http://www.forestpeoples.org/es/topics/convenio-sobre-la-diversidad-biologica-cdb/news/2012/10/defensores-de-los-pueblos-indigenas-e
Copresidentas del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (FIIB), en la recepción del FIIB © Sarah Roberts
Evento paralelo organizado por Swedbio y el Stockholm Resilience Centre © Sarah Roberts
Una fotografía de grupo en la recepción del FIIB © Sarah Roberts
Una fotografía de grupo en la recepción del FIIB © Sarah
Roberts
Evento paralelo de la Red de Mujeres Indígenas sobre
Biodiversidad (RMIB) © Sarah Roberts
15 Octubre de, 2012
Esta semana pueblos indígenas de todo el mundo se han unido a
líderes de gobiernos internacionales en la 11.ª Conferencia de las Partes en el
Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP 11) en Hyderabad, India. Durante
esta importante conferencia se mantendrán negociaciones cruciales relacionadas
con los pueblos indígenas, los cuales están reivindicando la protección de sus
tierras tradicionales y llamando la atención sobre las dimensiones sociales y
culturales de la conservación y el respeto de sus derechos. Al mismo tiempo,
las Partes en el Convenio evalúan el progreso y eficacia de la labor del CDB
hasta la fecha y conciben nuevos planes y soluciones para la crisis mundial de
la diversidad biológica.
El Forest Peoples Programme (FPP) está asistiendo a la COP 11
para apoyar a la delegación de líderes indígenas y locales y a organizaciones
de apoyo locales procedentes de Bangladesh, Camerún, Guyana, Panamá, Surinam y
Tailandia, junto con el Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (IIFB
por sus siglas en inglés).
Los pueblos indígenas, que han sido guardianes de la
diversidad biológica durante siglos, desempeñan la función más importante a la
hora de abordar la actual pérdida y degradación de ecosistemas. Sus
conocimientos y prácticas tradicionales son sumamente valiosos para conservar y
utilizar de manera sostenible las especies y las zonas, así como para
contribuir a la investigación, supervisión y gestión de la diversidad
biológica. La participación plena y efectiva de los pueblos indígenas y las
comunidades locales en la labor del Convenio, a todos los niveles, es crucial
para su éxito global a corto y largo plazo, y este reconocimiento e intención
deben quedar reflejados en las conclusiones de la reunión.
Los pueblos indígenas y las comunidades locales, al ser parte
intrínseca de zonas biológicamente diversas, suelen ser los primeros en sufrir
las graves y a menudo irreversibles consecuencias de la pérdida de diversidad
biológica y del cambio climático, empeorados por medidas verticalistas ideadas
para abordar estos problemas que son inapropiadas, impuestas sin respetar
los territorios ni los derechos de los pueblos indígenas y sin contar con su
plena participación en importantes procesos de toma de decisiones. Las
decisiones que tomen las Partes en el CDB en Hyderabad, ya sea en relación con
los biocarburantes, las zonas protegidas o el cambio climático, no deben
perjudicar a los pueblos indígenas, sus tierras o sus medios de vida, sino que
por el contrario deben procurar reforzar sus derechos y en particular abordar cuestiones
relativas a los costos y la distribución de beneficios.
En la COP 11 se está elaborando un nuevo plan de acción para
apoyar y alentar a los pueblos indígenas a continuar sus prácticas
consuetudinarias sostenibles, que reflejan su cuidadosa y protectora
interacción con el entorno natural.
La elaboración del plan de acción para la utilización
consuetudinaria sostenible es muy importante. Las investigaciones recientes
indican que muchos países no tienen políticas ni prácticas efectivas que apoyen
y protejan la utilización tradicional sostenible de los recursos naturales por
parte de los pueblos indígenas, y como consecuencia las prácticas
consuetudinarias de todo el mundo se encuentran gravemente amenazadas. El hecho
de que los gobiernos no estén dispuestos a admitir que para asegurar la
utilización sostenible por parte de comunidades y pueblos indígenas es
necesario reconocer sus derechos a poseer, controlar y gestionar sus tierras ha
sido siempre un punto conflictivo en el CDB. Sin tener asegurada la tenencia de
la tierra les resulta difícil aplicar, generar, mantener y transmitir sus
prácticas consuetudinarias sostenibles y sus correspondientes conocimientos.
Estos vínculos deberían ser claramente reconocidos y respaldados por las Partes
en el nuevo plan de acción y otras decisiones, a la luz de los compromisos
internacionales existentes que defienden los derechos de los pueblos indígenas
y las comunidades locales a la tierra, los recursos, y la tenencia, entre los
que se incluyen la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los
pueblos indígenas (DNUDPI), las Directrices
Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable de la Tenencia de la Tierra, la
Pesca y los Bosques en el Contexto de la Seguridad Alimentaria Nacional de la
FAO y el documento final de la conferencia Río+20.
Esta semana los pueblos indígenas también están presionando a
las Partes en el CDB para que cambien la obsoleta terminología de «comunidades
indígenas y locales» por «pueblos indígenas y comunidades locales», como
reflejo preciso de sus distintas identidades y cosmovisiones (cómo ven y
entienden el mundo los pueblos indígenas). Los pueblos indígenas han solicitado
este cambio desde que se adoptó la DNUDPI en 2007. La afirmación del estatus de
los pueblos indígenas como «pueblos» es importante para el pleno respeto y
protección de sus derechos humanos.
Visite la página web dedicada a la COP 11 del CDB en el sitio web del
FPP para enterarse de las últimas novedades comunicadas directamente desde la
India, con información de fondo, declaraciones, entrevistas, presentaciones y
opiniones de los pueblos indígenas que están asistiendo a la conferencia.
Más información:
• La página web dedicada a la COP 11 del CDB en el sitio web
del FPP:
http://www.forestpeoples.org/tags/convention-biological-diversity-cop11-meeting-india
• Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (DNUDPI):
• Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (DNUDPI):
http://untreaty.un.org/cod/avl/pdf/ha/ga_61-295/ga_61-295_s.pdf
• Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable de la Tenencia de la Tierra, la Pesca y los Bosques en el Contexto de la Seguridad Alimentaria Nacional de la FAO: http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/es/
• Documento final de la conferencia Río+20: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/476/13/PDF/N1147613.pdf?OpenElement
• Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable de la Tenencia de la Tierra, la Pesca y los Bosques en el Contexto de la Seguridad Alimentaria Nacional de la FAO: http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/es/
• Documento final de la conferencia Río+20: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/476/13/PDF/N1147613.pdf?OpenElement
FIRST PUBLISHED IN THE ENEWSLETTER
EJES DE TRABAJO
NOTICIAS RELACIONADAS
ENLACES RELACIONADOS
TEMAS RELACIONADOS
La Soberanía no se discute, se defiende http://bit.ly/1nwu4mI lee y difunde, excelente artículo.
ResponderEliminar