http://www.caribnewsdesk.com/news/6040-britain-discards-guyana-s-support-for-argentina-on-the-falklands
Tomado de:
Traducción: Mi Mapa de Venezuela incluye nuestro Esequibo <https://www.facebook.com/
Gran Bretaña se ha negado a creer la solidaridad de Guyana
con Argentina sobre su reivindicación territorial sobre las Islas Malvinas,
pero Georgetown dijo que simplemente estaba reiterando su posición histórica.
El tema surgió de nuevo cuando el presidente Donald Ramotar
declaró inequívocamente en una recepción en honor de la Revolución Argentina.
"También quiero reiterar el apoyo de Guyana para el gobierno y el pueblo
de Argentina para salvaguardar la soberanía y la integridad territorial de toda
la Argentina, incluyendo las Islas Malvinas ".
Aunque la posición de Guyana no es nueva, independientemente
del partido político en el gobierno, la postura de Ramotar no se ha tomado a la
ligera por Gran Bretaña.
El Alto Comisionado británico en Guyana, Andrew Ayre, en
declaraciones a Demerara Waves News Online (www.demwaves.com) en el marco de la recepción de cumpleaños
de la Reina, celebrada la noche del miércoles en su residencia, dijo que
"no es ningún secreto que estamos de acuerdo."
Ayre rechazó la idea de que las Malvinas fue colonizada,
diciendo que cuando Gran Bretaña se estableció en las islas Argentina no
existía y cualquier vinculación pasada, presente o futura entre las dos te
sería "irrelevante".
"Somos conscientes de que algunos países podrían
considerar el asunto como uno de la integridad territorial, una especie de
implantación de población, pero la realidad es que cuando Gran Bretaña
estableció las Islas Malvinas, la Argentina no existía ... en esencia es parte
de Gran Bretaña y que nunca será parte de Argentina ", dijo el enviado
británico.
Él rechazó la idea de que las Malvinas fue colonizada e instó
a todos los miembros de las Naciones Unidas para reconocer el territorio de
ultramar como parte del Reino Unido.
El Alto Comisario británico aseguró que la posición de Guyana
no daña en nada las relaciones "grandes" y "profundas" que
mantiene con Gran Bretaña.
Aunque los residentes allí en mayo votaron abrumadoramente en
un referéndum que el territorio debe seguir siendo parte de Gran Bretaña, el
canciller Carolyn Rodrigues-Birkett de Guyana justificó la postura de su país.
"No creemos que se trata de una cuestión de la libre
determinación. No se puede llevar personas, posicionándolas en un lugar y años
más tarde ordenarles que deben decidir. Esa no es la autodeterminación para
nosotros ", dijo. "El problema que tenemos ante nosotros es uno en el
que hay un pueblo de una isla y en donde llegaron una serie de personas",
agregó.
Los registros muestran que los amerindios de la Patagonia
podrían haber visitado las islas, deshabitadas cuando fueron descubiertas por
los europeos.
En virtud de la Constitución de las Islas Falkland,
residentes allí tienen derecho a la libre determinación. Actualmente, el
gobierno del Reino Unido es responsable de los asuntos exteriores y la defensa
para el territorio internamente autogobernada que plantea sus propios
impuestos.
Argentina y el Reino Unido fueron a la guerra en 1982 por la
soberanía de las Islas Falkland Situado a 480 kilómetros (298 millas) al este
de la punta de América del Sur. Se activa por la invasión de Argentina, el
conflicto dejó 649 argentinos y 255 británicos muertos.
Guyana es una antigua colonia británica, después de haber
logrado la independencia política en 1966
Apoyo británico descartes Guyana para Argentina en las
Malvinas
Britain
discards Guyana's support for Argentina on The Falklands
Tomado de:
Britain has rubbished Guyana’s solidarity with Argentina over
its territorial claim to the Falkland Islands, but Georgetown said it was
merely reiterating its historical position.
The issue came emerged again when President Donald Ramotar stated unequivocally at a reception in honour of the Argentine Revolution.” I wish also to reiterate Guyana’s support for the government and people of Argentina to safeguard the sovereignty and territorial integrity to all of Argentina, including the Malvinas Islands.”
The issue came emerged again when President Donald Ramotar stated unequivocally at a reception in honour of the Argentine Revolution.” I wish also to reiterate Guyana’s support for the government and people of Argentina to safeguard the sovereignty and territorial integrity to all of Argentina, including the Malvinas Islands.”
While Guyana’s position is not new regardless of which political party is in government, Ramotar’s stance has not been taken lightly by the Britain.
British High Commissioner to Guyana, Andrew Ayre, speaking to Demerara Waves Online News (www.demwaves.com) on the sidelines of the Queen’s Birthday reception held Wednesday night at his residence, said “it is no secret that we disagree.”
Ayre dismissed suggestions that the Falklands was colonised, saying that when Britain settled on the islands Argentina did not exist and any past, current or future linkage between te two would be “irrelevant.”
“We understand why some countries might view the issue as one of territorial integrity, some sort of implanting of population but the reality is that when Britain settled the Falkland Islands, Argentina did not exist…essentially it is part of Britain and it will never be part of Argentina,” said the British envoy.
He dismissed suggestions that the Falklands was colonised and urged all members of the United Nations to recognize the Overseas Territory as part of the United Kingdom.
The British High Commissioner assured that Guyana’s position would in no way affect the “broad” and “deep” relations it enjoys with Britain.
Although residents there in May voted overwhelmingly in a referendum that the territory should remain part of Britain, Guyana’s Foreign Minister Carolyn Rodrigues-Birkett justified her country’s posture.
“We don’t believe it’s an issue of self-determination. You cannot bring persons, place them in one place and years later say they should decide. That’s not self determination for us,” she said. “The issue that is before us is one where you had the people removed from an island and you put a next set of people,” she added.
Records show that Amerindians from Patagonia could have visited the islands, they were uninhabited when discovered by Europeans.
Under the Falkland Islands Constitution, residents there have a right to self-determination. Currently, the United Kingdom government is responsible for foreign affairs and defence for the internally self-governed territory which raises its own taxes.
Argentina and the UK went to war in 1982 over the sovereignty of the Falkland Islands located 480 kilometers (298 miles) east of the tip of South America. Triggered by Argentina’s invasion, the conflict left 649 Argentines and 255 Britons dead.
Guyana is a former British colony, having achieved political independence in 1966
2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico
Simón Bolívar Primera Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los
cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se
reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota
del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por lo tanto, Venezuela
reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen
derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se
reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se
encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de
Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento
hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que
señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar
Territorial mediante
el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968
No hay comentarios:
Publicar un comentario