Lo que aprendi en las Malvinas

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/10/14/a-small-community-has-taught-me-a-lot/

Traductor Google:

Tomado de:

Una pequeña comunidad me ha enseñado mucho

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/10/14/a-small-community-has-taught-me-a-lot/

14 de octubre 2012 | Por knews | Filed Under

Características / Columnistas, Mi columna

Ha pasado casi una semana desde que llegué a casa después de una semana en las Malvinas, pero todavía estoy a ajustar correctamente tanto a la temperatura como a la situación de Guyana. Para empezar, yo sabía que las Malvinas estaban saliendo de su invierno, al estar tan lejos al sur del ecuador.

Sé que Australia está tan lejos al sur que se conoce como la tierra de Australia. Las Malvinas están más al sur de Australia, Nueva Zelanda y Tasmania. Esto era difícil de creer hasta que me dieron un mapa y lo miró.
Llegar allí no fue fácil. Yo estoy en América del Sur y las Islas Malvinas son unos pocos cientos de millas de la costa de América del Sur. Pero para llegar allí tuve que ir a Miami y luego volver a bajar a Santiago, Chile, y luego a Punta Arenas en el extremo de Chile y al lado de Argentina antes de viajar a un lugar que he llegado a apreciar-East Falklands.

Fue muy ventoso, más viento todos los días de lo que había imaginado. El viento era tan fuerte que uno tenía que prepararse contra ella. La semana pasada me miró algunas de las cosas tales como el resultado final del conflicto, hace treinta años y los diferentes monumentos, pero había mucho más.

Yo he dicho que hay petróleo para ser llevados a la superficie en unos pocos años. Well 3.000 personas tiene que decidir lo que van a hacer con el dinero extra. No tienen que preocuparse por los ladrones. La gente sigue hablando de la bicicleta que se creía robado. Y eso que había pasado unos cinco o seis meses antes de que yo llegara.

Ellos encontraron la moto y la gente cree que el propietario simplemente se fue a tomar algo bueno y no recordaba dónde había dejado su bicicleta. El gobernador, Nigel Haywood, dijo que nadie pierde sus llaves del coche. Ellos personas simplemente dejar las llaves en el vehículo. Como yo, él dijo que la cuestión es hacer frente a una economía de varios millones de dólares.

Los isleños no son colonos británicos y argentinos como por ser, están tan lejos de la cultura sudamericana que ninguna de habla española de América del Sur estaría en contradicción a creer que él no está en Inglaterra o en algún otro país que no tiene un acento muy diferentes de los británicos.

Abundan los animales salvajes. Vi colonias de pingüinos por primera vez. Durante la visita a Gypsy Cove, donde se encuentran los pingüinos de Magallanes llamó a los pingüinos Jackass porque lo hacen sonar como burros rebuznando, había dos hombres jóvenes que querían llegar a estar muy cerca. Entonces vi a una mujer de mediana edad en ejecución. Ella era mi chofer, pero ella también trabajó como guía turística. Ella le escapó de los pingüinos.

También vi a los lobos marinos, por primera vez. Tan fresco como asunto de nadie se sentaron en una rampa ocupándose de sus propios asuntos, incluso cuando el barco se acercaba lo más cerca posible. He oído que permiten a la gente ir cerca de ellos, pero ellos muerden.

Sin embargo, fue la situación de la delincuencia que me dejó asombrado. No podía ver una cárcel, así que le pregunté si había uno y de hecho estaba allí. Había cuatro reclusos, uno de los cuales hacía catorce años por abuso de menores. Los otros tres eran también los delincuentes sexuales, pero que estaban haciendo pequeñas frases.

La ubicación de la cárcel? Por debajo de la estación de policía. Si uno no pidió, no lo habría sabido. Estos prisioneros se les permite salir para borrar los coches de policía. No vi las patrullas de policía, pero sí cumplir con el comisario de policía que había sido reclutado de Inglaterra.

En una sociedad muy pequeña veía cosas extrañas. Aproximadamente una hora después de reunirse con el gobernador iba a reunirse con él de nuevo, hacer footing.

Dijo que él estaba entrenando para el maratón. Fui a lo que ellos llaman un pub quiz. Este es un evento de una vez al mes. Doce dólares por equipo. La noche que estuve allí diez equipos inscritos. El equipo caribeño colocó octavo. El dinero fue a los tres mejores equipos a comprar cerveza o pagar por cualquier comida que tuvimos esa noche. El comisionado de la policía estaba allí tan común como usted por favor. Su equipo quedó en segundo lugar.

Para una comunidad con cerca de 2.500 personas, hay muchos pubs y cada uno es un buen negocio que sirven comida y alcohol. He visitado algunos.

No hay prostitución. Le pregunté sobre eso y el comisionado de la policía dijo que nunca en cuenta en la ecuación. En efecto, si la gente quiere solicitar un poco de diversión que saben cómo hacerlo, pero sin duda en la comunidad donde todos se conocen, no se trataría en la ciudad. Hay un espacio demasiado fuera de la ciudad.

Todo el mundo está cómodamente ricos. Hay demasiado dinero para repartir. No paro, sin necesidad de licencia por enfermedad y, desde luego, no hay necesidad de sentarse en torno a una oficina todo el día.

Hay mucho que aprender sobre la gestión. En Guyana, donde la corrupción es rampante, la gente como me parece extraño que ir a un país en el que está interesado no en un robo. Y los isleños no pueden entender a las personas que roban el dinero público.

Comparte esto: Share

Correo electrónico Imprimir

Mis Últimas Noticias de columna

A small community has taught me a lot

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/10/14/a-small-community-has-taught-me-a-lot/

October 14, 2012 | By KNews | Filed Under Features / Columnists, My Column 

It has been almost one week since I came home after a week in the Falklands, but I am still to properly adjust to both the temperature and to the Guyana situation. For starters, I knew that the Falklands were coming out of their winter, being so far south of the equator.

I know that Australia is so far south that it is known as the land down under. The Falklands are farther south than Australia, New Zealand and Tasmania. This was hard to believe until I got out a map and looked at it.

Getting there was not easy. I am in South America and the Falklands are a few hundred miles off the coast of South America. But to get there I had to go to Miami then come back down to Santiago, Chile, then to Punta Arenas at the tip of Chile and next door to Argentina before flying to a place I have come to like—East Falklands.

It was extremely windy, more wind every day than I had ever imagined. The wind was so strong that one had to brace against it. Last week I looked at some of the things such as the end result of the conflict thirty years ago and the various monuments, but there was so much more.

I did say that there is oil to be brought to the surface in a few years.  Well 3,000 people must decide what they are going to do with the extra money. They don’t have to worry about thieves. The people are still talking about the bicycle that was believed stolen. And that had happened some five or six months before I got there.

They found the bike and the people believe that the owner simply went for a good drink and could not remember where he had left his bike. The governor, Nigel Haywood, said that no one loses his car keys. They people simply leave the keys in the vehicle. Like me, he said that the issue is to cope with a multi-million-dollar economy.

The Falklanders are not British colonists and as for being Argentines, they are so far removed from South American culture that any Spanish-speaking South American would be at odds to believe that he is not in England or some other country that has an accent not too dissimilar from the British.

Wildlife abound. I saw colonies of penguins for the first time. During the visit to Gypsy Cove where there are the Magellanic Penguins called the Jackass penguins because they do sound like braying donkeys, there were two young men who wanted to get very close. Then I saw a middle-aged woman running. She was my bus driver but she also worked as a tourist guide. She got him away from the penguins.

I also saw sea lions for the first time. As cool as anybody’s business they sat on a ramp minding their own business even as the boat approached as close as possible. I heard that they allow people to go close to them, but they bite.
Yet it was the crime situation that left me amazed. I could not see a prison, so I asked whether there was one and indeed there was. It had four inmates, one of whom was doing fourteen years for child molestation. The other three were also sex offenders, but they were doing smaller sentences.

The location of the prison? Below the police station. If one did not ask, one would not have known. These prisoners would be allowed out to clear the police cars. I saw no police patrols, but I did meet the police commissioner who was recruited from England.

In a very small society one would see strange things. About one hour after meeting the governor I was to meet him again—jogging. He said that he was training for the marathon. I went to what they call a pub quiz. This is a once monthly event. Twelve dollars per team. The night I was there ten teams entered. The Caribbean team placed eighth. The money went to the three top teams to buy beer or to pay for whatever meal they had that night. The police commissioner was there as ordinary as you please. His team placed second.

For a community with about 2,500 people there are many pubs and each do brisk business serving food and alcohol. I visited a few.

There is no prostitution. I asked about that and the police commissioner said that it never factored into the equation. Indeed if people want to solicit some fun they know how to do it, but certainly in the community where everybody knows everybody, one would not try in the town. There is just too much space outside the town.

Everyone is comfortably wealthy. There is too much money to go around. No unemployment, no need for sick leave and certainly, no need to sit around an office all day.
There is a lot to be learnt on management. In Guyana, where corruption is rampant, people like me find it strange to go to a country where no one is interested in stealing. And the Falklanders cannot understand people stealing public money.

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.