Presidente de Guyana envía felicitaciones al presidente Chávez (La Guayana Esequiba Zona en Reclamación)

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=50247:president-ramotar-sends-congrats-to-venezuelas-president-chavez&catid=4:top-story&Itemid=8

Traductor:

Tomado de:

Presidente Ramotar envía felicitaciones al presidente Chávez de Venezuela

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=50247:president-ramotar-sends-congrats-to-venezuelas-president-chavez&catid=4:top-story&Itemid=8

Escrito por

Lunes, 08 de octubre 2012 21:38

PRESIDENTE Donald Ramotar ha enviado un mensaje de felicitación al Sr. Hugo Chávez Frías por su reelección como Presidente de Venezuela. El Jefe de Estado guyanés dijo que está deseando estrechar los vínculos con el presidente Chávez después de su reelección como líder de la nación rica en petróleo de América del Sur. El presidente Chávez ha saludado una "victoria perfecta", después de derrotar a Henrique Capriles el domingo para asegurar un cuarto mandato en el cargo. Chávez obtuvo el 54% de los votos, en una victoria reconocida por el Presidente Ramotar como "más decisiva".

El siguiente es el texto del mensaje del presidente Ramotar a su homólogo venezolano:

"Excelencia,

Es para mí un gran placer expresarle mis felicitaciones por su reelección como Presidente de la República Bolivariana de Venezuela. El Gobierno y el pueblo de Guyana unan a mí para expresar sinceros deseos a usted para un éxito aún mayor en esta legislatura para que el pueblo de Venezuela ha renovado su mandato de manera más decisiva.
Espero con interés trabajar con usted para preservar y fortalecer la amistad, la cooperación y el respeto mutuo que han caracterizado las relaciones entre nuestros dos países en los últimos años. Guyana comparte los ideales de Venezuela para una mayor integración entre los países de América Latina y el Caribe que ha tratado de promover enérgicamente y estoy feliz de que seremos capaces de continuar colaborando a nivel regional en la consecución de este objetivo.

Le ruego acepte, querido amigo, mis mejores deseos para su buena salud y el bienestar, y por la mayor prosperidad de la República Bolivariana de Venezuela.

Donald Ramotar

Presidente de la "República de Guyana

President Ramotar sends congrats to Venezuela’s President Chavez

http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=50247:president-ramotar-sends-congrats-to-venezuelas-president-chavez&catid=4:top-story&Itemid=8

Written by   

Monday, 08 October 2012 21:38

PRESIDENT Donald Ramotar has sent a message of congratulation to  Mr. Hugo Chavez Frias on his re-election as President of Venezuela. The Guyanese Head of State said he is looking forward to even closer relations with President Chavez following his re-election as leader of the oil-rich South American nation. President Chavez has hailed a “perfect victory”, after defeating Henrique Capriles on Sunday to secure a fourth term in office. Mr. Chavez won 54% of the votes, in a victory acknowledged by  President Ramotar  as being “most decisive”.

Following is the text of President Ramotar’s message to his Venezuelan counterpart:

“Excellency,

It gives me great pleasure to convey to you my personal congratulations on your re-election as President of the Bolivarian Republic of Venezuela. The Government and people of Guyana join me in expressing sincere wishes to you for even greater success in this term of office for which the people of Venezuela have renewed your mandate in a most decisive manner.

I look forward to working with you towards preserving and strengthening the friendship, cooperation and mutual respect which have characterized the relations between our two countries in recent years. Guyana shares Venezuela’s ideals for greater integration amongst the countries of Latin American and the Caribbean which you have strenuously sought to promote and I am happy that we will be able to continue to collaborate at the regional level in pursuit of this goal. 

Please accept, Dear Friend, my best wishes for your continued good health and well-being and for the greater prosperity of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Donald Ramotar

President of the Republic of Guyana”

Last Updated on Monday, 08 October 2012 21:49

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968