http://www.demerarawaves.com/index.php/201201183144/Latest/gastroenteritis-outbreak-in-region-seven.html
La Guayana Esequiba - Guyana
Tomado de:
Wednesday, 18
January 2012 18:14
Scientists
are probing why fish in a section of the Upper Mazaruni district have died
and there and were linked to a now ended localized outbreak of gastroenteritis
among residents in Chinonweing and surrounding areas.
They had
eaten fish and drank water from two rivers, authorities said.
Chief Medical
Officer of the Ministry of Health, Dr. Shamdeo Persaud said teams from the
Environmental Protection Agency (EPA) and the Biodiversity Centre Laboratory
are returning to the area to take more water and soil samples.
Water samples
tested by the Government Analyst Food and Drug Department have not shown what
may have caused the fish to die, he said.
“Up to now
they are unsure. It’s a little difficult at this point in time. The results are
inconclusive. The EPA and Biodiversity lab are involved to take some more
samples and investigation. The EPA is knowledgeable about fish and soils,” Dr
Persaud told Demerara Waves Online News
(www.demwaves.com).
(www.demwaves.com).
Dr. Persaud
emphasised that the outbreak was over and the emphasis continues to be on
water-purification and general sanitation including public awareness.
The Health
Ministry, in a statement, said experts have concluded that the gastroenteritis
outbreak dating back to November 2011 was caused by consuming fish and river
water.
“The Ministry
of Health has concluded that this outbreak was caused by toxins released in the
water by the dead and decaying worms. The Yarrow fish may have eaten the worms
which resulted in their death,” the statement added.
The treatment
of water continues in the communities along these rivers.
On notice of
the sighting of dead fish and a local outbreak of acute gastroenteritis on
November 4, in the Chinoweing area, the Ministry of Health said it dispatched
an outbreak investigation team to the area the very next day.
That team was
led by Director of Environmental Health Unit, Dr Ashok Sookdeo and comprised a
medical officer; a Medex, a laboratory technologist and a surveillance officer.
These were joined by the three local health workers from the area.
According to
statistics by the Health Ministry, the team conducted a medical clinic and
treated about 110 persons including adults and children. Of these, 15 persons
(8 males and 7 females), all above the age of 5 years were found with symptoms
of gastroenteritis (vomiting and diarrhoea). Treatment was administered and all
of the persons had recovered before the team departed the location on November
8, 2011. It was found that of 11 of the ill persons had consumed water
from the Haieka or Mazaruni River, while eight had eaten yarrow fish from these
rivers. Four had consumed both river water and fish. The team also
collected 26 stool and 44 blood samples from among patient and community
members which were brought to Georgetown and tested at the National Public
Health Reference Laboratory (NPHRL) and at CAREC laboratory in Trinidad for
possible pathogens.
The result
indicates that no significant gastrointestinal pathogen was detected from the
stool sample and that one blood sample was positive for Hepatitis and two for
Dengue, according to the Health Ministry.
Treatment and
advice were given accordingly. The health team also conducted an environmental
assessment and found both dead fish and worms in the rivers.
The team also
conducted health education sessions for the community and distributed
educational literature as well as the supplies for the purification of drinking
water. The community was advised not to consume fish found dead in the rivers.
Two high
level teams from the Ministry of Health are set to visit the upper Mazaruni
District in Region Seven to provide an update to residents of the Chinoweing
area on the results of an investigation conducted on reports of a local
outbreak of gastroenteritis two months ago. The teams will also probe accounts
of similar outbreaks in surrounding areas.
Led by Chief
Medical Officer Dr Shamdeo Persaud and comprising representatives from the
Ministry of Amerindian Affairs, the Environmental Protection Agency, Regional
Health Services, and the Environmental Health Unit the teams are scheduled to
depart Georgetown on Thursday.
Over the next
few days, the investigative team will be in the area updating the residents on
its findings and conducting additional education/ awareness sessions.
They will
also visit the surrounding communities of Kamarang, Jawalla, Phillipai,
Quebanang, Waramadong and Kako to follow up reports of possible
outbreaks.
In
conjunction with the Toshaos and other leaders, the Ministry of Health will
simultaneously host medical outreach activities and seek to address issues
affecting the residents of these indigenous communities.
The public is
hereby reminded of the need to always consume safe water and to desist from
consuming fish and other foods that are unsafe.
Contaminación
en el alto Mazaruni
Miércoles, 18 de enero 2012 18:14
Los científicos están
investigando por qué los peces en un tramo de la Superior Mazaruni distrito
han muerto y allí y estaban vinculados a un brote de terminar no localizada de
gastroenteritis entre los residentes en Chinonweing y sus alrededores.
Que habían comido pescado y bebían agua de dos
ríos, dijeron las autoridades.
Director Médico del Ministerio de Salud, Dr.
Shamdeo Persaud dijo que los equipos de la Agencia de Protección Ambiental
(EPA) y el Laboratorio de Biodiversidad del Centro están regresando a la zona
para tomar más muestras de agua y suelo.
Las muestras de agua a prueba por la Organización
de Analista de Gobierno y el Departamento de drogas no han demostrado lo que
puede haber causado a los peces a morir, dijo.
"Hasta
ahora no están seguros. Es un poco difícil en este momento en
el tiempo. Los resultados no son concluyentes. La EPA y el laboratorio de la
biodiversidad están involucrados para tomar muestras de un poco más y la
investigación. La EPA
está bien informado acerca de los peces y los suelos ", dijo el Dr.
Persaud Demerara olas Online Noticias
( www.demwaves.com ).
( www.demwaves.com ).
Dr. Persaud destacó que el brote
había sido controlado y el énfasis sigue estando en la purificación del agua y
el saneamiento general que incluye la sensibilización del público.
El Ministerio de Salud, en un
comunicado, dijo que los expertos han concluido que el brote de gastroenteritis
que se remonta a noviembre de 2011 fue causada por el consumo de pescado y agua
de río.
"El Ministerio de Salud ha concluido que este brote fue causado
por las toxinas liberadas en el agua por las lombrices muertas y en
descomposición.
Los peces pueden Yarrow han comido los gusanos que resultó en su muerte ",
agregó el comunicado.
El tratamiento del agua continúa en las
comunidades a lo largo de estos ríos.
El aviso del avistamiento de peces muertos y un
brote local de gastroenteritis aguda el 4 de noviembre, en el área de
Chinoweing, el Ministerio de Salud dijo que envió un equipo de investigación de
los brotes de la zona al día siguiente.
Ese equipo fue dirigido por el
Director de la Unidad de Salud Ambiental, Dr. Ashok Sookdeo y compuesto por un
médico, un Medex, un técnico de laboratorio y un agente de vigilancia. Estos se unieron a los tres trabajadores de salud
locales de la zona.
Según las estadísticas del Ministerio de Salud, el
equipo realizó una clínica médica y tratamiento a 110 personas, incluyendo
adultos y niños. De éstos, 15 personas (8
varones y 7 mujeres), todos por encima de la edad de 5 años fueron encontrados
con síntomas de gastroenteritis (vómitos y diarrea). Se administró
el tratamiento y todas las personas que se habían recuperado antes de que el
equipo partió del lugar el 8 de noviembre de 2011. Se encontró que 11 de los enfermos
habían consumido agua de la Haieka o
Mazaruni Río , Mientras que ocho habían comido pescado milhojas de
estos ríos. Cuatro habían consumido tanto agua de los ríos y
los peces. El equipo también ha recogido 26 las heces
y 44 muestras de sangre de entre los miembros de la paciente y la comunidad que
fueron llevados a
Georgetown y
probado en el Instituto Nacional de Salud Pública de Laboratorio de Referencia
(NPHRL) y en el laboratorio de CAREC
Trinidad
de posibles patógenos.
El
resultado indica que no patógeno gastrointestinal significativa se detectó en
la muestra de heces y que una muestra de sangre fue positivo para la hepatitis
y dos de dengue, de acuerdo con el Ministerio de Salud.
Tratamiento
y asesoramiento se da en consecuencia. El equipo de salud también llevó a cabo una
evaluación ambiental, y hallaron a los peces muertos y gusanos en los ríos.
El equipo también realizó
sesiones de educación para la salud de la literatura de la comunidad educativa
y se distribuye, así como los suministros de la para la purificación de agua
potable. La comunidad se aconseja no
consumir peces que se encuentran muertos en los ríos.
Dos
equipos de alto nivel del Ministerio de Salud se establecen para visitar la
parte superior del Distrito Mazaruni en la Región Siete de poner al día a los
residentes de la zona Chinoweing en los resultados de una investigación llevada
a cabo en los informes de un brote local de gastroenteritis hace dos meses. Los equipos también investigará las
cuentas de brotes similares en las áreas circundantes.
Dirigido por el director médico
de la Dra. Shamdeo Persaud e integrado por representantes del Ministerio de
Asuntos Amerindios, la Agencia de Protección Ambiental, Servicios Regionales de
Salud y la Unidad de Salud Ambiental de los equipos están programados para salir
Georgetown el jueves.
En los próximos días, el equipo
de investigación será en el área de la actualización de los residentes sobre
sus resultados y llevar a cabo educación adicional / sesiones de
sensibilización.
También visitarán las comunidades del entorno de
Kamarang, Jawalla, Phillipai, Quebanang, Waramadong Kako y dar seguimiento a
los informes de posibles brotes.
En conjunto con el Toshaos y otros dirigentes, el
Ministerio de Salud al mismo tiempo será la sede de las actividades de
divulgación médica y tratan de abordar los problemas que afectan a los
residentes de estas comunidades indígenas.
El público presente se recuerda la necesidad de
consumir siempre agua potable y que se abstengan de consumir pescado y otros
alimentos que no son seguros
Nota del editor del blog: Al
referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta
los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con
el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de
Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los
cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se
reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota
del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela
reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen
derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se
reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se
encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana,
a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta
su desembocadura en el Océano Atlántico...”
No hay comentarios:
Publicar un comentario