jueves, 12 de abril de 2012

Guyana hace una presentación oral ante ONU por su solicitud de extensión de la plataforma continental


http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=41967:guyana-makes-oral-presentation-to-un&catid=2:news&Itemid=3http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=41967:guyana-makes-oral-presentation-to-un&catid=2:news&Itemid=3

 Ministro de Asuntos Exteriores Carolyn Rodrigues-Birkett (centro) y la delegación

Tomado de:
http://www.guyanachronicleonline.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=41967:guyana-makes-oral-presentation-to-un&catid=2:news&Itemid=3
Escrito por
Miércoles, 11 de abril 2012 21:40

GUYANA yesterday made its oral presentation in support of its submission for an extended continental shelf to the Commission on the Limits of the Continental Shelf. GUYANA ayer hizo su presentación oral en apoyo de su presentación para ampliar la plataforma continental a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. The presentation was made by Carolyn Rodrigues-Birkett, Minister of Foreign Affairs, at the Headquarters of the United Nations in New York. La presentación fue realizada por Carolyn Rodrigues-Birkett, Ministro de Relaciones Exteriores, en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Minister Rodrigues-Birkett was accompanied by Ambassador Elisabeth Harper, Director General of the Ministry of Foreign Affairs; George Talbot, Ambassador and Permanent Representative of Guyana to the United Nations; Keith George, Ambassador of Guyana to the Republic of Suriname; Ambassador Rudolph Collins, Adviser to the Ministry of Foreign Affairs; Newell Dennison, Manager, Petroleum Division of the Guyana Geology and Mines Commission; and Dr Barton Scotland, Adviser to the Ministry of Foreign AffairEl Ministro Rodrigues-Birkett estuvo acompañado por el Embajador Elisabeth Harper, Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores, George Talbot, Embajador y Representante Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas, Keith George, el Embajador de Guyana ante la República de Suriname, el embajador Rodolfo Collins, Asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores; Newell Dennison, director de la División de Petróleo de la Geología de Guyana y de la Comisión Minas, y el Dr. Barton Escocia, Asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dr Snejana Zaric and Dr Norbert Ott, Scientific Advisers of the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, also formed part of Guyana's delegation. Dr. Snejana Zaric y el Dr. Norbert Ott, Asesores Científicos del Instituto Federal Alemán de Geociencias y Recursos Naturales, también formó parte de la delegación de Guyana.
This presentation forms part of the requirements for the consideration of the submissions for an extended continental shelf by States Parties Esta presentación forma parte de los requisitos para el examen de las propuestas para ampliar la plataforma continental de los Estados Partes
of the United Nations Convention on the Law of the Sea. de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

It will be recalled that Guyana made its submission for an extended continental shelf to the Commission on the Limits of the ContinentCabe recordar que Guyana hizo su presentación para ampliar la plataforma continental a la Comisión de Límites de la Continental  Shelf on September 6, 201Plataforma el 6 de septiembre de 2011.

Guyana makes oral presentation to UN



Written by
Wednesday, 11 April 2012 21:40
– on continental shelf extension

GUYANA yesterday made its oral presentation in support of its submission for an extended continental shelf to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.  The presentation was made by Carolyn Rodrigues-Birkett, Minister of Foreign Affairs, at the Headquarters of the United Nations in New York.
Foreign Affairs Minister Carolyn Rodrigues-Birkett (centre) and delegation

Minister Rodrigues-Birkett was accompanied by Ambassador Elisabeth Harper, Director General of the Ministry of Foreign Affairs; George Talbot, Ambassador and Permanent Representative of Guyana to the United Nations; Keith George, Ambassador of Guyana to the Republic of Suriname; Ambassador Rudolph Collins, Adviser to the Ministry of Foreign Affairs; Newell Dennison, Manager, Petroleum Division of the Guyana Geology and Mines Commission; and Dr Barton Scotland, Adviser to the Ministry of Foreign Affairs.  Dr Snejana Zaric and Dr Norbert Ott, Scientific Advisers of the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, also formed part of Guyana’s delegation.

This presentation forms part of the requirements for the consideration of the submissions for an extended continental shelf by States Parties
of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

It will be recalled that Guyana made its submission for an extended continental shelf to the Commission on the Limits of the Continental
Shelf on September 6, 2011.

 1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo  de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”


 Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.

No hay comentarios: