Tomado de:
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7949000/7949691.stm
Verónica Smink BBC Mundo, Cono Sur
Un cero en geografía. Las autoridades en el estado brasileño de Sao Paulo debieron ordenar el retiro de unos 500.000 textos escolares que incluían un mapa de Sudamérica plagado de errores.
El mapa, que causó gran polémica entre educadores, confunde a Paraguay y Uruguay e ignora directamente la existencia de Ecuador.
También le adjudica a Brasil parte del territorio de Colombia.
El libro donde aparece el controvertido mapa fue entregado gratuitamente en el sistema de enseñanza público de Sao Paulo, el más poblado de Brasil.
Los textos están destinados a alumnos de primer año del secundario, que tienen entre 12 y 13 años.
Según el diario local Folha de Sao Paulo, un gran número de profesores e incluso estudiantes se quejaron por los errores.
Tras negarse inicialmente a retirar los libros de circulación, la Secretaría de Educación del gobierno paulista ordenó a la editora del texto que los reemplace.
Un vocero de la secretaría informó a BBC Mundo que la Fundación Vanzolini, responsable de compilar el material, enfrentaría todos los costos por la recolección de los textos erróneos y la impresión y distribución de los nuevos.
Por su parte la Fundación Vanzolini indicó que el material había sido confeccionado por profesores de geografía elegidos por la secretaría.
Paraguay dos veces
En el mapa Paraguay aparece dos veces, y en ambos casos mal. Por un lado está donde debiera ubicarse a Uruguay, lo cual le adjudicaría al país una salida al mar.
También aparece una segunda vez, ocupando la mitad sur de Bolivia.
La ausencia de Ecuador, uno de los pocos países de América del Sur que no limita con Brasil, imposibilita la respuesta correcta a una de las preguntas que acompañan el material, que se refiere justamente a las naciones que no comparten frontera con el país.
Según las quejas de los profesores, el texto también incluye un gran número de errores de ortografía.
Antes de ordenar el reemplazo del material, la secretaría de Educación de Sao Paulo había alertado a los maestros de los errores a través de su sitio en internet, y los orientaba para que expliquen las correcciones a sus alumnos.
El estado de Sao Paulo tiene 42 millones de habitantes y su capital, del mismo nombre, es la ciudad más grande Brasil y de todo el hemisferio sur.
Nota del Editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500 Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Por otra parte aunque el artículo no lo diga también hacen suyo parte de la Guayana Esequiba en las sabanas del Rupununi.
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7949000/7949691.stm
Verónica Smink BBC Mundo, Cono Sur
Un cero en geografía. Las autoridades en el estado brasileño de Sao Paulo debieron ordenar el retiro de unos 500.000 textos escolares que incluían un mapa de Sudamérica plagado de errores.
El mapa, que causó gran polémica entre educadores, confunde a Paraguay y Uruguay e ignora directamente la existencia de Ecuador.
También le adjudica a Brasil parte del territorio de Colombia.
El libro donde aparece el controvertido mapa fue entregado gratuitamente en el sistema de enseñanza público de Sao Paulo, el más poblado de Brasil.
Los textos están destinados a alumnos de primer año del secundario, que tienen entre 12 y 13 años.
Según el diario local Folha de Sao Paulo, un gran número de profesores e incluso estudiantes se quejaron por los errores.
Tras negarse inicialmente a retirar los libros de circulación, la Secretaría de Educación del gobierno paulista ordenó a la editora del texto que los reemplace.
Un vocero de la secretaría informó a BBC Mundo que la Fundación Vanzolini, responsable de compilar el material, enfrentaría todos los costos por la recolección de los textos erróneos y la impresión y distribución de los nuevos.
Por su parte la Fundación Vanzolini indicó que el material había sido confeccionado por profesores de geografía elegidos por la secretaría.
Paraguay dos veces
En el mapa Paraguay aparece dos veces, y en ambos casos mal. Por un lado está donde debiera ubicarse a Uruguay, lo cual le adjudicaría al país una salida al mar.
También aparece una segunda vez, ocupando la mitad sur de Bolivia.
La ausencia de Ecuador, uno de los pocos países de América del Sur que no limita con Brasil, imposibilita la respuesta correcta a una de las preguntas que acompañan el material, que se refiere justamente a las naciones que no comparten frontera con el país.
Según las quejas de los profesores, el texto también incluye un gran número de errores de ortografía.
Antes de ordenar el reemplazo del material, la secretaría de Educación de Sao Paulo había alertado a los maestros de los errores a través de su sitio en internet, y los orientaba para que expliquen las correcciones a sus alumnos.
El estado de Sao Paulo tiene 42 millones de habitantes y su capital, del mismo nombre, es la ciudad más grande Brasil y de todo el hemisferio sur.
Nota del Editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500 Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Por otra parte aunque el artículo no lo diga también hacen suyo parte de la Guayana Esequiba en las sabanas del Rupununi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario