http://www.kaieteurnewsonline.com/2013/09/29/guyana-and-the-drug-trade-2/
Traductor Google
Tomado de:
Guyana y el tráfico de drogas
29 de septiembre 2013 | Por Knews | Archivado en Editorial
El tráfico de drogas es un fenómeno generalizado . Se ha llegado a todos los sectores de la sociedad con el resultado de que ahora se puede ver el esplendor entre la pobreza. En la ciudad hay edificios con arquitectura norteamericana subiendo entre otros colapsando lentamente debido a que sus propietarios simplemente no tienen dinero para rehabilitarlos.
Para el observador casual, las construcciones reflejan una
sociedad en desarrollo en el que se mueven los empresarios para expandir sus
negocios . La verdad es que el dinero no es un bien escaso y cualquier persona
que se compromete construcciones masivas deben tener una fuente alternativa de
financiación.
El tema de las drogas es de importancia significativa a este
país.
Guyana tiene muchos adictos a la cocaína lo que la venta de
medicamentos en este país puede ser considerado como un problema importante.
Una lectura cuidadosa de los registros de los Estados Unidos
revelara que un sinnúmero de Guyana están siendo arrestados casi todos los días
por conspirar para transportar cocaína e incluso marihuana a Estados Unidos. Se
presentan en los diferentes tribunales con tal regularidad que los abogados que
reconocen guyaneses en los tribunales se preguntan si están relacionados de
alguna manera a las personas sometidas a juicio .
Apenas pasa un día sin guyaneses que aparece en un tribunal
de Brooklyn o en los tribunales federales de Manhattan por cargos relacionados
con drogas . Estamos seguros de que la situación no es diferente en los estados
del sur, donde un gran número de residentes de Guyana .
Durante los últimos años hemos aprendido de las nuevas formas
en que los envíos de cocaína a Estados Unidos y Europa. Hemos tenido personas
acusadas de enviar cocaína en alcohol , pescado , madera , miel , caramelos de
menta , e incluso en ochro .
El ingenio puede considerarse notable.
Los autores han sido detenidos y procesados . La imagen de
este país como un paraíso para los traficantes de drogas se ha mejorado y nadie
ha sido acusado de tratar con grandes cantidades de la droga en este país.
Los Estados Unidos tiene más registros a los narcotraficantes
guyaneses que nosotros y esto no debería haber sido así. Deberíamos haber
estado en condiciones de proporcionar información a las autoridades extranjeras
.
Las autoridades se quejan de que no pueden conseguir la
información porque la gente no habla con la policía. Pero hace el estadounidenses
casi 60 años nos enseñaron que podíamos coger el más grave de los traficantes
de drogas contra la evasión fiscal . Todos los que ponen las estructuras
imponentes debe ser dirigida a revelar la fuente de sus ingresos que les
permita construir las estructuras que se erigen .
Los investigadores tienen de vez en cuando anunciaron que
estaban investigando personas. En nuestra opinión, y se ha demostrado con el
tiempo , esto no es nada más que hablar . Hemos fracasado en escuchar o leer
acerca de que nadie sea procesado por evasión de impuestos , aunque la mayoría
de países considera que Guyana conocido como evasores de impuestos .
El lavado de dinero está a la orden del día , y los
encargados de corregir la situación es más débil de lo que nunca hubiéramos
imaginado. Puede ser que las autoridades han renunciado a ver a pie de Guyana
el buen camino . Guyana esencialmente se ha convertido en un país libre para
todos. Guyana puede ahora ser adecuadamente descrito como " gool ",
como es popular en el lenguaje parque - un lugar diseñado para los intocables .
Una escuela de pensamiento es que los tratos de drogas han
contribuido a estabilizar el tipo de cambio y han contribuido a la creación de
empleo en esta sociedad. Otros dicen que los tratos de drogas han puesto de
Guyana en una mala luz de tal manera que no son respetadas por la mayoría de
los países de la región.
Pero la conclusión es que las ganancias mal habidas realmente
no ayudar a un país ya la gente que controla las ganancias mal habidas no tendrían
en cuenta la autoridad legal y la anarquía prevalecerían . Sabemos que muchas
de las filas de la policía han sido comprometidos y sabemos que muchos otros
sectores de la sociedad no pueden ahora impedir cualquier narcotraficantes.
Tan espantoso como suena , es sólo una cuestión de tiempo
antes de que los tribunales se vean comprometidos y entonces seríamos tal vez
nos encontramos aislados del resto del mundo . Recuerde que el nombre de zona
de juegos ?
Guyana and
the drug trade
The drug trade is pervasive. It has reached every
section of the society with the result that one can now see splendour among poverty.
In the city there are buildings with North American architecture going
up among others slowly collapsing because their owners simply do not have money
to rehabilitate them.
To the casual
observer, the constructions reflect a developing society in which businessmen
move to expand their businesses. The truth is that money is not at a premium and anyone who
undertakes massive constructions must have an alternative source of funding.
The drug issue is of significant consequence to this country.
The drug issue is of significant consequence to this country.
Guyana has
many cocaine addicts so the sale of drugs in this country can now be considered
a major issue.
A perusal of
the records in the United States would reveal that countless Guyanese are being
arrested almost every day for conspiring to ship cocaine and even marijuana
into the United States. They appear in the various courts with such
regularity that lawyers who recognise Guyanese in the courts would ask them if
they are in any way connected to the people on trial.
Scarcely a
day goes by without a Guyanese appearing in a court in Brooklyn or in the
federal courts of Manhattan on drug-related charges. We are sure that the
situation is no different in the southern states where large numbers of
Guyanese reside.
During the
past few years we have learnt of the novel ways in which people ship cocaine to
the United States and Europe. We have had people charged with shipping
cocaine in alcohol, fish, lumber, molasses, mints, and even in ochro.
The ingenuity
can be deemed remarkable.
The
perpetrators have been arrested and charged. The image of this country as a
haven for drug traffickers has been further enhanced and no one has really been
charged for dealing with large volumes of the drug in this country.
The United
States has more record on Guyanese drug traffickers than we do and this should
not have been the case. We should have been in a position to provide
information to the foreign authorities.
The
authorities would complain that they cannot get information because people do
not talk to the police. But almost 60 years ago the very Americans taught us that we could catch
the most serious of drug dealers on tax evasion. All those who
put up the towering structures should be made to reveal the source of their
income that would allow them to build the structures they erect.
The
investigators have from time to time announced that they were investigating
people. In our opinion,
and has been proven over time, this is nothing but talk. We
have so far failed to hear or read about anyone being prosecuted for tax
evasion although every major country sees Guyanese as notorious tax dodgers.
Money
laundering is the order of the day, and those tasked with correcting the
situation are weaker than we would ever have imagined. It may be that the authorities have
given up on seeing Guyanese walk the straight and narrow. Guyana has
essentially become a free-for-all. Guyana can now be aptly
described as ‘gool’, as is popular in playground parlance – a place designed
for untouchables.
One school of
thought is that the drug dealings have helped stabilize the exchange rate and
have helped create employment in this society. Others say that the drug
dealings have placed Guyanese in such a bad light that they are disrespected by
most countries in the region.
But the
bottom line is that ill-gotten gains do not really help a country since the
people who control the ill-gotten gains would have no regard for the lawful
authority and anarchy would prevail. We know that many of the police
ranks have been compromised and we know that many other sections of the society
cannot now interdict any drug dealers.
As
frightening as it sounds, it is only a matter of time before the courts are
compromised and then we would perhaps find ourselves isolated from the rest of
the world. Remember that playground name?
2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico
Simón Bolívar Primera Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los
cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se
reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota
del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por lo tanto, Venezuela
reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen
derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se
reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se
encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de
Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento
hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que
señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar
Territorial mediante
el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968
No hay comentarios:
Publicar un comentario