Tomado de:
Traductor Google.
http://caribnewsdesk.com/news/8202-venezuelan-soldiers-harass-guyanese
Sábado, 28 de junio 2014 09:42
Escrito por Alva Salomón
la Fuerza de Defensa de Guyana (GDF) está investigando un
supuesto altercado entre soldados venezolanos y un número de civiles guyaneses
en el distrito noroeste, dijo el jefe de Estado Mayor de Brigada Mark Phillips
Sábado.
Insistió en que no hay soldados guyaneses estaban
involucrados en el incidente, porque ninguno de los militares de su país
estaban estacionados allí.
"Tenemos algunos informes de un altercado que estamos
investigando ... Nada que ver con los soldados guyaneses. No hay soldados
guyaneses estacionados allí", dijo Phillips Demerara Waves News Online.
El incidente ocurrió la tarde del viernes sobre 1:2-0 a
"Bruk Up Falls", ubicado en el lado de Guyana del río bordeando
Amacuro, unas seis horas en barco de la comunidad amerindia remota de Yarakita
en el Distrito Noroeste.
Otra fuente bien situada dijo que las autoridades estaban
investigando informes guyaneses que los soldados venezolanos golpearon a varios
guyaneses civil.
De acuerdo con informes de la Sub-Región Mabaruma, varios hombres
guyaneses y una mujer, sobre todo las personas que comercian con artículos de
la zona, estuvieron cautivos en el Delta Tucupita en el lado venezolano.
Ellos se tomaron de "Bruk-Up Falls" después de más
de dos docenas de soldados armados vinculados a los militares venezolanos
cayeron sobre la ubicación y procedieron a golpear y esposar a los hombres
guyaneses que se encontraban en la zona en ese momento.
Las fuentes dijeron que los soldados apostados en GDF
Mabaruma fueron enviados a la zona la noche del viernes por la tarde y al
parecer enfrentan sus contrapartes en la ubicación como los familiares y
colegas de los mantenidos cautivos acusaciones niveladas de acoso frecuente por
parte de los militares venezolanos.
Los venezolanos acusaron a los locales de la ocupación ilegal
de tierras en territorio español, principalmente con fines mineros.
Pero fuentes cercanas a la zona informaron de la noche del
viernes que "Bruk-Up Landing" se encuentra en territorio de Guyana y
los soldados venezolanos sería frecuentemente objetivo de Guyana, ya que muchos
lugareños cruzar las fronteras en el lugar, el comercio de productos como el
azúcar para el petróleo y oro en el proceso.
Durante años, los lugareños han estado negociando entre los
dos lugares ya que la rica zona Polvo De Oro de oro en la parte nororiental de
Venezuela se encuentra a pocos kilómetros de la frontera.
En el pasado, el personal de seguridad venezolanos han
entrado en el territorio de Guyana y en un caso incluso mataron a tiros a un
hombre de Guyana que fue el envío de combustible.
Venezuelan soldiers harass Guyanese
Saturday, 28
June 2014 09:42
the Guyana
Defence Force (GDF) is probing an alleged altercation between Venezuelan
soldiers and a number of Guyanese civilians in the north west district, Chief
of Staff Brigadier Mark Phillips said Saturday.
He insisted
that no Guyanese soldiers were involved in the incident because none of his
country's military personnel were stationed there.
"We have
some reports of an altercation that we are investigating...Nothing to do with
Guyanese soldiers. There are no Guyanese soldiers stationed there,"
Phillips told Demerara Waves Online News.
The incident
occurred Friday afternoon about 1:2-0 at "Bruk Up Falls" located on
the Guyana side of the bordering Amacuro River, some six hours by boat from the
remote Amerindian community of Yarakita in the North West District.
Another
well-placed source said Guyanese authorities were investigating reports that
the Venezuelan soldiers beat several civilian Guyanese.
According to
reports out of the Mabaruma Sub-Region, several Guyanese men and a woman,
mainly persons who trade items in the area, were held captive at the Tucupita
Delta on the Venezuelan side.
They were
taken from "Bruk-Up Falls" after more than two dozen armed soldiers
attached to the Venezuelan military descended on the location and proceeded to
beat and handcuff the Guyanese men who were in the area at the time.
Sources said
GDF soldiers stationed at Mabaruma were dispatched to the area late Friday
afternoon and reportedly confronted their counterparts at the location as
relatives and colleagues of those held captive levelled accusations of frequent
harassment by the Venezuelan military.
The
Venezuelans accused locals of illegally occupying lands on Spanish soil, mainly
for mining purposes.
But sources
close to the area reported Friday evening that "Bruk-Up Landing" is
located on Guyana's soil and the Venezuelan soldiers would frequently target
Guyanese, since many locals would cross over the borders at the location,
trading items such as sugar for oil and gold in the process.
For years
locals have been trading between the two locations since the gold rich Polvo De
Oro area on the North Eastern side of Venezuela is located within miles of
border.
In the past, Venezuelan security personnel have entered Guyanese territory and in one case even shot dead a Guyanese man who was shipping fuel.
In the past, Venezuelan security personnel have entered Guyanese territory and in one case even shot dead a Guyanese man who was shipping fuel.
2005 La
Guayana Esequiba – Zona en Reclamación. Instituto Geográfico Simón Bolívar Primera Edición
Nota del
editor del blog:
Al referenciarse a la República Cooperativa de
Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al
oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en
Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.
Territorios estos sobre los cuales el Gobierno
Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos
sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966
al reconocerse al nuevo Estado de Guyana:
“...por lo tanto, Venezuela reconoce como
territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del
río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva
expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se
encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el
territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva
expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de
Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento
hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”
LA
GUAYANA ESEQUIBA
http://laguayanaesequiba.blogspot.com/2008/01/la-guayana-esequiba.html
Terminología sobre cómo referenciar la
Zona en Reclamación-Guayana Esequiba.
Mapa que señala el
Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09
de Julio de 1968
