Surinam acusa a Venezuela y Guyana de limpiar su costa con pesca ilegal

http://www.stabroeknews.com/2012/news/regional/09/23/guyana-venezuela-accused-of-cleaning-out-suriname-fishing-grounds-2/print/

Tomado de:

Guyana, Venezuela acusó de limpieza de terrenos Surinam pesca
http://www.stabroeknews.com/2012/news/regional/09/23/guyana-venezuela-accused-of-cleaning-out-suriname-fishing-grounds-2/print/

Enviado por Stabroek personal El 23 de septiembre de 2012 @ 05:02 am En las Noticias Regionales | No Comments


(De Ware Tijd) Paramaribo - Surinam motivos de pesca están siendo limpiadas a gran escala por decenas de barcos de Venezuela y Guyana, mientras que la Armada de Surinam no puede tomar medidas eficaces. Es inimaginable lo que estos barcos están llevando lejos, dice comandante de la Armada Marino Acton.

Fortalecimiento y ampliación de la flota de patrulla que se necesita, porque los extranjeros a veces utilizan métodos ilegales y equipos. La Armada apenas pueden patrullar la extensa área con sólo dos barcos en condiciones de navegar. Además, sólo algunos de los autores han sido detenidos. En los últimos dos meses, la Marina ha confiscado seis barcos de pesca ilegal y detuvieron a la tripulación, incluyendo un barco venezolano y un fin de semana pasado guyanés.

Acton explica que los barcos venezolanos suelen operar en grupos de 12 a 15 en un área determinada, al mismo tiempo, sobre todo en aguas más profundas en una zona comprendida entre 80 y 120 millas de la costa de Surinam con el fin de capturar atún comercialmente muy atractivo. Mientras que la Marina se acerca un barco, los demás huyen. "No podemos llevar a cabo, ya que nuestros barcos no son tan rápidos y no son barcos de patrulla", dijo Acton. "Hemos comenzado las patrullas regulares y se encuentran actualmente en el área del río de Coppename", comandante Acton estados.

Barcos de pesca son abordados para determinar si tienen o no una licencia y están en la zona derecha. Los barcos también son inspeccionados por el posible uso de redes ilegales y equipos.

Mientras tanto, los pescadores ilegales capturados la semana pasada han sido deportados después de pagar una multa, es decir, EE.UU. $ 7.500 para los venezolanos y 15.000 dólares EE.UU. para los guyaneses. El portavoz policial John Jones señala que los guyaneses se cobrará una multa más elevada debido a las jaulas, que son ilegales internacionalmente.

Acton dice que las multas no compensan los daños económicos y ambientales causados ​​y de los esfuerzos por parte del ejército y de la policía para patrullar el territorio marino.

Se estima que el buque Venezuela vale alrededor de EE.UU. $ 87.000, y los barcos de dicha captura puede llevar puede valer 40.000 dólares EE.UU. a veces ", por lo que una multa de 7.000 dólares no significa mucho para ellos".

Y en algunos casos, los delincuentes incluso empezar a pescar otra vez una vez que han sido liberados.

"Muchas veces nos preguntamos si deberíamos haber hecho el esfuerzo para detenerlos", suspira Acton.

Artículo impreso de Stabroek News:

http://www.stabroeknews.com

URL del artículo:

Guyana, Venezuela accused of cleaning out Suriname fishing grounds

Posted By Stabroek staff On September 23, 2012 @ 5:02 am In Regional News | 

(de Ware Tijd) PARAMARIBO – Suriname’s fishing grounds are being cleaned out on a large scale by dozens of Venezuelan and Guyanese boats while Suriname’s Navy cannot take effective action. It is unimaginable what these boats are carrying away, says Navy commander Marino Acton.

Strengthening and expansion of the patrol fleet is needed, because the foreigners sometimes use illegal methods and equipment. The Navy can barely patrol the extensive area with just two seaworthy vessels. In addition, only some of the perpetrators are caught. In the past two months, the Navy has confiscated six illegal fishing boats and arrested the crews, including a Venezuelan boat and a Guyanese last weekend.

Acton explains that the Venezuelan boats usually operate in groups of 12 to 15 in a certain area at the same time, particularly in deeper waters in a zone between 80 and 120 miles off the Surinamese coast in order to catch commercially very attractive tuna. While the Navy approaches one boat, the others flee. “We can’t pursue them, as our boats are not that fast and are not patrol boats,” Acton says. “We’ve started regular patrols and are currently in the area off the Coppename River,” commander Acton states.

Fishing boats are boarded to determine whether they have a licence and are in the right area. The boats are also inspected for the possible use of illegal nets and equipment.

Meanwhile, the illegal fishers caught last weekend have been deported after paying a fine, namely US$7,500 for the Venezuelans and US$ 15,000 for the Guyanese. Police spokesman John Jones points out that the Guyanese were charged a higher fine because they used cages, which are illegal internationally.

Acton says the fines do not compensate for the economic and environmental damage caused and the efforts by the army and police to patrol the marine territory.

He estimates that the Venezuela vessel is worth around US$87,000, and the catch such boats can carry may be worth US$ 40,000 sometimes, “so a fine of $7,000 does not mean much to them.”

And in some cases, the offenders even start fishing again once they have been released.

“We often wonder whether we should have made the effort to arrest them,” Acton sighs.

Article printed from Stabroek News: http://www.stabroeknews.com

URL to article: http://www.stabroeknews.com/2012/news/regional/09/23/guyana-venezuela-accused-of-cleaning-out-suriname-fishing-grounds-2/