotonou Convention, there remain concerns about the future of the ACP group. Europe, which has supported it financially for far too long, has a declining interest in sustaining it.
While the ACP’s future role is being considered by its members, most in Europe involved in policy formulation believe that its utility as a vehicle for European dialogue and co-operation is over.
Fourthly, the UK ‒ the sometimes diffident champion of the anglophone Caribbean in Europe ‒ is planning to have an ‘in or out’ referendum on its future membership of the European Union after 2015, or possibly before.
The strength of anti-European political opinion amongst UK voters and the growing political volatility amongst an austerity hit electorate make the outcome of such a vote uncertain. In addition there remain questions about what the UK might consist of after September 2014 when a referendum on Scottish independence will take place. In both cases there are no signs yet of anyone in the region having considered the negative impact of the absence of a strong British voice in the EU.
Fifthly, austerity is now so severe in many EU states that any long-term thought about significant future bilateral or multilateral development assistance or any substantial physical European defence presence, as opposed increasing levels of security support, should be quietly forgotten.
Sixthly, Europe may before long negotiate an association agreement or a similar type of arrangement with Cuba covering economic and political relations, trade and development which, depending on Cuban thinking, may result in a slow move to freer trade. While this is welcome, it is yet another issue on which it seems the rest of the region has not yet undertaken any impact study or analysis.
Seventh, the global discussions that are underway and led by Europe and the US about the future of offshore financial services will change the nature of a number of dependent and independent Caribbean economies. As G8 governments move to close down opaque offshore environments and ensure the beneficial owners of such offshore facilities become known, the impact will most likely be a diminution in the numbers of companies registered and a decline in the value of financial services to Caribbean economies.
And finally, there are also a host of other more technical issues that for the most part remain unseen.
These range from new policies on maritime boundaries that include those parts of Europe that are considered remote (the French Départements d’outre-mer, and the Dutch and British overseas territories) to changes in EU agricultural policy that have relevance to the Caribbean.
In short, the old world of Europe is changing at a pace which has not yet been matched either by the Caribbean’s response or by any sense of strategic repositioning between traditional and newer partners.
Previous columns can be found at www.caribbean-council.org

miércoles, 6 de marzo de 2013

Guyana privilegia a sus hermanos anglófilos del Caribe en detrimento de sus ¡hermanos y vecinos venezolanos ¡





Mapa Oficial de la República Bolivariana de Venezuela con la Zona en Reclamación - La Guayana Esequiba


Oscar J. Márquez

Los pescadores del Caribe especialmente anglófilos integrados por   Anguila, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Montserrat, Santa Lucía, San Cristóbal y Nevis, San Vicente y las Granadinas , Suriname, Trinidad y Tobago y las Islas Turcas y Caicos.

Acaban de ser beneficiados con  una subvención por parte del Ministerio de Agricultura de Guyana,  A atraves del Caribbean Natural Resources (CANARI), con el apoyo de la Unión Europea el pasado miércoles 27 de febrero  que puso en ejecución un proyectó regional de cuatro años de duración donde no fueron  incluidos los  pescadores venezolanos.

A pesar de que desde tiempos inmemorables los pescadores de las isla de Margarita de otras islas venezolanas así como los del Delta del Orinoco hacían campañas primero en botes de vela y posteriormente con embarcaciones a gas oíl   por varias semanas en las costas de  las diferentes Guayanas, pero que en los últimos diez años innumerables embarcaciones han sido perseguidas, retenidas o  capturadas, detenidos sus tripulantes, confiscados las embarcaciones, con el producto de la pesca,  condenadas sus tripulaciones al pago de excesivas multas y muchas veces maltratados y arrojados en oscuras y sucias prisiones.

En agosto del 2012 dos embarcaciones pesqueras venezolanas fueron capturadas cerca de Kuro, por guardacostas de la colonia de la Guayana Francesa detenidos y juzgados sus tripulantes las embarcaciones destruidas y el producto de la  pesca arrojada al mar.

En septiembre del 2002 las autoridades de Surinam acusaban a los pescadores venezolanos y guyaneses de limpiar sus aguas de peces  señalando que los primeros actúan en grupos de doce a quince  en diferentes aéreas determinadas especialmente en  aguas profundas a una distancia entre ochenta y ciento veinte millas de Surinam

Por su parte los guyaneses en los últimos años catorce han capturado unas doce embarcaciones, confiscandolas, incautando los aparejos de pesca así como el fruto de la pesca, condenado a los tripulantes e imponiéndoles altas sumas de multas  que superan la mayoría a de la veces el costo de las embarcaciones.

Los pescadores venezolanos se vieron  acorralados desde el 2008 por la Nueva Ley de Pesca que prohíbe definitivamente por su artículo 23, la pesca de arrastre a lo largo y ancho de su Mar Territorial, y Zona Económica Exclusiva a partir del 14 de marzo de 2009. Dictándose unas medidas de reconversión para los pescadores que en algunos de sus casos tenían más de veinte años desarrollando esta actividad, entre estas incorporarlos  a las Empresas Socialistas de Pesca del Alba.

Sin embargo muchos de estos han corrido el riesgo de salir a la altamar a continuar con su actividad pesquera, frente a las costas de la Guayana Esequiba- Zona en Reclamación,  Guyana, Surinam, La Guyana Francesa, donde algunas veces son acosados por violar las leyes de estas naciones.

Ahora Guyana con  este proyecto regional de pesca deja por fuera los pescadores venezolanos, al fortalecer la capacidad de la industria pesquera de  Anguila, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Montserrat, Santa Lucía, San Cristóbal y Nevis, San Vicente y las Granadinas , Suriname, Trinidad y Tobago y las Islas Turcas y Caicos. Participando en el Gobierno y gestión de la actividad pesquera.

Los pescadores del Caribe a excepción de  los venezolanos se beneficiaran  con un millón treinta y dos mil noventa y nueve (1. 032.099)  euros,  aportados por la Unión Europea  en sus programas de ayuda.

El representante de la Unión Europea  de Comercio Joachim Jakobsen, elogio los esfuerzos de  las partes interesadas y de los  asociados de este proyecto.  Nos preguntamos donde están los representantes y defensores de  los pescadores venezolanos en el socialismo del siglo XXI.

Según el ministro de Agricultura, Dr. Leslie Ramsammy  "…Este proyecto está completamente en línea con nuestra prioridad estratégica, que creo que va a contribuir a nuestros objetivos comunes de un medio ambiente sostenible en el Caribe para contribuir activamente a la seguridad alimentaria en la región…".

Este  proyecto de pesca en el Caribe está siendo implementado por CANARI, en colaboración con el Centro de Gestión de Recursos y Estudios Ambientales (CERMES) de la Universidad de las Indias Occidentales y Panos Caribe, en asociación con la Red Caribeña de Asociaciones de Pescadores (CNFO) y el Mecanismo Regional de Pesquerías del Caribe (CFRM).


Temas Relacionados
Caribbean fisherfolk to benefit from EU grant
1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición


Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968