domingo, 15 de enero de 2012

Empresa canadiense comenzara la extracción de petróleo frente a costas de la Guayana Esequiba

Canadian company to begin drilling for oil
Tomado  y adaptado de el Mundo  del 28-09-2011 que señala la línea de base recta, Mar Territorial, Zona Contigua, Zona Económica Exclusiva, Plataforma Continental, Alta Mar de la Guayana Esequiba- Zona en Reclamación 

Tomado de:
By CMC - Wednesday, January 4th, 2012.

Article Hits: 137

GEORGETOWN, Guyana, CMC – The Canadian-based oil and gas exploration company, CGX Energy Inc, says a semi-submersible drilling rig is due here by the end of this month as it begins the search for oil in Guyana waters.

The drilling contract has been awarded to a subsidiary of the company, Diamond Offshore Drilling Inc, for the ‘Ocean Saratoga semi-submersible drilling rig’ to drill the Eagle-1 well on the company’s fully owned and operated Corentyne prospecting licence offshore Guyana.

Diamond Offshore Drilling Inc owns and operates one of the largest fleets of offshore drilling units in the world, and has bases in the United States; Australia; Brazil and Scotland.

“We are pleased that the rig is now under tow and looking forward to the commencement of drilling.”  CGX said it will make a further announcement when the Eagle-1 well has commenced drilling.

Guyana had required CGX to drill the well by the end of 2011, but the rig the company had contracted was not available. The government said it granted the deferral to signal that there were “no issues regarding the sanctity of contract”.

CGX holds three licences offshore Guyana, stretching 400 km from the Venezuelan border in the north to the Surinamese border in the south.

The United States Geological Survey (USGS) had, in 2000, concluded that the Guyana-Suriname sedimentary basin contains 15 billion barrels of undiscovered oil.

CGX Resources Inc., a wholly owned subsidiary of CGX,  had been granted a 10-year Corentyne Licence by the Guyana government in June 1998, but CGX attempt to drill at the Eagle location in 2000 was prevented by the Surinamese naval gunboats.

Suriname has insisted that the place the CGX had intended to drill was its territory and maintained this position despite a number of meetings held within the Caribbean Community (CARICOM) grouping.

But in September 2007, the United Nations Law of the Sea ruled that the point at which CGX was exploring was well within the maritime boundaries of Guyana paving the way for CGX’s return.
Traducción
Empresa canadiense para comenzar la extracción de petróleo
Tomado de:


Por CMC - Miércoles, 04 de enero 2012.


Visitas artículo: 137
No hay comentarios

Georgetown, Guyana, CMC - El petróleo con sede en Canadá y la compañía de exploración de gas, CGX Energy Inc., dice una plataforma semi-sumergible de perforación se debe aquí a finales de este mes, ya que comienza la búsqueda de petróleo en aguas de la Guayana.

El contrato de perforación ha sido concedido a una filial de la compañía, Diamond Offshore Drilling Inc, para el 'Ocean Saratoga semi-sumergible plataforma de perforación para perforar el Águila-1 y en la empresa de propiedad total y operada Corentyne prospección en alta mar licencia de Guyana.

Diamond Offshore Drilling Inc posee y opera una de las mayores flotas de unidades de perforación mar adentro en el mundo, y tiene bases en los Estados Unidos, Australia, Brasil y Escocia.

"Estamos muy contentos de que la plataforma está a remolque y con ganas de comenzar la perforación.", Dijo CGX se hará un anuncio aún más cuando el Eagle-1, ha comenzado la perforación.

Guyana había requerido CGX para perforar el pozo antes de finales de 2011, pero la plataforma de la compañía había contratado no estaba disponible. El gobierno dijo que le concedió el aplazamiento de la señal de que no había "cuestiones relativas a la santidad de los contratos".

CGX tiene tres licencias costa afuera de Guyana, que se extiende 400 km de la frontera con Venezuela, en el norte de la frontera con Surinam en el Sur.

El United States Geological Survey (USGS) había, en 2000, llegó a la conclusión de que la cuenca de Guyana-Surinam sedimentarias contiene 15 millones de barriles de petróleo por descubrir.

CGX Resources Inc., una subsidiaria de propiedad total de CGX, se había concedido una licencia Corentyne de 10 años por el gobierno de Guyana en junio de 1998, pero el intento de CGX para perforar en el lugar del águila en el año 2000 fue impedido por las cañoneras de Surinam naval.

Surinam ha insistido en que el lugar de la CGX tenía la intención de perforar en su territorio y se mantiene esta posición a pesar de una serie de reuniones celebradas en la Comunidad del Caribe (CARICOM), que agrupa.

Sin embargo, en septiembre de 2007, la Ley de las Naciones Unidas del Mar determinó que el punto en el que estaba explorando CGX estaba dentro de los límites marítimos de la Guyana allanando el camino para el regreso de CGX.

La Guayana Esequiba Zona en Reclamación  
Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


 Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.




No hay comentarios:

Publicar un comentario