http://translate.google.com.pa/translate?hl=es-419&sl=en&tl=af&u=http%3A%2F%2Fwww.stabroeknews.com%2F
04 de mayo 2013 • Por La Redacción • 0 Comments 4 Mei
Después de semanas de ansiedad en la industria local de arroz, Guyana y Venezuela extendió ayer un acuerdo de exportación por un año que verá 210.000 toneladas de arroz que se envían a su país de habla española en un acuerdo por valor de EE.UU. $ 130 millones. Na Weke van angs en die plaaslike Bedryf rys, Guyana en Venezuela Gister verleng 'n uitvoer-ooreenkoms vir nog' n jaar wat sal sorg dat 210.000 ton rys gestuur palabra aan die tierra Spaans-sprekende en 'n transaksie ter waarde van EE.UU. $ 130 millones .
Traductor Google
Tomado de.
Venezuela rys acuerdo kry een jaar te verleng
-PetroCaribe reorganización puede traer cambios, Ministro de
Relaciones Exteriores advierte-PetroCaribe bijscholing veranderinge kan traer, ministro
van buitelandse amor waarsku
04 de mayo 2013 • Por La Redacción • 0 Comments 4 Mei
2013 • Deur personeel skrywer • 0 Comments Siguiente
Artículo »Volgende artikel»
Después de semanas de ansiedad en la industria local de arroz, Guyana y Venezuela extendió ayer un acuerdo de exportación por un año que verá 210.000 toneladas de arroz que se envían a su país de habla española en un acuerdo por valor de EE.UU. $ 130 millones. Na Weke van angs en die plaaslike Bedryf rys, Guyana en Venezuela Gister verleng 'n uitvoer-ooreenkoms vir nog' n jaar wat sal sorg dat 210.000 ton rys gestuur palabra aan die tierra Spaans-sprekende en 'n transaksie ter waarde van EE.UU. $ 130 millones .
"Los agricultores han estado esperando este viaje desde
hace mucho tiempo ... este acuerdo el arroz es una manera concreta de
consolidar la cooperación y la amistad entre nuestros países. "Boere es
sien uit na die reis vir 'n lang TYD
... hierdie rys ooreenkoms es' n konkrete manier Pleister die
samewerking en vriendskap tussen ons lande. Miramos adelante a una colaboración
más amplia en la agricultura (en el futuro)", dijo Ministro de Agricultura
Dr. Leslie Ramsammy después de la tinta de la carta de compromiso para el
comercio de petróleo venezolano para el arroz de Guyana en el Centro
Internacional de Conferencia en Liliendaal ayer. Ons sien uit daarna om meer
uitgebreide samewerking in die landbou (en toekoms die), "Se mueren
Minister van Landbou Dr Leslie Ramsammy na die tinta van die breve van
verbintenis Venezuela olie vir Guyana rys om handel te dryf op die Internacional
Con-konferensie-Sentrum por Liliendaal Gister. Venezuela del Minis-tro de la
Alimentación, Félix Osorio firmó en nombre de Caracas. Venezuela sí Minis-tro
van Voedsel, Félix Osorio onderteken namens Caracas
El acuerdo fue prorrogado por un año más, aunque Guyana ha
expresado su deseo de un acuerdo el año de varios años. Die ooreenkoms se
verleng vir nog 'n jaar al Guyana het sy begeerte vir' n ooreenkoms
multi-jaar-jaar. Los agricultores locales se han beneficiado del aumento de los
precios en el marco del acuerdo y la incertidumbre sobre si iba a ser uno de
este año provocó protestas de los agricultores, a quienes se les paga precios
bajos de los molineros recientemente. ..... Para continuar leyendo, ingresa o
suscríbase ahora. Plaaslike boere het Voordeel getrek uit Hoer Pryse onder die
acuerdo en onsekerheid oor de daar gaan wees een van het jaar hierdie Gelei tot
protes deur boere, wat Besig era om lae Pryse deur meulenaars onlangs Om voort
te gaan lías, ...... teken de skryf nou.
Venezuela rys deal kry een jaar te verleng
-PetroCaribe retooling may bring changes, Foreign Minister
warns -PetroCaribe bijscholing veranderinge kan bring, minister van buitelandse
sake waarsku
May 4, 2013 · By Staff Writer · 0
Comments 4 Mei 2013 · Deur personeel skrywer · 0
Comments Next
Article » Volgende
artikel »
Tweet Tweet
For Full Access Login
OR Subscribe
Now - for as low as 25 cents a day Vir volle toegang Teken
OF Betaal
Nou - vir so laag as 25 sent per dag
Following weeks of anxiety in the local rice industry, Guyana
and Venezuela yesterday extended an export agreement for another year that will
see 210,000 tonnes of rice being shipped to the Spanish-speaking country in a
deal worth US$130 million. Na weke van angs in die plaaslike bedryf rys, Guyana
en Venezuela gister verleng 'n uitvoer-ooreenkoms vir nog 'n jaar wat sal sorg
dat 210,000 ton rys gestuur word aan die Spaans-sprekende land in 'n transaksie
ter waarde van US $ 130,000,000.
“Farmers have been looking forward to this trip for a long
time…this rice agreement is a concrete way of cementing the cooperation and
friendship between our countries. "Boere is sien uit na die reis vir 'n
lang tyd ... hierdie rys ooreenkoms is 'n konkrete manier pleister die
samewerking en vriendskap tussen ons lande. We look forward to more extensive
collaboration in agriculture (in the future),” said Minister of Agriculture Dr.
Leslie Ramsammy following the inking of the letter of commitment to trade
Venezuelan oil for Guyanese rice at the International Con-ference Centre at
Liliendaal yesterday. Ons sien uit daarna om meer uitgebreide samewerking in
die landbou (in die toekoms), "sê die Minister van Landbou Dr Leslie
Ramsammy na die ink van die brief van verbintenis Venezuela olie vir Guyanese
rys om handel te dryf op die International Con-konferensie-sentrum by
Liliendaal gister. Venezuela's Minis-ter of Food, Felix Osorio signed on behalf
of Caracas. Venezuela se Minis-ter van Voedsel, Felix Osorio onderteken namens
Caracas.
The deal was extended for another year though Guyana has
expressed its desire for a multi-year year agreement. Die ooreenkoms is verleng
vir nog 'n jaar al Guyana het sy begeerte vir 'n multi-jaar-jaar ooreenkoms.
Local farmers have benefitted from higher prices under the deal and uncertainty
about whether there was going to be one this year sparked protests by farmers,
who were being paid low prices by millers recently. …..To continue reading, login
or subscribe
now . Plaaslike boere het voordeel getrek uit hoër pryse onder die deal
en onsekerheid oor of daar gaan wees een van hierdie jaar het gelei tot protes
deur boere, wat besig was om lae pryse deur meulenaars onlangs Om voort te gaan
lees, ...... teken
of skryf
nou .
Temas Relacionados
Temas Relacionados
Guyana
reanudará exportación de arroz a Venezuela
Ambos países
renovarán el acuerdo que prevé el intercambio del cereal por petróleo.
https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/13e77fc2db364eed
http://www.laverdad.com/economia/26752-guyana-reanudara-exportacion-de-arroz-a-venezuela-a-cambio-de-petroleo.html
2005 La Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico
Simón Bolívar Primera Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los
cuales el Gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se
reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota
del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por lo tanto, Venezuela
reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen
derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se
reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se
encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de
Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento
hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que
señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar
Territorial mediante
el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968
No hay comentarios:
Publicar un comentario