Confiscan embarcación venezolana y el producto de su pesca en Guyana

Tomado de:

Venezuelan captain has catch confiscated

http://www.stabroeknews.com/2011/news/stories/02/09/venezuelan-captain-has-catch-confiscated/print/

Posted By Stabroek staff On February 9, 2011 @ 5:44 am In Local News | No Comments

Venezuelan captain Irashy Zapata, who pleaded guilty to fishing illegally in Guyana’s waters, had the 500 kilogrammes of fish found in his boat at the time of his arrest confiscated.

At the Magistrates’ Court in New Amsterdam, Zapata, in a plea agreement through interpreter Sharon Balasar, admitted that he had been fishing in local waters without a valid foreign fishing vessel licence. The catch was valued at $494,000.

After Zapata pleaded guilty to the charge, …..

Otras informaciones relacionadas

Explore Related Content »

Venezuelan pleads guilty to unlawful arms possession -December 10, 2010

Capitán venezolano capturado y confiscados su embarcación

http://www.stabroeknews.com/2011/news/stories/02/09/venezuelan-captain-has-catch-confiscated/print/

Posted By Stabroek staff On February 9, 2011 @ 5:44 am In Local News | No Comments Publicado por personal de Stabroek El 09 de febrero 2011 @ 05:44 am en Noticias Locales | No hay comentarios

Venezuelan captain Irashy Zapata, who pleaded guilty to fishing illegally in Guyana's waters, had the 500 kilogrammes of fish found in his boat at the time of his arrest confiscated. Venezuela capitán Irashy Zapata, quien se declaró culpable de pesca ilegal en aguas de Guyana, había los 500 kilogramos de peces que se encuentran en su barco en el momento de su detención confiscados.

At the Magistrates' Court in New Amsterdam, Zapata, in a plea agreement through interpreter Sharon Balasar, admitted that he had been fishing in local waters without a valid foreign fishing vessel licence. En la Corte de Magistrados de Nueva Amsterdam, Zapata, en un acuerdo de culpabilidad a través del intérprete Sharon Balasar, admitió que había estado pescando en aguas locales, sin un buque de pesca válida licencia extranjera. The catch was valued at $494,000. La captura fue valorado en $ 494.000.

After Zapata pleaded guilty to the charge, ….. Después de Zapata se declaró culpable de los cargos, ... ..

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”