http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=44699:guyana-oil-exploration-stirs-up-venezuela-border-dispute&catid=4:top-story&Itemid=8
Traductor Google
Escrito por Brian Ellsworth
Viernes, 08 de junio 2012 22:37
Concesiones de la Exxón
Mobil en la Zona en Reclamación Guayana Esequiba
Tomado de:
Written by Brian Ellsworth
Friday, 08 June 2012 22:37
CARACAS
(Reuters) - Venezuela's opposition accused the government on Wednesday of
turning a blind eye to neighbouring Guyana's oil exploration in a border region
claimed by Venezuela, potentially inflaming a territorial dispute that dates
back more than a century. The conflict was stirred up in recent days by local
media reports that Exxon Mobil Corp, in partnership with Royal Dutch Shell, is
exploring for crude off the coast of the disputed Essequibo region.
The two South
American nations squabbled over the area, which is the size of the U.S. State
of Georgia, for much of the 20th century. Venezuela calls it a
"reclamation zone," but in practice it functions as Guyanese
territory.
"(We) firmly reject the concessions granted by the Guyana government in Venezuela's Atlantic waters," the opposition's Democratic Unity coalition said in a statement, slamming the government's stance as "weak."
"In the face of the activation of the concessions in the area, the government of President Hugo Chavez should address the issue immediately."
"(We) firmly reject the concessions granted by the Guyana government in Venezuela's Atlantic waters," the opposition's Democratic Unity coalition said in a statement, slamming the government's stance as "weak."
"In the face of the activation of the concessions in the area, the government of President Hugo Chavez should address the issue immediately."
An Exxon
spokesman said in an email it and Shell "have had an active exploration
license offshore Guyana for several years, and we have obtained multiple seismic
data sets in the area."
Local media
reported that Guyana halted exploration of the offshore block called Stabroek
in 2000 following a protest by Venezuela. A representative of Venezuela's
foreign ministry did not immediately respond to requests for comment.
The dispute
over the region known as the Essequibo resurfaced last year when Guyana asked
the United Nations to extend its continental shelf - the area where countries
control ocean resources - toward a region where Venezuela has granted natural
gas concessions.
ESSEQUIBO
REGION
The much
smaller and poorer Guyana still relies on imports for its energy needs and has
invited companies including Spain's Repsol to drill for oil in other offshore
areas not affected by the dispute.
The
Essequibo, an area of rolling savanna and isolated jungle, shows little sign of
Venezuelan presence. Many Guyanese see it as a crucial to their economic future
due to its reserves of minerals including gold, diamonds and bauxite.
Chavez has
taken a conciliatory stance in the dispute, striking up a friendship with
former Guyanese President Bharrat Jagdeo and selling fuel to Guyana on
advantageous terms under the Petrocaribe energy initiative.
Guyana has granted mining concessions for bauxite and gold in the Essequibo, a point of contention for Chavez critics.
Guyana has granted mining concessions for bauxite and gold in the Essequibo, a point of contention for Chavez critics.
"President
Chavez's policies of using Venezuelan oil to buy the will and sovereignty
of other countries has failed," opposition deputy Maria Corina Machado
said during Tuesday's legislative session.
Chavez allies
pass off the opposition's treatment of the issue as little more than
manipulative demagoguery meant to stir up partisan politics.
Oil companies
have shown growing interest in the northeastern shoulder of South America, with
industry experts describing a recent discovery off nearby French Guyana as a
game-changer for the region's energy prospects.
Concesiones de la Exxón Mobil en la Zona en Reclamación Guayana Esequiba
Tomado de:
Guyana, exploración de petróleo suscita controversia
fronteriza Venezuela
Traductor Google
Escrito por Brian Ellsworth
Viernes, 08 de junio 2012 22:37
CARACAS (Reuters) - La oposición de Venezuela acusó al
gobierno el miércoles de hacer la vista gorda a la vecina Guyana, la
exploración de petróleo en una región fronteriza reclamada por Venezuela, lo
que podría inflamar la disputa territorial que data de hace más de un siglo. El
conflicto se suscitó en los últimos días por los informes de los medios de
comunicación locales que Exxon Mobil Corp, en colaboración con la Real
holandesa Shell, es la exploración de crudo en las costas de la región del
Esequibo en disputa.
Las dos naciones sudamericanas se peleaban por la zona, que es el tamaño del Estado de Georgia, EE.UU., durante gran parte del siglo 20. Venezuela llama "recuperación de la zona," pero en la práctica funciona como territorio de Guyana.
Las dos naciones sudamericanas se peleaban por la zona, que es el tamaño del Estado de Georgia, EE.UU., durante gran parte del siglo 20. Venezuela llama "recuperación de la zona," pero en la práctica funciona como territorio de Guyana.
"(Nosotros) se oponen firmemente a las concesiones
otorgadas por el gobierno de Guyana en las aguas del Atlántico en
Venezuela", dijo la coalición de la oposición de la Unidad Democrática en
un comunicado, cerrando la postura del gobierno como "débil".
"En el rostro de la activación de las concesiones en el
área, el gobierno del presidente Hugo Chávez debería abordar la cuestión de
inmediato."
Un portavoz de Exxon dijo en un correo electrónico y Shell
que "ha tenido una activa exploración costa afuera de Guyana de licencia
por varios años, y hemos obtenido múltiples conjuntos de datos sísmicos en la
zona."
La prensa local informó que Guyana se detuvo la exploración del bloque offshore llamado Stabroek en el año 2000 después de una protesta por parte de Venezuela. Un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios.
La prensa local informó que Guyana se detuvo la exploración del bloque offshore llamado Stabroek en el año 2000 después de una protesta por parte de Venezuela. Un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios.
La disputa sobre la región conocida como el Esequibo resurgió
el año pasado cuando Guyana pidió a la ONU extender su plataforma continental -
la zona en que los países controlan los recursos del mar - hacia una región en
la que Venezuela ha otorgado concesiones de gas natural.
Esequibo REGIÓN
La Guyana, mucho más pequeño y más pobre aún depende de las
importaciones para sus necesidades de energía y ha invitado a compañías como
Repsol de España a la extracción de petróleo en otras zonas de alta mar no se
ven afectadas por el conflicto.
El Esequibo, una zona de sabana y la selva rodando aislado,
muestra pocos signos de la presencia venezolana. Guyana Muchos lo ven como
crucial para su futuro económico, debido a sus reservas de minerales como oro,
diamantes y bauxita.
Chávez ha adoptado una postura conciliadora en el conflicto,
entablar una amistad con el ex presidente de Guyana, Bharrat Jagdeo, y la venta
de combustible a Guyana en condiciones ventajosas de la iniciativa energética
Petrocaribe.
Guyana ha otorgado concesiones mineras de bauxita y el oro en
el Esequibo, un punto de contención para los críticos de Chávez.
"El presidente Chávez las políticas del uso de petróleo
venezolano para comprar la voluntad y la soberanía de otros países ha
fracasado", dijo el diputado de oposición María Corina Machado, durante la
sesión legislativa del martes.
Los aliados de Chávez pasar por el tratamiento de la
oposición de la cuestión como poco más que demagogia manipuladora destinada a
despertar la política partidista.
Las compañías petroleras han mostrado un creciente interés en el hombro del noreste de América del Sur, con expertos de la industria describen un descubrimiento reciente de Guyana Francesa cercano como un cambio de juego para las perspectivas energéticas de la región.
Las compañías petroleras han mostrado un creciente interés en el hombro del noreste de América del Sur, con expertos de la industria describen un descubrimiento reciente de Guyana Francesa cercano como un cambio de juego para las perspectivas energéticas de la región.
1994 Guayana Esequiba - Zona en
Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía
Nacional 3 Edición
Nota del
editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben
de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río
Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación
sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios
estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación
venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba
en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por
lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa
al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad
internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía
territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado
río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual
Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el
nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste
desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima
Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto
Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.
No hay comentarios:
Publicar un comentario