http://translate.google.com.pa/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.kaieteurnewsonline.com/&prev=/search%3Fq%3Dnewspaper%2Bguyana%26hl%3Des%26rlz%3D1T4SNNT_esPA408PA408%26prmd%3Dimvns&sa=X&ei=D4E1UMy5OIbx0gGXs4CYCA&ved=0CGYQ7gEwAg
Traductor Google
Tomado de
Informe: Venezuela "diamantes sangrientos" llegan a
Guyana
22 de agosto 2012 | Por knews |
- Gob. niega que esté haciendo la vista gorda
"Venezuela y Guyana parecen ser las fuentes de las joyas contaminadas - y su persistencia puede ayudar a condenar al Proceso de Kimberley para certificar el origen de los diamantes éticos"
Venezuela - (world.time.com) - En una oficina en Santa Elena, en la selva venezolana fronteriza con Brasil y Guyana, un comerciante de diamantes inspecciona una gema áspera bajo la lupa. Rodeado de minerales preciosos, tarántulas de peluche y una piel anaconda extenso clavado en la pared, que recibe llamadas de hombres que trabajan en las minas clandestinas ruidosos cercano y traerlo de las piedras preciosas. A partir de ahí, el agente coloca el tráfico de los diamantes en Guyana, donde van a recibir certificados falsificados que fueron extraídos y comercializados legalmente.
Muchos terminan en centros comerciales como Nueva York, Tel Aviv y Amberes.
Y el viaje entero se burlan del Proceso de Kimberley (PK), diez años de edad, con mandato de la ONU acuerdo internacional para reducir el contrabando desenfrenado mundial de diamantes.
Un niño de 11 años de edad, trabaja en una mina improvisada
en Icabarú, cerca de la frontera de Venezuela con Brasil el 6 de julio de 2012.
El niño trabaja en un equipo con cinco otros niños, sólo un poco mayores que
él, y su padre, que decía simplemente: "Él tiene que trabajar."
"No hay ningún control en absoluto", dice el comerciante de Santa Elena, quien pidió no ser identificado. El Protocolo de Kioto, en consecuencia, está considerando expulsar a Venezuela: los EE.UU., que preside el Protocolo de Kioto para el año 2012, este verano, lanzó un ultimátum a las autoridades venezolanas para demostrar el cumplimiento o perder calidad de miembro completo.
La crisis venezolana es sólo el último recordatorio, pero tal vez más grave que la efectividad del Protocolo de Kioto está en serias dudas. El año pasado, Global Witness, una ONG internacional y un arquitecto KP, cortar sus vínculos con el Protocolo de Kioto en gran parte en protesta por el hecho de no contener el comercio ilícito de "conflicto" o "diamantes de sangre" de los países africanos como Zimbabwe y Costa de Marfil, donde una guerra civil que está siendo financiado en parte por el contrabando de gemas. (Ese problema fue un impulso clave para la creación de la PK.) Pero por Global Witness y otros refuerzos KP antiguos, Venezuela es uno de los ejemplos más flagrantes de cómo "el Protocolo de Kioto se ha convertido en una liga sin dientes de Naciones", dice Ian Smillie , quien en 2009 renunció a un cargo más alto en la ONG Partnership Africa Canada (PAC), otro de los fundadores KP, citando una larga lista de países en los que se dice que el KP habían fracasado. "De una forma u otra, el KP activamente dejar Venezuela descolgado." Y si Venezuela puede desdeñar las reglas del PK, añade, "¿por qué molestar a nadie más?"
Traficantes Underground acuerdo. "Habría que ser ciego para creer" que el Protocolo de Kioto está haciendo su trabajo en Venezuela, dice el comerciante de Santa Elena. "Es un poco más difícil ahora [desde el PK se estableció en 2003] para el contrabando y certificar los diamantes. Pero lo que hacemos. "
El trabajo infantil?
Se inicia en las propias minas. La ciudad de Icabarú es un centro minero clandestino cerca de la frontera con Brasil - lleno de baches, de cuatro horas de viaje desde Santa Elena a través de la Gran Sabana, un tramo de otro mundo de sabana, selva y montañas de cima plana tepuis esa novela inspirada Arthur Conan Doyle El Lost World. Vegetación exuberante Icabarú también oculta la miseria de los niños mineros. En un sitio, un niño de 11 años de edad, es mejor que la tierra anaranjada con un hacha, el chorro de una manguera de remojo la ropa sucias mientras trabaja bajo un sol implacable, junto a su padre.
Las piedras en bruto de la mina que se moverán a Santa Elena y luego a Guyana a través de los 550 kilómetros de largo (330 millas) de frontera selva. "Cuando se tiene una frontera así", dice el comerciante de Santa Elena ", se puede cruzar a Honduras cuando quiera."
En Guyana, dice, es más fácil obtener certificados emitidos KP para exportar los diamantes. Ayuda a que Guyana, una ex colonia británica y miembro de KP, no parece ser un modelo de ejecución en sí. "Usted es un hombre de negocios", dice un comprador en la capital, Georgetown, que también pidió no ser identificado. "Si un hombre entra a su oficina con un diamante, por supuesto que no vamos a permitir que él salga."
Guyana niega
Geología de Guyana y Minas Comisión, que supervisa la emisión de certificados del PK, rechazó la petición de TIME para una entrevista. Pero el ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Robert Persaud, niega que el gobierno no está haciendo la vista gorda. "Siempre hemos sido conscientes de que no puede haber movimiento transfronterizo", dice, pero insiste en Guyana tiene una "muy rígido [diamante certificación] sistema en el lugar" que se encuentra bajo "revisión constante". Pero Persaud se negó a proporcionar una fecha de la última revisión o revelar ningún detalle sobre el sistema.
Sin embargo, Venezuela es el problema más grande en América del Sur. Después PAC visitó la región en 2006 y emitió un informe condenatorio sobre la negligencia de Venezuela, Global Witness pidió su expulsión por "flagrante [KP] incumplimiento." Negó que el gobierno de la socialista del presidente Hugo Chávez las acusaciones. Pero Rob Dunn, quien como presidente del Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de KP visitó el país en 2008 como parte de una misión de examen KP, dice que el país "esencialmente dijeron que no tienen capacidad para controlar el flujo ilegal de diamantes y por lo tanto se lavaron las manos de la misma. "Las solicitudes de diamantes venezolanos datos de salida y entrevistas con los principales ministros se negó, él dice. El país ha reanudado la presentación de informes, pero son por lo general tarde y "una broma", según un funcionario de la PAC.
Millones de Venezuela
Sin embargo, decenas de millones de dólares se están realizando probable tráfico de diamantes venezolanos. Nadie sabe exactamente qué anual de Venezuela, la producción de diamantes en bruto es, pero los expertos dicen que podría ser de hasta 300.000 quilates - ya pesar de que no pondría a Venezuela en la cumbre mundial 10 (Rusia lidera el mundo con cerca de 35 millones de quilates) el, país podría estar entre los 15 primeros. ¿Por qué, los opositores de Chávez pregunto: ¿su revolución izquierdista - cuyo manejo de los ingresos petroleros de Venezuela prodigiosos no es precisamente el más transparente - no desea realizar un seguimiento oficial de una fuente de efectivo sólido al igual que sus diamantes? Funcionarios de Chávez refutar enérgicamente cualquier sugerencia de que los funcionarios están ilegalmente embolsarse una parte de los beneficios, o canalizando el dinero para otros fines corruptos, y hasta ahora hay poca o ninguna evidencia que lo respalde. Pero mientras Venezuela está dispuesta a remontar sus diamantes, esas sospechas es probable que persistan.
Mientras tanto, hay pocas esperanzas de que el ultimátum KP - sobre todo porque se trata, mientras que el Protocolo de Kioto se está presidido por los EE.UU., Chávez archi-enemigo - dará lugar a un mejor cumplimiento. En caso contrario, la eventual expulsión de Venezuela podría simplemente debilitar aún más el PK. "El Protocolo de Kioto perderá un miembro importante producción", reconoce Maurice Miema de la República Democrática del Congo, que preside el Comité de Participación de KP. Y Venezuela, añade, "no va a ser capaz de vender [sus]" diamantes legítimos bajo auspicios internacionales.
Pero van a ser vendidos, siempre y cuando las minas de diamantes rough-and-tumble ilegales en el sur de Venezuela siguen operando. No se cree que cientos de ellos dentro de la Gran Sabana, y muchos, dada la naturaleza cada vez más mafioso del comercio de diamantes del país, son violentos. "¿Crees que vivir una vida fría, una aventura", un contrabandista da la hora en su visita a Ciudad Bolívar, al norte de la Gran Sabana. "Pero yo no sé cómo voy a morir, con una pistola en la cabeza tal vez, o colgado de un árbol y mi cuerpo tirado en el río".
¿Cuál es exactamente el tipo de fealdad se entiende el proceso de Kimberley para hacer desaparecer.
Últimas Noticias de
Report:
Venezuela’s “blood diamonds” coming to Guyana
- govt.
denies it is turning a blind eye
“Venezuela
and Guyana appear to be sources of the tainted gems – and their persistence may
help doom the Kimberley Process of certifying the ethical origins of diamonds”
Venezuela –
(world.time.com) – In an office in Santa Elena, deep in the Venezuelan jungle
bordering Brazil and Guyana, a diamond trader inspects a rough gem under his
magnifying glass. Surrounded
by precious minerals, stuffed tarantulas and a sprawling anaconda skin pinned
to the wall, he takes calls from men who work in the rowdy clandestine mines
nearby and bring him the precious stones. From there, a
broker will traffic the diamonds into Guyana, where they’ll receive falsified
certificates that they were legally mined and marketed.
Many will end
up in commercial hubs like New York, Tel Aviv and Antwerp.
And the
entire journey will flout the Kimberley Process (KP), a decade-old,
U.N.-mandated international agreement to curtail rampant global diamond
smuggling.
An 11-year-old boy works at a makeshift mine in
Icabarú, near Venezuela’s border with Brazil on July 6, 2012. The child works
on a team with five other children, only slightly older than him, and his
father who said simply, “He has to work.”
Venezuela, a
major diamond producer, is a KP member but voluntarily removed itself as an
active participant in 2008 after being widely accused of ignoring the pact’s
mission to regulate diamond production and commercialization.
“There is no control at all,” says the Santa Elena trader, who asked not to be identified. The KP, as a result, is considering expelling Venezuela: the U.S., which chairs the KP for 2012, this summer, delivered an ultimatum to Venezuelan authorities to demonstrate compliance or lose membership altogether.
“There is no control at all,” says the Santa Elena trader, who asked not to be identified. The KP, as a result, is considering expelling Venezuela: the U.S., which chairs the KP for 2012, this summer, delivered an ultimatum to Venezuelan authorities to demonstrate compliance or lose membership altogether.
The
Venezuelan crisis is just the latest but perhaps gravest reminder that the KP’s
effectiveness is in serious doubt. Last year Global Witness, an international NGO and a KP
architect, cut its ties to the KP largely in protest over the failure to stem
illicit trade in “conflict” or “blood” diamonds from African countries like
Zimbabwe and Côte d’Ivoire, where a civil war is being financed in part by gem
smuggling. (That problem was a key impetus for the KP’s creation.) But for
Global Witness and other erstwhile KP boosters, Venezuela is one of the most
egregious examples of how “the KP has turned itself into a toothless League of
Nations,” says Ian Smillie, who in 2009 resigned a top post at the NGO
Partnership Africa Canada (PAC), another KP founder, citing a litany of
countries where he said the KP had failed. “One way or the other, the KP has
actively let Venezuela off the hook.” And if Venezuela can spurn the KP rules,
he adds, “why should anyone else bother?”
Underground traffickers agree. “You’d have to be blind to believe” that the KP is doing its job in Venezuela, says the Santa Elena trader. “It’s a little bit more difficult now [since the KP was established in 2003] to smuggle and certify the diamonds. But we do.”
Underground traffickers agree. “You’d have to be blind to believe” that the KP is doing its job in Venezuela, says the Santa Elena trader. “It’s a little bit more difficult now [since the KP was established in 2003] to smuggle and certify the diamonds. But we do.”
Child labour?
It starts at the mines themselves. The town of Icabarú is one clandestine mining hub near the border with Brazil – a bumpy, four-hour drive from Santa Elena through the Gran Sabana, an otherworldly stretch of savannah, jungle and flat-topped tepui mountains that inspired Arthur Conan Doyle’s novel The Lost World. Icabarú’s lush vegetation also hides the misery of child miners. At one site, an 11-year-old boy beats the orange earth with an axe, the spray from a hose soaking his grimy clothes as he works under an unrelenting sun alongside his father.
The rough
stones from that mine will move to Santa Elena and then to Guyana through the
550-km-long (330-mile) jungle border region. “When you have a border like
that,” says the Santa Elena trader, “you can cross into Guyana whenever you
want.”
In Guyana, he
says, it’s easier to get KP certificates issued to export the diamonds. It helps that Guyana, a former
British colony and KP member, doesn’t appear to be a model of enforcement
itself. “You’re a businessman,” says one buyer in the capital, Georgetown, who
also asked not to be named. “If a guy walks into your office with a diamond, of
course you’re not going to allow him to walk out.”
Guyana denies
Guyana denies
Guyana’s
Geology & Mines Commission, which oversees the issuance of KP certificates,
declined TIME’s request for an interview. But Natural Resources & Environment Minister, Robert
Persaud, denies the government there is turning a blind eye. “We’ve always been
conscious that there can be cross-border movement,” he says, but insists Guyana
has a “very rigid [diamond certification] system in place” that is under
“constant review.” But Persaud declined to provide a date for the
last review or disclose any details about the system.
Still,
Venezuela is the bigger problem in South America. After PAC visited the region in 2006
and issued a damning report on Venezuela’s negligence, Global Witness called
for its expulsion for “flagrant [KP] non-compliance.” The government of
socialist President Hugo Chávez denied any wrongdoing. But Rob Dunn, who as
chairman of the KP Working Group on Statistics visited the country in 2008 as
part of a KP review mission, says the country “essentially said they have no
ability to control the illegal flow of diamonds and therefore they washed their
hands of it.” Requests for Venezuelan diamond output data and interviews with
key ministers were refused, he says. The country has since resumed submitting
reports, but they’re usually late and “a joke,” according to one PAC official.
Venezuela’s millions
Venezuela’s millions
Yet tens of
millions of dollars are likely being made peddling Venezuelan diamonds. No one knows exactly what Venezuela’s
annual rough diamond production is, but experts say it could be as much as
300,000 carats – and though that wouldn’t place Venezuela in the global top 10
(Russia leads the world with about 35 million carats), the country could be
among the top 15. So why, Chávez’s opponents ask, would his leftist revolution
– whose handling of Venezuela’s prodigious oil revenues isn’t exactly the most
transparent – not want to keep official track of a robust cash source like its
diamonds? Chávez officials strongly refute any suggestion that officials are
illegally pocketing a cut of the profits, or funneling the money to other
corrupt purposes, and so far there is little if any evidence to back it up. But
as long as Venezuela is unwilling to trace its diamonds, such suspicions are
likely to persist.
Meanwhile, there is little hope that the KP ultimatum – especially since it comes while the KP is being chaired by the U.S., Chávez’s arch-enemy – will lead to improved compliance. If not, Venezuela’s eventual expulsion could simply further weaken the KP. “The KP will lose an important producing member,” concedes Maurice Miema of the Democratic Republic of the Congo, which chairs the KP’s Participation Committee. And Venezuela, he adds, “will not be able to sell [its] diamonds” under legitimate international auspices.
Meanwhile, there is little hope that the KP ultimatum – especially since it comes while the KP is being chaired by the U.S., Chávez’s arch-enemy – will lead to improved compliance. If not, Venezuela’s eventual expulsion could simply further weaken the KP. “The KP will lose an important producing member,” concedes Maurice Miema of the Democratic Republic of the Congo, which chairs the KP’s Participation Committee. And Venezuela, he adds, “will not be able to sell [its] diamonds” under legitimate international auspices.
But they will
be sold, as long as the rough-and-tumble illegal diamond mines in southern
Venezuela continue to operate. There are thought to be hundreds of them inside the Gran Sabana, and
many, given the increasingly mafioso nature of the country’s diamond trade, are
violent. “You think I live a cool life, an adventure,” one smuggler tells TIME
during his visit to Ciudad Bolívar, north of the Gran Sabana. “But I don’t know
how I’ll die, with a gun to the head perhaps, or hung from a tree and my body
thrown in the river.”
Which is just the sort of ugliness the Kimberley Process was meant to do away with.
Which is just the sort of ugliness the Kimberley Process was meant to do away with.
Latest News Headlines
Temas relacionados
Diamantes de Sangre Venezolanos
Acusan a
Venezuela de fomentar Diamantes de Sangre
La Guayana
Esequiba: El tráfico de diamantes de sangre pasó de ..
laguayanaesequiba.blogspot.com/.../el-trafico-de-diamantes-de-sangr...
1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación
MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3
Edición
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios
estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación
venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba
en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por
lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa
al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad
internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía
territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado
río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual
Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el
nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste
desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que
señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar
Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de
Julio de 1968.
No hay comentarios:
Publicar un comentario